- Texto 1 – | Daily chocolate intake linked to lower risk of diabetes, heart disease | www.medicalnewstoday.com |
- Texto 2 – | The impact of shift work on health | www.medicalnewstoday.com |
- Texto 3 – | Cartoon | www.curragh-labs.org |
- Texto 4 – | goldenpages.ie | http://migre.me |
- 05 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO 1: Leia o texto para responder às questões 21 e 22.
Daily chocolate intake linked to lower risk of diabetes, heart disease
Consumo diário de chocolate associado a menor risco de diabetes e doenças cardíacas
- by Honor Whiteman
- Published: Friday 29 April 2016 Adaptado para fins acadêmicos.
Could a doctor's visit one day result in a prescription for chocolate?
Uma consulta médica pode um dia resultar numa receita de chocolate?
According to a new study, it is possible.
De acordo com um novo estudo, é possível.
Researchers suggest that consuming a small amount of chocolate every day may lower the risk of diabetes and heart disease.
Os pesquisadores sugerem que consumir uma pequena quantidade de chocolate diariamente pode reduzir o risco de diabetes e doenças cardíacas.
Prof. Stranges and colleagues say their findings suggest that chocolate consumption may reduce the risk of developing cardiometabolic disorders by improving liver enzyme levels and protecting against insulin resistance.
O Prof. Stranges e os seus colegas afirmam que as suas descobertas sugerem que o consumo de chocolate pode reduzir o risco de desenvolver distúrbios cardiometabólicos, melhorando os níveis de enzimas hepáticas e protegendo contra a resistência à insulina.
"Given the growing body of evidence, including our own study, cocoabased products may represent an additional dietary recommendation to improve cardiometabolic health; however, observational results need to be supported by robust trial evidence…”
"Dado o crescente corpo de evidências, incluindo o nosso próprio estudo, os produtos à base de cacau podem representar uma recomendação dietética adicional para melhorar a saúde cardiometabólica; no entanto, os resultados observacionais precisam de ser apoiados por evidências de ensaios clínicos robustos..."
- http://www.medicalnewstoday.com/articles/309741.php Acessado em 16/09/2016
21 – Dentre as alternativas abaixo, assinale aquela que NÃO está contida no texto.
(A) Prof. Stranges e colegas desenvolveram um estudo que inclui o consumo de chocolate.
(B) O estudo sugere que o consumo diário de pequenas porções de chocolate pode diminuir o risco de diabetes e doenças cardíacas.
(C) A pesquisa apresenta resultados apoiados por evidências robustas.
(D) É possível que, no futuro, médicos prescrevam o consumo de chocolate.
(E) O estudo dos pesquisadores citados corrobora resultados obtidos em outros estudos.
• Gabarito C
Dentre as alternativas abaixo, assinale aquela que NÃO está contida no texto.
(A) Prof. Stranges e colegas desenvolveram um estudo que inclui o consumo de chocolate.
(B) O estudo sugere que o consumo diário de pequenas porções de chocolate pode diminuir o risco de diabetes e doenças cardíacas.
(C) A pesquisa apresenta resultados apoiados por evidências robustas.
(D) É possível que, no futuro, médicos prescrevam o consumo de chocolate.
(E) O estudo dos pesquisadores citados corrobora resultados obtidos em outros estudos.
22 – Assinale a alternativa que contém o sinônimo de intake, assim como usado no título do texto:
(A) amount
(B) robust
(C) trial
(D) consumption
(E) evidence
• Gabarito D
Assinale a alternativa que contém o sinônimo de intake, assim como usado no título do texto:
(A) amount
(B) robust
(C) trial
(D) consumption
(E) evidence
❑ TEXTO 2:
The impact of shift work on health
O impacto do trabalho em turnos na saúde
- by James McIntosh
- Published: 11 January 2016
http://www.medicalnewstoday.com/articles/288310.php Acessado em 16/09/2016
When Dolly Parton sang of working 9 to 5, she expressed concern for people barely getting by with a hard life of routine that only seems to benefit the boss.
Quando Dolly Parton cantou sobre trabalhar das 9 às 5, expressou preocupação com as pessoas que mal conseguem sobreviver com uma vida árdua e rotineira que parece beneficiar apenas o chefe.
But what about all those people working less conventional hours, including night shifts?
Mas e todas estas pessoas que trabalham em horários menos convencionais, incluindo turnos noturnos?
Shouldn't Ms. Parton be just as concerned about their welfare?
A Sra. Parton não deveria preocupar-se igualmente com o seu bem-estar?
Shift workers, such as doctors, flight attendants, bartenders and police officers, have been found to be at a greater risk of certain chronic diseases.
Verificou-se que os trabalhadores de turnos, como médicos, comissários de bordo, empregados de bar e polícias, correm maior risco de certas doenças crônicas.
