🟩1) retaliatory tariff measures
Medidas tarifárias aplicadas como retaliação.
Ex.: Beijing unveiled retaliatory tariff measures within hours.
Trad.: medidas tarifárias retaliatórias.
🟩2) punitive import duties
Tarifas punitivas aplicadas para punir práticas comerciais.
Ex.: The EU imposed punitive import duties on subsidized goods.
Trad.: tarifas de importação punitivas.
🟩3) tariff-escalation spiral
Sequência de aumentos tarifários que se retroalimentam.
Ex.: Economists warned of a tariff-escalation spiral.
Trad.: espiral de escalonamento tarifário.
🟩4) across-the-board tariff hikes
Aumento tarifário generalizado, em todos os setores.
Ex.: The government announced across-the-board tariff hikes.
Trad.: aumentos tarifários gerais.
🟩5) emergency safeguard tariffs
Tarifas de salvaguarda emergencial (permitidas pela OMC).
Ex.: Emergency safeguard tariffs were triggered to protect domestic producers.
Trad.: tarifas de salvaguarda emergencial.
🟩6) anti-dumping tariff schedule
Tabela/lista de tarifas antidumping.
Ex.: Brazil updated its anti-dumping tariff schedule on steel coils.
Trad.: lista/tabela de tarifas antidumping.
🟩7) countervailing duty investigation
Investigação para tarifas compensatórias (subsídios).
Ex.: A countervailing duty investigation was launched against foreign fertilizers.
Trad.: investigação de tarifa compensatória.
🟩8) tariff-rate quota (TRQ) mechanism
Sistema misto: parte entra com tarifa baixa, o resto com tarifa alta.
Ex.: Wheat imports are subject to a TRQ mechanism.
Trad.: mecanismo de cotas tarifárias.
🟩9) preferential tariff treatment
Tratamento tarifário preferencial (acordos comerciais).
Ex.: Members of the bloc enjoy preferential tariff treatment.
Trad.: tratamento tarifário preferencial.
🟩10) tariff-induced supply shocks
Choques de oferta causados por tarifas elevadas.
Ex.: Tariff-induced supply shocks hit the auto sector.
Trad.: choques de oferta induzidos por tarifas.
🟩11) WTO-inconsistent tariff barriers
Barreiras tarifárias consideradas ilegais pela OMC.
Ex.: Panelists deemed the measure a WTO-inconsistent tariff barrier.
Trad.: barreiras tarifárias inconsistentes com a OMC.
🟩12) discriminatory tariff regime
Regime tarifário que trata países de forma desigual.
Ex.: Critics say the policy creates a discriminatory tariff regime.
Trad.: regime tarifário discriminatório.
🟩13) tariff pass-through effect
Quanto da tarifa é repassado ao consumidor final.
Ex.: The tariff pass-through effect reached nearly 90%.
Trad.: efeito de repasse tarifário.
🟩14) harmonized tariff classifications
Classificação tarifária padronizada internacionalmente (HTS/HS).
Ex.: The dispute stems from changes in harmonized tariff classifications.
Trad.: classificações tarifárias harmonizadas.
🟩15) unilateral tariff imposition
Imposição unilateral de tarifas, sem acordo.
Ex.: Washington resorted to unilateral tariff imposition.
Trad.: imposição unilateral de tarifas.
🟩16) tariff retaliation list
Lista oficial de produtos-alvo de retaliação.
Ex.: The bloc published a new tariff retaliation list.
Trad.: lista de retaliação tarifária.
🟩17) temporary tariff relief
Redução temporária de tarifas (para conter preços).
Ex.: Temporary tariff relief was granted to curb food inflation.
Trad.: alívio tarifário temporário.
🟩18) tariff-exempt supply chains
Cadeias de suprimento que ficam isentas de tarifas.
Ex.: Medical supplies were moved to tariff-exempt supply chains.
Trad.: cadeias de suprimento isentas de tarifas.
🟩19) tariff-front-loading strategy
Antecipar importações antes do tarifaço.
Ex.: Firms adopted a tariff-front-loading strategy to avoid higher duties.
Trad.: estratégia de antecipação para escapar de tarifas.
🟩20) high-tariff exposure sectors
Setores fortemente expostos ao impacto de tarifas.
Ex.: Agriculture and autos remain high-tariff exposure sectors.
Trad.: setores com alta exposição tarifária.
Nenhum comentário:
Postar um comentário