UNICESUMAR 2022.2 – LÍNGUA INGLESA – MEDICINA – VESTIBULAR

 

https://venhaparaunicesumar.com.br

CADERNO DE PROVA

GABARITO

• Texto 1 – |Thinking about rhinoplasty? | www.health.harvard.edu |
• 05 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
  

❑ TEXTO 1:

Thinking about rhinoplasty?

Pensar em rinoplastia?

By David A. Shaye

March 6, 2019

[1º PARÁGRAFO]

A rhinoplasty is a surgery performed to alter the way your nose functions and looks.

A rinoplastia é uma cirurgia realizada para alterar o funcionamento e o aspecto do seu nariz.

Nearly 220,000 rhinoplasties are performed yearly, making this the most common facial plastic surgery procedure.

Quase 220.000 rinoplastias são realizadas anualmente, sendo o procedimento de cirurgia plástica facial mais comum.

Rhinoplasty can simultaneously help you improve breathing and achieve a more balanced appearance.

A rinoplastia pode ajudá-lo a melhorar a respiração e, ao mesmo tempo, a alcançar uma aparência mais equilibrada.

A common medical reason for rhinoplasty is difficulty breathing through the nose.

Uma razão médica comum para a rinoplastia é a dificuldade em respirar pelo nariz.

Nasal obstruction can cause problems with exercise, disturb sleep, contribute to snoring and sleep apnea, or interfere with other activities.

A obstrução nasal pode causar problemas com o exercício, perturbar o sono, contribuir para o ronco e para a apneia do sono ou interferir com outras atividades.

[2º PARÁGRAFO]

If medical treatments (such as nasal spray or sleep apnea treatment) fail, surgery may be the next step.

Se os tratamentos médicos (como o spray nasal ou o tratamento para a apneia do sono) falharem, a cirurgia pode ser o passo seguinte.

Nasal surgery is tailored to the underlying problem.

A cirurgia nasal é personalizada para o problema subjacente.

If the septum –– the midline wall of cartilage that dividesthe right and left sides of the nose –– is deviated, then a septoplasty alone may fix the problem.

Se o septo nasal – a parede cartilaginosa da linha média que divide o lado direito e o lado esquerdo do nariz – estiver desviado, a septoplastia por si só pode resolver o problema.

However, when a septal deviation is more severe, or occurs near certain critical areas of nasal support, a rhinoplasty is required to ensure proper breathing and nasal shape.

No entanto, quando o desvio septal é mais grave ou ocorre perto de determinadas áreas críticas de suporte nasal, a rinoplastia é necessária para garantir a respiração e o formato nasal adequados.

Rhinoplasty addresses the septal deformity and strengthens key breathing areas of the nose with strategically placed cartilage grafts.

A rinoplastia aborda a deformidade septal e fortalece as principais áreas de respiração do nariz com enxertos de cartilagem estrategicamente posicionados.

When itcomes to cosmetic changes, the most common requests are reducing a nasal hump, refining the tip, or correcting asymmetries.

Quando se trata de alterações estéticas, as solicitações mais comuns são a redução de uma giba nasal, o refinamento da ponta ou a correção de assimetrias.

These are often combined with functional rhinoplasty so there is only one recovery.

Estes procedimentos são normalmente combinados com a rinoplastia funcional, de modo a que haja apenas uma recuperação.

[3º PARÁGRAFO]

Rhinoplasty is performed under general anesthesia.

A rinoplastia é realizada sob anestesia geral.

A very small incision is made along the base of the nose, which is not noticeable after the skin heals.

É feita uma incisão muito pequena ao longo da base do nariz, que não é perceptível após a cicatrização da pele.

This incision is connected to incisions inside the nose, which are never seen.

Esta incisão está ligada a incisões internas no nariz, que nunca são visíveis.

Those incisions permit access to the cartilage and bones of the nose.

Estas incisões permitem o acesso à cartilagem e aos ossos do nariz.

Next, the nasal passageways are improved, and nasal reshaping (if desired) is performed through careful, meticulous adjustments to the bone and cartilage.