Shift work has its own demands that set it apart from jobs with traditional working hours.
O trabalho em turnos tem as suas próprias exigências que o diferenciam dos empregos com horários tradicionais.
Shift work has its benefits; it can be more convenient from a child care perspective, is sometimes better paid and can allow workers time for other activities, such as study.
O trabalho em turnos tem as suas vantagens: pode ser mais conveniente do ponto de vista dos cuidados infantis, por vezes é mais bem remunerado e pode permitir aos trabalhadores tempo para outras atividades, como os estudos.
However, the medical and scientific communities are continually reporting that shift work can increase the risk of certain disorders and have a negative impact on the overall well-being of employees.
No entanto, as comunidades médica e científica relatam constantemente que o trabalho por turnos pode aumentar o risco de certas perturbações e ter um impacto negativo no bem-estar geral dos colaboradores[funcionários].
23 – Escolha a alternativa correta, de acordo com o texto.
(A) Dolly Parton, ativista social, sempre demonstrou preocupação com pessoas que trabalham no turno das 9 às 5.
(B) Segundo Dolly Parton, as pessoas cujo turno é de 9 às 5 mal conseguem se sustentar.
(C) Médicos alertam para os aspectos positivos e negativos no sistema de trabalho em turnos.
(D) No que diz respeito ao trabalho em turnos, as comunidades médica e científica emitem alertas sobre prejuízos à saúde.
(E) Profissionais tais como médicos, comissários de bordo e policiais sofrem de doenças crônicas.
• Gabarito D
Escolha a alternativa correta, de acordo com o texto.
(A) Dolly Parton, ativista social, sempre demonstrou preocupação com pessoas que trabalham no turno das 9 às 5.
(B) Segundo Dolly Parton, as pessoas cujo turno é de 9 às 5 mal conseguem se sustentar.
(C) Médicos alertam para os aspectos positivos e negativos no sistema de trabalho em turnos.
(D) No que diz respeito ao trabalho em turnos, as comunidades médica e científica emitem alertas sobre prejuízos à saúde.
(E) Profissionais tais como médicos, comissários de bordo e policiais sofrem de doenças crônicas.
❑ TEXTO 3:
http://www.curragh-labs.org/blog/2008/02/semantic-grumbling Acessado em 16/09/2016
24 – Pela tirinha depreende-se que:
(A) a personagem é uma secretária ocupada em cumprir sua tarefa de enviar mensagens.
(B) a tirinha tipifica uma situação de ilegalidade.
(C) o computador da personagem não está funcionando adequadamente.
(D) a personagem está em dúvida sobre como reclamar do mau funcionamento da conexão.
(E) em dado momento, a personagem não tem certeza se deve ou não enviar a mensagem.
• Gabarito B
Pela tirinha depreende-se que:
(A) a personagem é uma secretária ocupada em cumprir sua tarefa de enviar mensagens.
(B) a tirinha tipifica uma situação de ilegalidade.
(C) o computador da personagem não está funcionando adequadamente.
(D) a personagem está em dúvida sobre como reclamar do mau funcionamento da conexão.
(E) em dado momento, a personagem não tem certeza se deve ou não enviar a mensagem.
>> TRADUÇÃO DO CARTOON:
• Why isn't this email sending?
Porque é que este e-mail não está sendo enviado?
• Oh, no, the wireless signal's going away.
Ah, não, o sinal está desaparecendo.
• This is so infuriating! Who do I complain to?
Isto é tão irritante! Com quem vou reclamar?
• This is so infuriating! Who do I complain to?
Isto é tão irritante! Com quem vou reclamar?
• Hmm, I guess when you're stealing a wireless signal, you can't really complain.
• Hmm, acho que quando se rouba um sinal sem fios, não se pode queixar.
❑ TEXTO 4:
25 – Escolha a alternativa correta.
(A) A resposta do buscador nos remete a um estereótipo a respeito dos irlandeses.
(B) Já que o usuário não sabia qual país indicar na busca, o espaço ficou em branco.
(C) O buscador oferece várias outras alternativas de pesquisa.
(D) O usuário de fato deseja informações sobre a família Ober.
(E) O buscador satisfaz o objetivo de pesquisa do usuário.
• Gabarito A
Escolha a alternativa correta.
(A) A resposta do buscador nos remete a um estereótipo a respeito dos irlandeses.
(B) Já que o usuário não sabia qual país indicar na busca, o espaço ficou em branco.
(C) O buscador oferece várias outras alternativas de pesquisa.
(D) O usuário de fato deseja informações sobre a família Ober.
(E) O buscador satisfaz o objetivo de pesquisa do usuário.
>> TRADUÇÃO:
• Search result: No "sober people" found in Ireland
Resultado da pesquisa: Nenhuma "pessoa sóbria" encontrada na Irlanda
Nenhum comentário:
Postar um comentário