UFPR–2017–EAD–Modalidade de Educação a Distância–Língua Inglesa–Universidade Federal do Paraná–Prova com Gabarito.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFPR-2017-EAD-Modalidade de Educação a Distância-25/06/2017.

www.nc.ufpr.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 08 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

❑ TEXTO: O texto a seguir é referência para as questões 73 a 77.

73 – (UFPR-2017-EAD)

According to the text, the expression “that question” in boldface and italics (paragraph 04) refers to:

(A) the question presented in the title.

(B) the string of blood type diet books.

(D) the question whether blood type diets actually work.

(E) the experiment which was run to answer the diet question.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, the expression “that question” in boldface and italics (paragraph 04) refers to:

Segundo o texto, a expressão “that question” em negrito e itálico (parágrafo 04) refere-se a:

(A) the question presented in the title. a questão apresentada no título.

(B) the string of blood type diet books. a série de livros de dieta do tipo sanguíneo.

(D) the question whether blood type diets actually work. a questão de saber se as dietas de tipo sanguíneo realmente funcionam.

(E) the experiment which was run to answer the diet question. o experimento que foi realizado para responder à questão da dieta.

74 – (UFPR-2017-EAD)

Mark the correct alternative, according to the text.

(A) The different blood types are the result of the migration movements human beings performed.

(B) The author of Eat Right 4 Your Type has a website where he publishes the results of his researches.

(D) Researchers from Belgium recommend the blood type diet as a way to reduce infections and slow the ageing process.

(E) Based on the origin of different blood types, Peter D’Adamo claims we should eat accordingly or else become ill.

Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Mark the correct alternative, according to the text.

(A) The different blood types are the result of the migration movements human beings performed. Os diferentes tipos sanguíneos são resultado dos movimentos migratórios realizados pelos seres humanos

(B) The author of Eat Right 4 Your Type has a website where he publishes the results of his researches. O autor de Eat Right 4 Your Type possui um site onde publica os resultados de suas pesquisas.

(C) The antigens present in our blood type account for the disease we may develop if we do not eat fresh food. Os antígenos presentes em nosso tipo sanguíneo são responsáveis pela doença que podemos desenvolver se não ingerirmos alimentos frescos.

(D) Researchers from Belgium recommend the blood type diet as a way to reduce infections and slow the ageing process. Pesquisadores da Bélgica recomendam a dieta do tipo sanguíneo como forma de reduzir infecções e retardar o processo de envelhecimento.

(E) Based on the origin of different blood types, Peter D’Adamo claims we should eat accordingly or else become ill. Com base na origem dos diferentes tipos sanguíneos, Peter D’Adamo afirma que devemos comer adequadamente ou ficaremos doentes.

75 – (UFPR-2017-EAD)

Consider the sentence: “There is good science behind the blood type diets, just like there was good science behind Einstein’s mathematical calculations that led to the Theory of Relativity”. Peter D’Adamo says this with the purpose of:

(A) claiming that what he does is science.

(B) admitting that his experiment was based on the Theory of Relativity.

(D) presenting an example which confirms his researches.

(E) stating that his study is based on mathematical calculations.

Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Considere a frase: “Há boa ciência por trás das dietas de tipo sanguíneo, assim como houve boa ciência por trás dos cálculos matemáticos de Einstein que levaram à Teoria da Relatividade”. Peter D’Adamo diz isso com o propósito de:

(A) claiming that what he does is science. afirmar que o que ele faz é ciência.

(B) admitting that his experiment was based on the Theory of Relativity. admitir que seu experimento foi baseado na Teoria da Relatividade.

(D) presenting an example which confirms his researches. apresentar um exemplo que confirme suas pesquisas

(E) stating that his study is based on mathematical calculations. afirmar que seu estudo é baseado em cálculos matemáticos.

76 – (UFPR-2017-EAD)

Consider the following statements concerning blood types and their specific diets defended by Peter D’Adamo:

1. Type O blood people must eat a lot of meat and avoid milk, yogurt and cheese, for example.

2. Type O blood appeared before the other blood types.

3. Type B diet, which is rich in yogurt, milk, cheese and meat, can cause diabetes.

4. People who want to slow the ageing process or fight cancer and diabetes should follow the blood type diet.

5. Type A blood people should eat many vegetables because this blood type is related to agriculture.

Which of the statements above are TRUE, according to Peter D’Adamo’s ideas?

(A) Only 1 and 3.

(B) Only 2 and 4.

(D) Only 1, 4 and 5.

