GARFIELD (01-10) – LÍNGUA INGLESA


Garfield by Jim Davis

GARFIELD (01-01) – 10 MCQs (Multiple Choice Questions)


01 – (EFOMM-PS-2025-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)  Read the comic strip below.

Garfield by Jim Davis
Choose the correct option.
All the words below have the same meaning as “cleared up”, EXCEPT for
(A) to scorn
(B) to fade away
(C) to disappear
(D) to vanish
(E) to go missing
      ComentĂĄrios e Gabarito    A  
TÓPICO - PHRASAL VERB  "TO CLEAR UP" (esclarecer, dar uma explicação para algo):
All the words below have the same meaning as “cleared up”, EXCEPT for
Todas as palavras abaixo tĂȘm o mesmo significado de “esclarecido”, EXCETO para
(A) to scorn
desprezar
(B) to fade away
desaparecer
(C) to disappear
desaparecer
(D) to vanish
desaparecer
(E) to go missing
desaparecer
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
[Frankly, I don't know how you can eat cat food. Like this. Let me know if you need the mystery of the roast beef sandwich cleared up.]
  • JOHN:
  • Frankly, I don't know how you can eat cat food.
  • Francamente, nĂŁo sei como vocĂȘ consegue comer refeição de gato.
  • GARFIELD:
  • Like this.
  • Assim.
  • Let me know if you need the mystery of the roast beef sandwich cleared up.
  • Avise-me se precisar que o mistĂ©rio do sanduĂ­che de rosbife seja esclarecido.
>> TO CLEAR UP (esclarecer, resolver) – to give an explanation for something.
  • After 20 years the case has finally been cleared up.
  • They never cleared up the mystery of the missing money.

02 – (EsPCEx-ESCOLA PREPARATÓRIA DE CADETES DO EXÉRCITO-2005) Read the comic strip below.

Garfield by Jim Davis
In the sentence
  • "Okay, you can watch it from the ambulance."
IT refers to
(A) the sunrise.
(B) a great idea.
(C) the ambulance.
(D) Garfield.
(E) you.
 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito   A  
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
In the sentence
  • "Okay, you can watch it from the ambulance."
  • "Ok, vocĂȘ pode assisti-lo da ambulĂąncia."
IT refers to

(A) the sunrise.
(B) a great idea.
(C) the ambulance.
(D) Garfield.
(E) you.

>>TRADUÇÃO:
  • JON:
  • Wake up, Garfield! It's 4 a.m.!
  • Acorda, Garfield! SĂŁo 4 da manhĂŁ!
  • I have a great idea!
  • Tenho uma Ăłtima ideia!
  • Let's watch the sunrise!
  • Vamos assistir ao nascer do sol!
  • GARFIELD:
  • Okay, you can watch it from the ambulance!
  • Ok, vocĂȘ pode assistir da ambulĂąncia!
❑ TEXTO: Read the comic strip and answer question 03: 
Garfield by Jim Davis
03 – (ITP-PR-2014-TECPAR-ANALISTA) According to the comic strip choose the correct alternatives:
  • I. Garfield is in a good mood.
  • II. A good synonym for “grumpy” can be “grouchy”.
  • III. The noise they heard is from the door bell.
  • IV. Garfield put his friend’s slippers in the toaster.
(A) Alternatives I and III are correct.
(B) Alternatives I and II are correct.
(C) Alternatives II and III are correct.
(D) Alternatives II and IV are correct.
(E) Alternatives III and IV are correct.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  D 
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
I. Garfield is in a good mood.
>>Garfield estĂĄ de bom humor.(INCORRETA)
II. A good synonym for “grumpy” can be “grouchy”.
>>Um bom sinĂŽnimo para "grumpy“ pode ser “grouchy”.(CORRETA)
>>GRUMPY = aborrecido, mal-humorado, zangado.
III. The noise they heard is from the door bell.
>>O barulho que ouviram Ă© da campainha da porta.(INCORRETA)
IV. Garfield put his friend’s slippers in the toaster.
>>Garfield colocou os chinelos do amigo na torradeira.(CORRETA)

