PAS 3 UEM – 2021 – 3ª Etapa – Universidade Estadual de Maringá

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

•  UEM-Processo de Avaliação Seriada-Comissão do Vestibular Unificado-2021-3ª Etapa-UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ-PARANÁ.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 04 STQs (Summation-Type Questions).

• Texto – | How to build self-respect | https://castlecraig.co.uk |

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:

How to build self-respect

Como construir o auto-respeito

Like happiness, self-respect cannot just be ‘switched on’. Many people, in desperate need of selfrespect, try something quick to make them feel better: maybe buying a new car or new clothes or displaying an arrogant behavior in order to feel ‘superior’. Alternatively, they let others invade their limits because any kind of attention makes them feel better.

Tal como a felicidade, o respeito por si próprio não pode ser simplesmente “ligado”. Muitas pessoas, numa necessidade desesperada de auto-respeito, tentam algo rápido para se sentirem melhor: talvez comprar um carro novo ou roupa nova ou exibir um comportamento arrogante para se sentirem "superiores". Em alternativa, deixam que os outros invadam os seus limites porque qualquer tipo de atenção os faz sentir melhor.

Try these self-respect building exercises:

Experimente estes exercícios de construção do auto-respeito:

Assertiveness: (Assertividade)

Recognize when people disrespect you and take steps to stop it. People with self-respect don’t allow others to treat them badly, and would rather not associate with someone who is disrespectful.

Reconheça quando as pessoas o desrespeitam e tome medidas para o impedir. As pessoas com respeito por si próprias não permitem que os outros as tratem mal e preferem não se associar a alguém desrespeitoso.

Self-acceptance: (Autoaceitação)

Get to know yourself. The more you understand yourself, the more you will appreciate how unique you are. Discover your own values, personality, abilities etc. Be true to yourself and remember what is important to you.

Conheça-se a ti mesmo. Quanto mais se compreender, mais vai perceber o quão único é. Descubra os seus próprios valores, personalidade, competências etc. Seja verdadeiro consigo mesmo e lembre-se do que é importante para si.

Spirituality: (Espiritualidade)

True self-respect brings inner peace. Do not reject this side of your personality. The journey towards spirituality can be an exciting and deeply satisfying experience.

O verdadeiro respeito por si próprio traz paz interior. Não rejeite este lado da sua personalidade. A viagem rumo à espiritualidade pode ser uma experiência emocionante e profundamente gratificante.

Realism: (Realismo)

 Learn to handle criticism. We are sensitive beings. To maintain a sense of self-respect, we need to learn how to deal with criticism. Look at it from a different perspective.

Focus: (Foco)

It is motivation that matters, not results. The problem is that we equate our self-respect to displays of wealth, success and social standing. This is a mistake.

O que importa é a motivação, não os resultados. O problema é que equiparamos o nosso autorrespeito a demonstrações de riqueza, sucesso e posição social. Isto é um erro.

Forgiveness: (Perdão)

Forgive others and forgive yourself. Don’t live in the past. Move on from difficult situations.

Perdoe os outros e perdoe-se a si próprio. Não viva no passado. Supere situações difíceis.

Respect others: (Respeite os outros)

If you have no respect for others, how can you respect yourself? It’s wrong to try to feel better by putting others down. If you look for good qualities in others, it will be easier to see good qualities in yourself.

Se não tem respeito pelos outros, como pode respeitar-se a si próprio? É errado tentar sentir-se melhor menosprezando os outros. Se procurar boas qualidades nos outros, será mais fácil ver boas qualidades em si próprio.

Responsibility: (Responsabilidade)

Make a conscious decision that you are no longer going to take the ‘victim’ role – you are responsible for your life, and only you can make change happen.

Tome a decisão consciente de que não vai assumir mais o papel de "vítima" – é responsável pela sua vida e só você pode fazer com que a mudança aconteça.

By working on these ways to build self-respect you are taking responsibility for your life and future.

Ao trabalhar nestas formas de construir o autorrespeito, está a assumir a responsabilidade pela sua vida e pelo seu futuro.

• Adapted from: https://castlecraig.co.uk/blog/2014/06/03/10-ways-tobuild-self-respect. Access on 3rd Aug, 2021.

27 – (PAS 2 UEM-2021-3ª Etapa-Universidade Estadual de Maringá) According to the text, mark the correct alternative(s).

01) Many people who are searching for fast self-respect try things to feel better than others.

02) To achieve self-respect you have to tolerate other people’s offenses.

04) To get self-respect it is essential to learn about yourself.

08) In the process of building self-respect, it is crucial to learn how to deal with compliments.

16) Being rich and successful is important to have self-respect.

28 – (PAS 2 UEM-2021-3ª Etapa-Universidade Estadual de Maringá) According to the text, mark the correct alternative(s).

01) To get self-respect it is important to forget bad things that happened before.

02) It is more relevant to respect yourself than others.

04) Paying attention to unphysical and holy aspects helps to achieve self-respect.

08) In order to be considered by others, some people allow them to cross some boundaries.

16) It is important not to see yourself as sufferer.

29 – (PAS 2 UEM-2021-3ª Etapa-Universidade Estadual de Maringá) According to the text, mark the correct alternative(s).

01) The verb forms “buying” (line 4) and “displaying” (line 4) are examples of present continuous.

02) The verb forms “Recognize” (line 9) and “take” (line 10) are in the imperative form.

04) The words “better” (line 7), “qualities” (line 33) and “easier” (line 34) show comparative forms.

08) The words “happiness” (line 1) and “towards” (line 20) are in the plural form.

16) The words “beings” (line 23) and “displays” (line 27) are nouns.

30 – (PAS 2 UEM-2021-3ª Etapa-Universidade Estadual de Maringá) De acordo com o texto, é correto afirmar que

01) a palavra “Like” (linha 1) pode ser traduzida pela expressão Assim como.

02) o pronome “them” (linha 3) faz referência a “happiness” (linha 1) e a “self-respect” (linha 1).

04) a palavra “building” (linha 8) funciona na frase “Try these self-respect building exercises” (linha 8) como um adjetivo.

08) a palavra “what” (linha 16) pode ser substituída por that sem prejuízo no sentido da frase.

16) a forma verbal “can” (linha 20) pode ser substituída por may, sem prejuízo no sentido da frase.