(E) Only 3, 4 and 5.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Consider the following statements concerning blood types and their specific diets defended by Peter D’Adamo:

Considere as seguintes afirmações sobre os tipos sanguíneos e suas dietas específicas defendidas por Peter D’Adamo:

1. Type O blood people must eat a lot of meat and avoid milk, yogurt and cheese, for example. Pessoas com sangue tipo O devem comer muita carne e evitar leite, iogurte e queijo, por exemplo.(CORRETA)

2. Type O blood appeared before the other blood types. O sangue tipo O apareceu antes dos outros tipos sanguíneos.(ERRADA)

3. Type B diet, which is rich in yogurt, milk, cheese and meat, can cause diabetes. A dieta tipo B, rica em iogurte, leite, queijo e carne, pode causar diabetes.(ERRADA)

4. People who want to slow the ageing process or fight cancer and diabetes should follow the blood type diet. Pessoas que desejam retardar o processo de envelhecimento ou combater o câncer e o diabetes devem seguir a dieta do tipo sanguíneo.(CORRETA)

5. Type A blood people should eat many vegetables because this blood type is related to agriculture. Pessoas com sangue tipo A devem comer muitos vegetais porque esse tipo sanguíneo está relacionado à agricultura.(CORRETA)

Which of the statements above are TRUE, according to Peter D’Adamo’s ideas?

(A) Only 1 and 3.

(B) Only 2 and 4.

(D) Only 1, 4 and 5.

(E) Only 3, 4 and 5.

77 – (UFPR-2017-EAD)

According to the text, what is correct to say about Peter D’Adamo?

(A) He is a Belgium scientist specialized in the area of nutrition.

(B) He wrote a book, has a website and sells diet supplements based on his blood type diet.

(D) He claims that Albert Einstein also followed the blood type diet to stay healthy.

(E) He published the findings of his research on blood type diets after an eight-year long trial.

Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, what is correct to say about Peter D’Adamo?

De acordo com o texto, o que é correto dizer sobre Peter D’Adamo?

(A) He is a Belgium scientist specialized in the area of nutrition. É um cientista belga especializado na área da nutrição.

(B) He wrote a book, has a website and sells diet supplements based on his blood type diet. Ele escreveu um livro, tem um site e vende suplementos dietéticos com base em sua dieta de tipo sanguíneo.

(C) He receives the support of other doctors to carry out his researches. Recebe apoio de outros médicos para realizar suas pesquisas.

(D) He claims that Albert Einstein also followed the blood type diet to stay healthy. Ele afirma que Albert Einstein também seguiu a dieta do tipo sanguíneo para se manter saudável.

(E) He published the findings of his research on blood type diets after an eight-year long trial. Ele publicou as descobertas de sua pesquisa sobre dietas de tipo sanguíneo após um longo teste de oito anos.

De acordo com o texto, o que é correto dizer sobre Peter D’Adamo?

(A) É um cientista belga especializado na área da nutrição.

(B) Ele escreveu um livro, tem um site e vende suplementos dietéticos com base em sua dieta de tipo sanguíneo.

(D) Ele afirma que Albert Einstein também seguiu a dieta do tipo sanguíneo para se manter saudável.

(E) Ele publicou as descobertas de sua pesquisa sobre dietas de tipo sanguíneo após um longo teste de oito anos.

❑TRADUÇÃO DO TEXTO:

Why do we have blood types?

Por que temos tipos sanguíneos?

In 1996 a naturopath named Peter D’Adamo published a book called Eat Right 4 Your Type.

►Em 1996, um naturopata chamado Peter D’Adamo publicou um livro chamado Eat Right 4 Your Type.

D’Adamo argued that we must eat according to our blood type, in order to harmonise with our evolutionary heritage.

D’Adamo argumentou que devemos comer de acordo com o nosso tipo sanguíneo, para nos harmonizarmos com a nossa herança evolutiva.

Blood types, he claimed, “appear to have arrived at critical junctures of human development”.

►Os tipos sanguíneos, afirmou ele, “parecem ter chegado a momentos críticos do desenvolvimento humano”.

According to D’Adamo, type O blood arose in our hunter-gatherer ancestors in Africa, type A at the dawn of agriculture, and type B developed between 10,000 and 15,000 years ago in the Himalayan highlands.

►De acordo com D’Adamo, o sangue tipo O surgiu nos nossos antepassados caçadores-recoletores na África, o tipo A nos primórdios da agricultura, e o tipo B desenvolveu-se entre 10.000 e 15.000 anos atrás, nas terras altas do Himalaia.

Type AB, he argued, is a modern blending of A and B.

►O tipo AB, argumentou ele, é uma mistura moderna de A e B.

From these suppositions, D’Adamo then claimed that our blood type determines what food we should eat.