>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Na cena, John dĂĄ um bom dia para o Garfield e diz que este nada poderĂĄ fazer para estragar o bom humor de John. De repente, ouve-se uma alarme (DING) . É que Garfield colocara os chinelos de seu amigo na torradeira.
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • JOHN:
  • Good Morning, Mr. Grumpy!
  • Bom dia, Sr. Mal Humorado!
  • Nothing you can do, can spoil my good mood today!
  • Nada que vocĂȘ possa fazer pode estragar meu bom humor hoje!
  • TORRADEIRA:
  • DING (Alarme vindo da torradeira elĂ©trica)
  • JOHN:
  • Is that the disaster?
  • É esse o desastre?
  • GARFIELD:
  • "Your slippers are done."
  • Seus chinelos estĂŁo prontos.
04 – (EEAR-CFS-1/2010-GRUPOS I E II DE ESPECIALIDADES)
Garfield by Jim Davis

Garfield wants to say in the cartoon that

(A) he is always correct.
(B) he sometimes makes mistakes.
(C) he doesn’t know how to express his ideas.
(D) most of the time he is misunderstood. 

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito   A  
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
Garfield wants to say in the cartoon that
Garfield quer dizer no desenho que
(A) he is always correct.
ele estĂĄ sempre certo.
(B) he sometimes makes mistakes.
ele Ă s vezes comete erros.
(C) he doesn’t know how to express his ideas.
ele nĂŁo sabe como expressar suas ideias.
(D) most of the time he is misunderstood.
na maioria das vezes ele Ă© mal compreendido.
>>TRADUÇÃO:
  • I'm not always RIGHT but I'm never WRONG.
  • Nem sempre estou CERTO, mas nunca estou ERRADO.
05 – (MACKENZIE-SP-2016-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE-Grupos I, IV, V e VI)
Garfield by Jim Davis
According to the cartoon, Garfield

(A) has just come back from a long walk.
(B) intends to run on the table.
(C) has no more room to walk on the table.
(D) feels sad, for he needs a new table.
(E) pretends to be tired for having run on the table.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  C 
TÓPICOS - PHRASAL VERB, ELEMENTOS NÃO-VERBAIS, INFERÊNCIA:
De acordo com a tirinha, Garfield
(A) has just come back from a long walk.
>>acaba de voltar de uma longa caminhada.
(B) intends to run on the table.
>>pretende correr na mesa.
(C) has no more room to walk on the table. 
>>não tem mais espaço para andar na mesa.
(D) feels sad, for he needs a new table.
>>fica triste, pois precisa de uma mesa nova.
(E) pretends to be tired for having run on the table.
>>finge estar cansado por ter corrido na mesa.

>>"TO RUN OUT"(Phrasal verb): acabar, ficar sem.

>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • GARFIELD:
  • I'm off on a long journey.
  • Estou partindo para uma longa jornada.)
  • GARFIELD: (PĂĄra de caminhar)
  • Ran out of table.
  • NĂŁo tem mais mesa!
06 – (UNCISAL-SE-2013-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE)
Garfield by Jim Davis
Na tirinha acima, a mensagem com efeito de humor no diĂĄlogo entre Jon, sua namorada e Garfield acontece porque

(A) Garfield diz que apesar de educado, Jon nĂŁo se veste de forma muito elegante.
(B) Jon, na tentativa de ser educado, com seu jeito pouco
esperto, abre a porta do armårio, ao invés da porta da casa.
(C) Garfield pensa que as mulheres Ă© que tĂȘm que ser
educadas, nĂŁo os homens.
(D) Jon colocou a porta do armĂĄrio no lugar da porta de entrada da casa.
(E) a namorada de Jon menciona que abrir uma porta Ă© o mais prĂłximo que ele consegue de ser educado.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  B 
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
Na tirinha acima, a mensagem com efeito de humor no diĂĄlogo entre Jon, sua namorada e Garfield acontece porque
(A) Garfield diz que apesar de educado, Jon nĂŁo se veste de forma muito elegante.
(B) Jon, na tentativa de ser educado, com seu jeito pouco
esperto, abre a porta do armårio, ao invés da porta da casa.
(C) Garfield pensa que as mulheres Ă© que tĂȘm que ser
educadas, nĂŁo os homens.
(D) Jon colocou a porta do armĂĄrio no lugar da porta de entrada da casa.
(E) a namorada de Jon menciona que abrir uma porta Ă© o mais prĂłximo que ele consegue de ser educado.

