EBONY AND IVORY - Paul McCartney and Stevie Wonder.


Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos a tradução e a pronĂșncia de cada letra da mĂșsica "EBONY AND IVORY" dos cantores britĂąnico Paul McCartney e norte-americano Stevie Wonder.

  1. A pronĂșncia LENTA de "EBONY AND IVORY" Ă© [Ă©bĂŽni-end-ĂĄivĂŽri].
  2. A pronĂșncia RÁPIDA de "EBONY AND IVORY" Ă© [Ă©bĂŽni-endĂĄivĂŽri].
  3. "EBONY AND IVORY"[Ă©bĂŽni-endĂĄivĂŽri] Ă© equivalente a:
  4. "ÉBANO E MARFIM".
  5. Detalhe:A pronĂșncia escrita neste blog Ă© uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglĂȘs. Isto Ă© feito apenas para ajudar vocĂȘ a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglĂȘs sĂŁo bem diferentes dos sons das letras em portuguĂȘs. Lembre-se de que Ă© impossĂ­vel representar fidedignamente a fonĂ©tica por meio de palavras.
  6. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionårios na internet:
  7. http://dictionary.reference.com/
  8. http://www.merriam-webster.com/
1)"Ebony and ivory live together in perfect harmony."
  1. Slow Pron.:[Ă©bĂąni-end-ĂĄivĂŽri-lĂȘv-thĂŽguĂ©dĂŽr-ĂȘn-pĂŽrfekt-rrarmĂąni]
  2. Fast Pron.:[Ă©bĂąni-endĂĄivĂŽri-lĂȘv-thĂŽguĂ©dĂŽr-ĂȘn-pĂŽrfekt-rrarmĂąni]
  3. Trad.:"Ébano e marfim vivem juntos em perfeita harmonia."
2)"Side by side on my piano keyboard,oh lord,why don't we?"
  1. Slow Pron.:[såid-båi-såid-on-mai-piénou-kí- bórd-ou-lórd-uåi-dont-uí]
  2. Fast Pron.:[såid'båi'såid-on'mai'piénou-kí- bórd-ou-lórd-uåi'dont'uí]
  3. Trad.:"Lado a lado no teclado do meu piano,Oh, Senhor,por quĂȘ nĂłs nĂŁo?"
3)"We all know that people are the same where ever we go"
  1. Slow Pron.:[uĂ­-Ăłl-nou-dĂ©t-pĂ­pĂąl-ar-dĂą-sĂȘim-uerĂ©vĂŽr-uĂ­-gou]
  2. Fast Pron.:[uĂ­'Ăłl'nou-dĂ©t'pĂ­pĂąl-ar'dĂą'sĂȘim-uerĂ©vĂŽr-uĂ­'gou]
  3. Trad.:"NĂłs todos sabemos que as pessoas sĂŁo iguais onde quer que agente vĂĄ."
4)"There is good and bad in ev'ryone".
  1. Slow Pron.:[dĂ©r-ĂȘz-gĂ»d-end-bĂ©d-ĂȘn-Ă©vri-uan]
  2. Fast Pron.:[dĂ©rĂȘz'gĂ»d-en'bĂ©d-ĂȘn'Ă©vriuan]
  3. Trad.:"Existe o bem e o mal em todos."
5)"We learn to live,we learn to give each other "
  1. Slow Pron.:[uĂ­-lĂŽrn-thu-lĂȘv-uĂ­-lĂŽrn-thu-guĂȘv-Ă­tch-ĂłdĂŽr]
  2. Fast Pron.:[uĂ­'lĂŽrn-thu'lĂȘv-uĂ­'lĂŽrn-thu'guĂȘv-Ă­tch'ĂłdĂŽr]
  3. Trad.:"NĂłs aprendemos a viver, aprendemos a dar um ao outro."
 6)"What we need to survive together alive"
  1. Slow Pron.:[uåt-uí-níd-thu-sÎrvåiv-thÎguédÎr- ùlaiv]
  2. Fast Pron.:[uåt-uí'níd-thu'sÎrvåiv-thÎguédÎr- ùlaiv]
  3. Trad.:"O que precisamos para sobreviver juntos, vivos."

ComentĂĄrios

Postar um comentĂĄrio