Postagens
www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• CESPE-CEBRASPE-2015-TRE/MT-ANALISTA-13/12/2015.
cespe.unb.br
❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 3 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
❑ TEXTO 1:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:
The systems analyst programmer is responsible for the
analysis, design, development and support of custom solutions to
support the judiciary and court staff. The position requires
independent work habits on complex technical programming
assignments and is responsible for independent problem resolution.
General supervision is received from a technical supervisor who
provides guidance in project assignments and reviews work for
achievement of desired results and objectives. O programador analista de sistemas é responsável pela análise, concepção, desenvolvimento e suporte de soluções customizadas para apoiar o judiciário e os funcionários dos tribunais. A posição exige hábitos de trabalho independentes em tarefas complexas de programação técnica e é responsável pela resolução independente de problemas. A supervisão geral é recebida de um supervisor técnico que fornece orientação nas atribuições do projeto e analisa o trabalho para alcançar os resultados e objetivos desejados.
The duties of a systems analyst programmer working in a court include: meeting with judiciary, court staff and other agencies to identify business process improvements; gathering project requirements; assisting users in defining needs; proposing solutions which will meet the user’s needs; determining the need for new software, evaluating alternatives, and developing or acquiring suitable programs; testing, debugging, and implementing these programs; and maintaining documentation for them. As funções de um programador analista de sistemas que trabalha em um tribunal incluem: reunir-se com o judiciário, funcionários do tribunal e outras agências para identificar melhorias nos processos de negócios; coleta de requisitos do projeto; auxiliar os usuários na definição de necessidades; propor soluções que atendam às necessidades do usuário; determinar a necessidade de novo software, avaliar alternativas e desenvolver ou adquirir programas adequados; testar, depurar e implementar esses programas; e manter a documentação para eles.
Internet: <www.ncsc.org> (adapted).
👍 Comentários e Gabarito A
O programador analista de sistemas
❑ TEXTO 2:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 2: This text refers to the next two questions.
In the short term, the justice system can gain consistency by striving for standardization and by publishing the result of that effort. Broadly speaking, the court system resolves disputes by providing answers where the parties themselves cannot find them. It generates public trust by honouring arguments with new solutions, and this fundamental task must be supported by proportional and adequate use of technology, never reduced. In this sense, judicial organizations need to pay serious attention to their information technology policies to guarantee that justice is served. A curto prazo, o sistema judicial pode ganhar consistência ao lutar pela padronização e ao publicar o resultado desse esforço. Em termos gerais, o sistema judicial resolve litígios fornecendo respostas onde as próprias partes não as conseguem encontrar. Gera confiança pública ao honrar argumentos com novas soluções, e esta tarefa fundamental deve ser apoiada pelo uso proporcional e adequado da tecnologia, nunca reduzida. Neste sentido, as organizações judiciais precisam prestar muita atenção às suas políticas de tecnologia da informação para garantir que a justiça seja feita.
Public guidelines for frequently occurring decisions can fulfil the need for consistency. Automating the guidelines can be a next step. Public guidelines can reduce the number of points in dispute, and perhaps even entire disputes, to be put before the judge. Thus, increasing consistency also shortens turnaround time. As diretrizes públicas para decisões que ocorrem frequentemente podem satisfazer a necessidade de consistência. Automatizar as diretrizes pode ser o próximo passo. As diretrizes públicas podem reduzir o número de pontos em litígio, e talvez até de litígios inteiros, a serem apresentados ao juiz. Assim, aumentar a consistência também reduz o tempo de resposta.
There is more to this than just implementing technology, however. Developing routines and public guidelines require active work on the part of the judges and their staff in the courts. Judiciaries need to be responsible for their own performance as administrators of justice. No entanto, há mais nisso do que apenas implementar tecnologia. O desenvolvimento de rotinas e orientações públicas exige um trabalho ativo por parte dos juízes e dos seus funcionários nos tribunais. Os órgãos judiciais precisam ser responsáveis pelo seu próprio desempenho como administradores da justiça.
Internet: <http://home.hccnet.nl> (adapted).
Based on the text, chose the correct option.
(A) People do not trust new solutions from the part of the courts.
(B) The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary.
(C) Judicial organizations need to introduce technology policies.
(D) At present, justice is yet to get the necessary degree of due consistency.
(E) Parties always need justice to provide answers to their disputes.
👍 Comentários e Gabarito D
Com base no texto, escolha a opção correta.
(A) People do not trust new solutions from the part of the courts. As pessoas não confiam em novas soluções por parte dos tribunais.
(B) The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary. O uso da tecnologia é suficiente para garantir o papel básico do Judiciário.
(C) Judicial organizations need to introduce technology policies. As organizações judiciais precisam introduzir políticas tecnológicas.
(D) At present, justice is yet to get the necessary degree of due consistency. Atualmente, a justiça ainda não obteve o grau necessário de devida consistência.
(E) Parties always need justice to provide answers to their disputes. As partes sempre precisam de justiça para dar respostas às suas disputas.
(B) The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary. O uso da tecnologia é suficiente para garantir o papel básico do Judiciário.
(C) Judicial organizations need to introduce technology policies. As organizações judiciais precisam introduzir políticas tecnológicas.
(D) At present, justice is yet to get the necessary degree of due consistency. Atualmente, a justiça ainda não obteve o grau necessário de devida consistência.
(E) Parties always need justice to provide answers to their disputes. As partes sempre precisam de justiça para dar respostas às suas disputas.
11. (CESPE-CEBRASPE-2015-TRE/MT-ANALISTA)
👍 Comentários e Gabarito C
Nenhum comentário:
Postar um comentário