>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Na cena, a mensagem com efeito de humor no diĂĄlogo entre Jon, sua namorada e Garfield acontece porque Jon, na tentativa de ser educado, com seu jeito pouco esperto, abre a porta do armĂĄrio, ao invĂ©s da porta da casa.
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • JON: Allow me to get the door for you, Liz. (Permita-me abrir a porta para vocĂȘ, Liz.)
  • JON: I'm always the gentleman. (Sou sempre cavalheiro.) 
  • LIZ: That's the closet. (Esse Ă© o armĂĄrio.)
  • GARFIELD: "He said he was polite, Lady, not smart."
  • Ele disse que era educado, senhora, e nĂŁo inteligente.
07 – (MACKENZIE-2017-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE)
Garfield by Jim Davis
According to the comic strip above

(A) Garfield can get as much exercise as he wants.
(B) The amount of exercise Garfield gets is enough.
(C) Garfield doesn’t get exercise when he pulls a muscle.
(D) Garfield pulled a muscle; thus, he won’t be able to exercise.
(E) Garfield has enough time to exercise whenever needed.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  D 
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
According to the comic strip above
(A) Garfield can get as much exercise as he wants. – Garfield pode fazer quantos exercĂ­cios que ele quiser.
(B) The amount of exercise Garfield gets is enough. – A quantidade de exercĂ­cio que Garfield faz Ă© suficiente.
(C) Garfield doesn’t get exercise when he pulls a muscle. – Garfield nĂŁo faz exercĂ­cios quando distende um mĂșsculo.
(D) Garfield pulled a muscle; thus, he won’t be able to exercise. – Garfield estirou um mĂșsculo; portanto, ele nĂŁo poderĂĄ se exercitar.
(E) Garfield has enough time to exercise whenever needed. – Garfield tem tempo suficiente para se exercitar sempre que necessĂĄrio.

>> TO PULL A MUSCLE (to injure a muscle): ESTIRAR UM MÚSCULO, distender um mĂșsculo, lesionar um mĂșsculo.

>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Na cena, Garfield estirou um mĂșsculo, por isso ele nĂŁo poderĂĄ se exercitar.
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • JON:
  • Do you think you get enough exercise?
  • VocĂȘ acha que faz exercĂ­cios o suficiente?
  • GARFIELD:
  • Exercise?
  • ExercĂ­cios?
  • Do I get enough exercise?
  • Eu faço exercĂ­cios o suficiente?!
  • GARFIELD:
  • I think I just pulled a muscle.
  • Acho que acabei de estirar um mĂșsculo.
08 – (MACKENZIE-2009-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE-GRUPOS I, IV, V E VI)
Garfield by Jim Davis
In the story above, Garfield

(A) is practicing kitty door smashing.
(B) wonders what to do after killing the mailman on the sidewalk.
(C) is testing his running skills around the house.
(D) believes Match 2 is considered federal offense.
(E) is afraid of being caught by the mailman.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  C 
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, LEITURA DE TEXTO & MENSAGEM IMPLÍCITA:
Na histĂłria acima, Garfield
(A) is practicing kitty door smashing. – estĂĄ praticando quebrar portas de gatinhos.
(B) wonders what to do after killing the mailman on the sidewalk. – questiona-se o que fazer depois de matar o carteiro na calçada.
(C) is testing his running skills around the house. – estĂĄ testando suas habilidades de corrida pela casa.
(D) believes Match 2 is considered federal offense. – acredita que o Match 2 Ă© considerado crime federal.
(E) is afraid of being caught by the mailman. – tem medo de ser pego pelo carteiro.

>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Muitas tirinhas mudam alguns detalhes para tornar a premissa muito mais sombria e ousada. Na histĂłria acima, Garfield estĂĄ testando suas habilidades de corrida pela casa e ao correr em direção Ă  porta de um animal de estimação, acaba tropeçando no carteiro, derrubando-o.
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • GARFIELD:(Garfield estĂĄ correndo)
  • I wonder how fast I can run.
  • Eu me pergunto o quĂŁo rĂĄpido posso correr.
  • GARFIELD:(Garfield corre em direção Ă  porta de um animal de estimação.)
  • I wonder what would happen if I hit this kitty door at mach 2.
  • Eu me pergunto o que aconteceria se eu batesse nessa porta de gatinho em marcha 2.
  • GARFIELD:(Garfield estĂĄ lĂĄ fora, tendo derrubado um carteiro.)
  • I wonder if killing a mailman is a federal offense.
  • Eu me pergunto se matar um carteiro Ă© um crime federal.
09 – (URCA-2015-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE)
Garfield by Jim Davis
In the comic strip above, Garfield:

(A) makes fun of the fish situation.
(B) tries to help the fish.
(C) gave an excellent idea to the fish.
(D) stopped talking to the fish.
(E) was bothered by the fish.