►A partir dessas suposições, D’Adamo afirmou então que nosso tipo sanguíneo determina quais alimentos devemos comer.

With my agriculture-based type A blood, for example, I should be a vegetarian.

►Com meu sangue tipo A de origem agrícola, por exemplo, eu deveria ser vegetariano.

►agriculture-based (de origem agrícola).

People with the ancient hunter type O should have a meat-rich diet and avoid grains and dairy.

►Pessoas com o antigo caçador tipo O devem ter uma dieta rica em carne e evitar cereais e laticínios.

►grains (cereais, grãos).

►dairy (laticínios).

According to the book, foods that are not suited to our blood type contain antigens that can cause all sorts of illness.

►Segundo o livro, alimentos inadequados ao nosso tipo sanguíneo contêm antígenos que podem causar todo tipo de doença.

► all sorts of illness (todo tipo de doença).

D’Adamo recommended his diet as a way to reduce infections, lose weight, fight cancer and diabetes, and slow the ageing process.

►D’Adamo recomendou sua dieta como forma de reduzir infecções, perder peso, combater o câncer e o diabetes e retardar o processo de envelhecimento.

D’Adamo’s book has sold seven million copies and has been translated into 60 languages.

►O livro de D’Adamo vendeu sete milhões de cópias e foi traduzido para 60 idiomas.

It has been followed by a string of other blood type diet books; D’Adamo also sells a line of blood-type-tailored diet supplements on his website.

►Ele foi seguido por uma série de outros livros sobre dietas de tipo sanguíneo; D’Adamo também vende uma linha de suplementos dietéticos adaptados ao tipo sanguíneo em seu site.

As a result, doctors often get asked by their patients if blood type diets actually work.

►Como resultado, os médicos costumam ser questionados por seus pacientes se as dietas de tipo sanguíneo realmente funcionam.

The best way to answer that question is to run an experiment.

►A melhor maneira de responder a essa pergunta é realizar um experimento.

In Eat Right 4 Your Type D’Adamo wrote that he was in the eighth year of a decade-long trial of blood type diets on women with cancer.

►No "Eat Right 4 Your Type", D’Adamo escreveu que estava no 8º ano de um ensaio de uma década sobre dietas de tipo sanguíneo em mulheres com câncer.

Eighteen years later, however, the data from this trial have not yet been published.

►Dezoito anos depois, porém, os dados deste ensaio ainda não foram publicados.

►trial (ensaio, teste, experimento).

Recently, researchers at the Red Cross in Belgium decided to see if there was any other evidence in the diet’s favor.

►Recentemente, pesquisadores da Cruz Vermelha na Bélgica decidiram ver se havia alguma outra evidência a favor da dieta.

►Red Cross (Cruz Vermelha).

They hunted through the scientific literature for experiments that measured the benefits of diets based on blood types.

►Eles procuraram na literatura científica experimentos que medissem os benefícios de dietas baseadas em tipos sanguíneos.

Although they examined over 1,000 studies, their efforts were fruitless.

►Embora tenham examinado mais de 1.000 estudos, seus esforços foram infrutíferos.

“There is no direct evidence supporting the health effects of the ABO blood type diet”, says Emmy De Buck of the Belgian Red Cross-Flanders.

►“Não há evidências diretas que apoiem os efeitos da dieta do tipo sanguíneo ABO na saúde”, afirma Emmy De Buck, da Cruz Vermelha Belga-Flandres.

After De Buck and her colleagues published their review in the American Journal of Clinical Nutrition, D’Adamo responded on his blog.

►Depois que De Buck e seus colegas publicaram sua revisão no American Journal of Clinical Nutrition, D’Adamo respondeu em seu blog.

In spite of the lack of published evidence supporting his Blood Type Diet, he claimed that the science behind it is right.

►Apesar da falta de evidências publicadas que apoiem sua Dieta do Tipo Sanguíneo, ele afirmou que a ciência por trás dela está certa.

“There is good science behind the blood type diets, just like there was good science behind Einstein’s mathematical calculations that led to the Theory of Relativity”, he wrote.

►“Há boa ciência por trás das dietas de tipo sanguíneo, assim como houve boa ciência por trás dos cálculos matemáticos de Einstein que levaram à Teoria da Relatividade”, escreveu ele.

(Adaptado de: ZIMMER, Carl. Por que temos tipos sanguíneos? Dieta radical. Obtido em:<http://www.bbc.com/future/story/20140715-why-do-we-have-blood-types> . Acesso: agosto de 2014.)

❑ TEXTO: O texto a seguir é referência para as questões 78 a 80.

78 – (UFPR-2017-EAD)

De acordo com o texto, é correto afirmar:

(A) Centenas de pessoas morreram por causa de um tsunami na região de Luzon.