Em seguida, as fossas nasais são melhoradas e a remodelação nasal (se desejada) é realizada através de ajustes cuidadosos e meticulosos no osso e na cartilagem.

Patientsawaken from anesthesia and go home the same day.

Os pacientes acordam da anestesia e vão para casa no próprio dia.

• Adapted from: https://www.health.harvard.edu/blog/thinking-aboutrhinoplasty-2019030616112. Access in: 03 June 2022.

41 – Considere as duas frases condicionais a seguir, retiradas do texto (2º parágrafo):

• I – “If medical treatments (such as nasal spray or sleep apnea treatment) fail, surgery may be the next step.”
• II – “If the septum –– the midline wall of cartilage that divides the right and left sides of the nose –– is deviated, then a septoplasty alone may fix the problem.”

Assinale a alternativa que as classifica corretamente.

(A) I - Zero conditional; II - First conditional.

(B) I - First conditional; II - First conditional.

(C) I - Second conditional; II - Third conditional. (D) I - Zero conditional; II - Zero conditional.

(E) I - Zero conditional; II - Second conditional.

•   Gabarito D  

Assinale a alternativa que as classifica corretamente.

(A) I - Zero conditional; II - First conditional.

(B) I - First conditional; II - First conditional.

(C) I - Second conditional; II - Third conditional. (D) I - Zero conditional; II - Zero conditional.

(E) I - Zero conditional; II - Second conditional.

42 – Considere o excerto a seguir, retirado do texto, bem como os pronomes destacados (2º e 3º parágrafos):

• “When it comes to cosmetic changes, the most common requests are reducing a nasal hump, refining the tip, or correcting asymmetries. (I) These are often combined with functional rhinoplasty so there is only one recovery. […] A very small incision is made along the base of the nose, (II) which is not noticeable after the skin heals. This incision is connected to incisions inside the nose, (III) which are never seen.”

Assinale a alternativa que descreve adequadamente tanto os elementos do texto aos quais esses pronomes se referem quanto a sua classificação pronominal.

(A) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome pessoal, o pronome (II) “which” se refere a “the base of the nose”, sendo usado como um pronome demonstrativo, e o pronome (III) “which” se refere a “after the skin heals”, sendo usado como um pronome pessoal.

(B) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “asymmetries”, sendo usado como um pronome pessoal, o pronome (II) “which” se refere a “the base of the nose”, sendo usado como um pronome indefinido, e o pronome (III) “which” se refere a “this incision”, sendo usado como um pronome reflexivo.

(C) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome demonstrativo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome relativo, e o pronome (III) “which” se refere a “incisions inside the nose”, sendo usado como um pronome relativo.

(D) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “asymmetries”, sendo usado como um pronome demonstrativo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome relativo, e o pronome (III) “which” se refere a “incisions inside the nose”, sendo usado como um pronome possessivo.

(E) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome reflexivo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome demonstrativo, e o pronome (III) “which” se refere a “this incision”, sendo usado como um pronome relativo.

•   Gabarito C  

Assinale a alternativa que descreve adequadamente tanto os elementos do texto aos quais esses pronomes se referem quanto a sua classificação pronominal.

(A) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome pessoal, o pronome (II) “which” se refere a “the base of the nose”, sendo usado como um pronome demonstrativo, e o pronome (III) “which” se refere a “after the skin heals”, sendo usado como um pronome pessoal.

(B) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “asymmetries”, sendo usado como um pronome pessoal, o pronome (II) “which” se refere a “the base of the nose”, sendo usado como um pronome indefinido, e o pronome (III) “which” se refere a “this incision”, sendo usado como um pronome reflexivo.

(C) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome demonstrativo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome relativo, e o pronome (III) “which” se refere a “incisions inside the nose”, sendo usado como um pronome relativo.

(D) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “asymmetries”, sendo usado como um pronome demonstrativo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome relativo, e o pronome (III) “which” se refere a “incisions inside the nose”, sendo usado como um pronome possessivo.