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  A 
TÓPICOS - INFERÊNCIA, PHRASAL VERB, ELEMENTOS NÃO-VERBAIS:
Na histĂłria em quadrinhos, Garfield:
(A) makes fun of the fish situation. – zomba da situação do peixe.
(B) tries to help the fish. – tenta ajudar o peixe.
(C) gave an excellent idea to the fish. – deu uma excelente ideia ao peixe.
(D) stopped talking to the fish. – parou de falar com o peixe.
(E) was bothered by the fish. – ficou incomodado com o peixe.

>>"TO TAKE UP" - começar uma atividade nova.
>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Na histĂłria acima, Garfield ao “ler” o pensamento do peixe, Garfield provoca o peixe ao sugerir que este começasse a nadar.
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • 1Âș QUADRINHO: (O peixe fazendo uma auto anĂĄlise.)
  • I'm getting out of shape.
  • Estou ficando fora de forma.
  • 2Âș QUADRINHO: (Garfield dĂĄ uma sugestĂŁo)
  • Maybe you should take up swimming.
  • Talvez vocĂȘ devesse começar a nadar.
  • 3Âș QUADRINHO: (O peixe faz uma rĂ©plica.)
  • Maybe you should shut up.
  • Talvez vocĂȘ devesse calar a boca.
  • GARFIELD:
  •  I'm good. – Estou bem.
10 – (UEMA-PAES-2016-VESTIBULAR-1ÂșSEMESTRE-1ÂȘ ETAPA)
Garfield by Jim Davis
Muitos verbos em inglĂȘs consistem em duas partes: um verbo “base” (tais como bring, take, go, come) acompanhados de uma preposição ou de uma partĂ­cula adverbial (tais como up, down, out, in, off).

No segundo quadro da tirinha, foi retirada a palavra que acompanha o verbo GO.

A preposição que completa o sentido do verbo na fala do personagem é

(A) in.
(B) on.
(C) off.
(D) out.
(E) down

 đŸ‘  ComentĂĄrios e Gabarito  D 
TÓPICOS - PHRASAL VERB, INFERÊNCIA, ELEMENTOS NÃO-VERBAIS:
(A) in. (to go in – entrar, entrar em acordo, ser adicionado, ser entendido.)
(B) on. (to go on – continuar)
(C) off. (to go off – explodir, parar de funcionar, parar de gostar de algo, partir para algum lugar)
(D) out. (to go out – "sair pra se divertir." ou "ficar namorando".)
(E) down (to go down = afundar, cair no chĂŁo, quando queremos falar do pĂŽr-do-sol, diminuir)

>> IDEIA CONTEXTUAL:
  • Na histĂłria acima, Garfield jĂĄ ligou para todas as garotas que conheço, e conclui que nenhum delas vai sair com ele na vĂ©spera de ano novo. Sendo assim, na lacuna cabe a preposição OUT que Ă© parte integrante do phrasal verb "GO OUT" com o sentido de "Sair pra se divertir." ou "Ficar namorando".
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
  • 1Âș QUADRINHO: (Jon fala da situação.)
  • I've called every girl I know, Garfield.
  • Liguei para todas as garotas que conheço, Garfield.
  • 2Âș QUADRINHO: (Jon faz dedução.)
  • None of them will go out with me on new years eve.
  • Nenhum delas vai sair comigo na vĂ©spera de ano novo. 
  • 3Âș QUADRINHO: 
  • JON:
  • I'm getting desperate.
  • Estou ficando desesperado.
  • GARFIELD:
  • I figured that when you dialed the time and temperature lady.
  • Percebi isso, quando vocĂȘ ligou para "a senhora que dĂĄ a previsĂŁo do tempo".

ComentĂĄrios

Postar um comentĂĄrio