(B) A cidade de Luzon foi surpreendia com uma série de terremotos no sábado.

(C) Por causa da possibilidade de um tsunami, centenas de pessoas de uma região costeira das Filipinas fugiram para locais mais altos.

(D) Apesar de não estar situada na costa das Filipinas, um tsunami atingiu a cidade de Luzon no sábado.

(E) A ilha nas Filipinas onde ocorreu o maior tsunami dos últimos tempos está situada em uma região ao norte da capital.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

79 – (UFPR-2017-EAD)

Tendo como base o texto acima, considere as seguintes informações:

1. Localização da província de Batangas.

2. Horário em que os terremotos ocorreram.

3. Duração dos terremotos.

4. A instituição de pesquisa que prestou informações sobre os terremotos em Batangas.

São informações que constam no texto.

(A) 1 e 2 apenas.

(B) 2 e 3 apenas.

(D) 1, 2 e 4 apenas.

(E) 1, 2, 3 e 4.

Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Tendo como base o texto acima, considere as seguintes informações:

1. Localização da província de Batangas.(CORRETA)

2. Horário em que os terremotos ocorreram.(CORRETA)

3. Duração dos terremotos.(CORRETA)

4. A instituição de pesquisa que prestou informações sobre os terremotos em Batangas.(CORRETA)

80 – (UFPR-2017-EAD)

Com base no último parágrafo do texto, é correto afirmar:

(A) A energia elétrica foi interrompida em algumas regiões de Batangas.

(B) Alguns edifícios comerciais desabaram por causa do terremoto na cidade de Batangas.

(D) Somente residências sofreram rachaduras depois do terremoto.

(E) Os representantes do governo de Batangas não quiseram se manifestar a respeito do que ocorreu na cidade.

Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Com base no último parágrafo do texto, é correto afirmar:

(A) A energia elétrica foi interrompida em algumas regiões de Batangas.

(B) Alguns edifícios comerciais desabaram por causa do terremoto na cidade de Batangas.

(D) Somente residências sofreram rachaduras depois do terremoto.

(E) Os representantes do governo de Batangas não quiseram se manifestar a respeito do que ocorreu na cidade.

❑TRADUÇÃO DO TEXTO:

Hundreds flee after three strong quakes strike Philippines

Centenas de pessoas fogem após três fortes terremotos atingirem as Filipinas

Hundreds of residents of coastal areas in a province south of the Philippine capital fled to higher ground fearing a tsunami on Saturday after a series of earthquakes on the main island of Luzon.

►Centenas de moradores de áreas costeiras de uma província ao sul da capital filipina fugiram para terras mais altas temendo um tsunami no sábado, após uma série de terremotos na ilha principal de Luzon.

Three quakes ranging in magnitude from 5.0 to 5.9 struck Batangas province, about 90 km (55 miles) south of Manila, around 3 p.m. (0700 GMT) over a period of about 20 minutes, said the U.S. Geological Survey.

►rês terremotos com magnitude de 5,0 a 5,9 atingiram a província de Batangas, cerca de 90 km (55 milhas) ao sul de Manila, por volta das 15h. (07:00 GMT) durante um período de cerca de 20 minutos, disse o Serviço Geológico dos EUA.

“Residents in the coastal villages in two towns have evacuated to safer ground after the earthquakes”, Lito Castro, head of the provincial disaster council, told local radio.

►“Os residentes das aldeias costeiras de duas cidades foram evacuados para locais mais seguros após os terramotos”, disse Lito Castro, chefe do conselho provincial de catástrofes, à rádio local.

“The people were afraid the earthquakes would generate a tsunami”.

►“As pessoas tinham medo que os terremotos gerassem um tsunami”.

Renato Solidum, head of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, said the event was an “earthquake swarm” in a local faultline but had not been powerful enough to cause a tsunami.

►Renato Solidum, chefe do Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia, disse que o evento foi um “enxame de terremotos” em uma falha geológica local, mas não foi poderoso o suficiente para causar um tsunami.

“These swarms are natural occurrences and we do not expect a big quake in this area”, he said.

►“Esses enxames são ocorrências naturais e não esperamos um grande terremoto nesta área”, disse ele.

Batangas officials said there were no reports of casualties, but power was cut off in some areas and cracks had been reported in homes and some commercial buildings.

►Autoridades de Batangas disseram que não houve relatos de vítimas, mas a energia foi cortada em algumas áreas e foram relatadas rachaduras em casas e alguns edifícios comerciais.

(http://uk.reuters.com/article/us-philippines-quake-idUKKBN17A07E)

sábado, 3 de fevereiro de 2018