(E) No excerto, o pronome (I) “these” se refere a “cosmetic changes”, sendo usado como um pronome reflexivo, o pronome (II) “which” se refere a “a very small incision”, sendo usado como um pronome demonstrativo, e o pronome (III) “which” se refere a “this incision”, sendo usado como um pronome relativo.

43 – De acordo com a diferenciação feita pelo texto entre a rinoplastia para fins estéticos e a rinoplastia para fins funcionais, assinale a alternativa correta.

(A) As solicitações de mudanças estéticas mais comuns são a redução de uma giba nasal, a definição da ponta, ou a correção de assimetrias. Muitas vezes, elas são combinadas à rinoplastia funcional para que haja apenas uma recuperação.

(B) A principal razão médica para dificuldades em respirar pelo nariz é a obstrução nasal decorrente de rinoplastias funcionais malsucedidas, causando problemas com o exercício, perturbando o sono e contribuindo para o ronco e a apneia.

(C) Caso a rinoplastia funcional falhe, tratamentos médicos como o spray nasal ou o tratamento da apneia podem ser o próximo passo, visto que estes são concebidos para resolver o problema subjacente (deformidades nasais).

(D) A finalidade primária de uma rinoplastia é proporcionar ao paciente uma aparência mais balanceada, podendo também servir para melhorar a respiração em casos mais severos, sendo o segundo procedimento de cirurgia plástica facial mais comum.

(E) A septoplastia é um procedimento para fins estéticos com a finalidade de corrigir deformidades de septo (a parede de cartilagem medial que divide os lados direito e esquerdo do nariz) e o formato do nariz como um todo.

•   Gabarito A  

De acordo com a diferenciação feita pelo texto entre a rinoplastia para fins estéticos e a rinoplastia para fins funcionais, assinale a alternativa correta.

(A) As solicitações de mudanças estéticas mais comuns são a redução de uma giba nasal, a definição da ponta, ou a correção de assimetrias. Muitas vezes, elas são combinadas à rinoplastia funcional para que haja apenas uma recuperação.

(B) A principal razão médica para dificuldades em respirar pelo nariz é a obstrução nasal decorrente de rinoplastias funcionais malsucedidas, causando problemas com o exercício, perturbando o sono e contribuindo para o ronco e a apneia.

(C) Caso a rinoplastia funcional falhe, tratamentos médicos como o spray nasal ou o tratamento da apneia podem ser o próximo passo, visto que estes são concebidos para resolver o problema subjacente (deformidades nasais).

(D) A finalidade primária de uma rinoplastia é proporcionar ao paciente uma aparência mais balanceada, podendo também servir para melhorar a respiração em casos mais severos, sendo o segundo procedimento de cirurgia plástica facial mais comum.

(E) A septoplastia é um procedimento para fins estéticos com a finalidade de corrigir deformidades de septo (a parede de cartilagem medial que divide os lados direito e esquerdo do nariz) e o formato do nariz como um todo.

44 – De acordo com os apontamentos específicos feitos no texto sobre o desvio de septo, suas implicações e seu tratamento, assinale a alternativa correta.

(A) O desvio de septo pode ser tratado tanto pela septoplastia quanto pela rinoplastia. Ambas tratam essa deformidade, contudo apenas a primeira utiliza enxertos.

(B) A solução garantida para o desvio de septo é encontrada no procedimento da septoplastia, podendo anular a necessidade de recorrer a uma rinoplastia.

(C) Quando o desvio de septo compromete o apoio nasal, o cirurgião depositará enxertos de cartilagem estrategicamente posicionados para o enfraquecimento de áreas-chave da respiração.

(D) Embora não atrapalhe a respiração, o desvio de septo é uma grande causa de queixas estéticas como gibas nasais e assimetrias nasais severas.

(E) Nos casos em que o desvio de septo é mais severo, torna-se necessária uma rinoplastia para garantir uma respiração e um formato nasal adequados.

•   Gabarito E  

De acordo com os apontamentos específicos feitos no texto sobre o desvio de septo, suas implicações e seu tratamento, assinale a alternativa correta.

(A) O desvio de septo pode ser tratado tanto pela septoplastia quanto pela rinoplastia. Ambas tratam essa deformidade, contudo apenas a primeira utiliza enxertos.

(B) A solução garantida para o desvio de septo é encontrada no procedimento da septoplastia, podendo anular a necessidade de recorrer a uma rinoplastia.

(C) Quando o desvio de septo compromete o apoio nasal, o cirurgião depositará enxertos de cartilagem estrategicamente posicionados para o enfraquecimento de áreas-chave da respiração.

(D) Embora não atrapalhe a respiração, o desvio de septo é uma grande causa de queixas estéticas como gibas nasais e assimetrias nasais severas.

(E) Nos casos em que o desvio de septo é mais severo, torna-se necessária uma rinoplastia para garantir uma respiração e um formato nasal adequados.

45 – Assinale a alternativa que sintetiza corretamente a descrição do passo a passo de uma rinoplastia (3º parágrafo).

(A) Sob anestesia geral, uma pequena incisão retilínea é feita na columela, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso aos ossos. Depois, a reconfiguração nasal é feita e o melhoramento das vias nasais (se desejado) é feito por meio da remoção meticulosa da cartilagem. Os pacientes recebem alta após um dia de recuperação.

(B) Sob anestesia geral, uma incisão muito pequena é feita ao longo da base do nariz, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, as vias nasais são melhoradas e a reconfiguração nasal (se desejada) é feita por meio de ajustes cuidadosos e meticulosos no osso e na cartilagem.

(C) Sob anestesia local, uma incisão de tamanho médio é feita ao longo da parede nasal, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, a reconfiguração das vias nasais (se desejada) é feita por meio de aumentos cuidadosos e meticulosos no osso e na cartilagem.

(D) Sob anestesia geral, uma incisão em arco é feita na base das narinas, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem. Depois, as vias nasais são raspadas e a reconfiguração nasal é feita com ajustes no osso. Os pacientes acordam da anestesia e voltam para casa no mesmo dia.

(E) Sob anestesia local, uma incisão muito pequena é feita ao longo da base do nariz, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, é feita a reconfiguração nasal com ajustes na cartilagem, deixando os ossos intactos. Após o breve período pós-operatório de recuperação, os pacientes recebem alta.

•   Gabarito B  

Assinale a alternativa que sintetiza corretamente a descrição do passo a passo de uma rinoplastia (3º parágrafo).

(A) Sob anestesia geral, uma pequena incisão retilínea é feita na columela, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso aos ossos. Depois, a reconfiguração nasal é feita e o melhoramento das vias nasais (se desejado) é feito por meio da remoção meticulosa da cartilagem. Os pacientes recebem alta após um dia de recuperação.

(B) Sob anestesia geral, uma incisão muito pequena é feita ao longo da base do nariz, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, as vias nasais são melhoradas e a reconfiguração nasal (se desejada) é feita por meio de ajustes cuidadosos e meticulosos no osso e na cartilagem.

(C) Sob anestesia local, uma incisão de tamanho médio é feita ao longo da parede nasal, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, a reconfiguração das vias nasais (se desejada) é feita por meio de aumentos cuidadosos e meticulosos no osso e na cartilagem.

(D) Sob anestesia geral, uma incisão em arco é feita na base das narinas, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem. Depois, as vias nasais são raspadas e a reconfiguração nasal é feita com ajustes no osso. Os pacientes acordam da anestesia e voltam para casa no mesmo dia.

(E) Sob anestesia local, uma incisão muito pequena é feita ao longo da base do nariz, sendo conectada às incisões dentro do nariz, que dão acesso à cartilagem e aos ossos. Depois, é feita a reconfiguração nasal com ajustes na cartilagem, deixando os ossos intactos. Após o breve período pós-operatório de recuperação, os pacientes recebem alta.