TRAVELLING BY PLANE - Frases interrogativas - InglĂȘs para viagem

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos frases interrogativas bastantes Ășteis em viagens internacionais. 
Vamos lå então, boa sorte e um abraço a todos!
Ex.1:"Where is a Travel Agency?"
  1. Pron.:(uĂ©rizĂȘi-trĂ©val-ĂȘidjensi)
  2. Trad.:"Onde fica uma agĂȘncia de viagem?"
  3. "TRAVEL AGENCY"(trĂ©val-ĂȘidjensi):"agĂȘncia de viagem" ou "agĂȘncia de turismo"
Ex.2:"Where is the airport?"
  1. Pron.:(uĂ©rizdĂȘ-Ă©rPorthi)
  2. Trad.:"Onde fica o aeroporto?"
Ex.3:"Where is the GOL airline counter?"
  1. Pron.:(uĂ©rizdĂȘ-GÔU-Ă©rlain-kĂŁurĂłu?)
  2. Trad.:"Onde fica o balcão da linha aérea GOL?"
Ex.4:"Where is the CHECK-IN DESK?"
  1. Pron.:(uĂ©rizdĂȘ-CHÉKIN-DÉSKI?)
  2. Trad.:"Onde fica o balcĂŁo de CHECK-IN?"
Ex.5:"Where is the LOST AND FOUND SECTOR?"
  1. Pron.:(uĂ©riz-dĂȘLÓST-ÉNDIFÁUNDI-SSÉKTÓR?)
  2. Trad.:"Onde fica o SETOR DE ACHADOS E PERDIDOS?"
Ex.6:"Where is the LUGAGGE?"
  1. Pron.:(uĂ©riz-dĂȘLÓGHÉDI?)
  2. Trad.:"Onde estĂĄ a BAGAGEM?"
Ex.7:"Where is the LUGAGGE from the MASSACHUSETTS FLIGHT?"
  1. Pron.:(uĂ©riz-dĂȘLÓGHÉDI-frĂłmidĂȘ-massachussĂ©ts-flĂĄiti?)
  2. Trad.:"Onde estĂĄ a BAGAGEM do vĂŽo de MASSACHUSETTS?"
Ex.8:"Where is the LUGAGGE from the BRAZIL FLIGHT?"
  1. Pron.:(uĂ©riz-dĂȘLÓGHÉDI-frĂłmidĂȘ-BRUZIU-flĂĄiti?)
  2. Trad.:"Onde estĂĄ a BAGAGEM do vĂŽo do BRASIL?"
Ex.9:"Where are you flying to?"
  1. Pron.:(uĂ©r-ĂĄriĂș-flĂĄiĂ©ntĂŒ)
  2. Trad.:"PrĂĄ onde vocĂȘ estĂĄ voando?"
Ex.10:"Where can I buy tickts?"
  1. Pron.:(uĂ©r-kenĂĄi-bĂĄi-TĂȘkĂȘthis)
  2. Trad.:"Onde posso comprar passagens?"
  3. DETALHE:A pronĂșncia de "TICKET" Ă© (TĂȘkĂȘthi),nĂŁo Ă© (TĂ­kĂ­thi).Dependendo do contexto,"TICKET"(TĂȘkĂȘthi) pode ser "BILHETE=passagem","CONTA=de restaurante","MULTA=de trĂąnsito","INGRESSO=de cinema,show".
Ex.11:"Where can I get a TROLLEY?"
  1. Pron.:(uĂ©r-kenĂĄighĂ©rĂȘi-TRÖLI)
  2. Trad.:"Onde posso arrumar um carrinho?"
  3. TROLLEY(tröli):"carrrinho para bagagem" ou "carrrinho de supermercado".
Ex.12:"What time does the PLANE leave?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-dĂĄzdĂȘ-plĂȘini-lĂ­vi)
  2. Trad.:"A que horas parte o aviĂŁo?"
Ex.13:"What time does the FLIGHT leave?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-dĂĄzdĂȘ-flĂĄiti-lĂ­vi)
  2. Trad.:"A que horas parte o vĂŽo?"
  3. Cuidado: "FLIGHT(flĂĄiti=vĂŽo)" x "FIGHT"(fĂĄiti=briga).
Ex.14:"What time does the next flight leave?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-dĂĄzdĂȘ-nĂ©kisti-flĂĄiti-lĂ­vi)
  2. Trad.:"A que horas parte o prĂłximo vĂŽo?"
Ex.15:"What time does the next flight to New York leave?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-dĂĄzdĂȘ-nĂ©kisti-flĂĄiti-tchĂș-nĂ­u-iĂłrki-lĂ­vi)
  2. Trad.:"A que horas parte o prĂłximo vĂŽo para Nova York?"
Ex.16:"What time does the plane leave for New York?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-dĂĄzdĂȘ-plĂȘini-lĂ­vi-fĂł-nĂ­u-iĂłrki)
  2. Trad.:"A que horas parte o aviĂŁo para Nova York?"
Ex.17:"What time should I be at the AIRPORT?"
  1. Pron.:(uĂłtĂĄimi-shĂșdĂĄibĂ­-Ă©tderporti)
  2. Trad.:"A que horas devo estar no aeroporto?"
Ex.18:"What`s ROUTE of this plane?"
  1. Pron.:(uĂłriz-rĂști-ĂłvdizplĂȘini)
  2. Trad.:"Qual a rota deste aviĂŁo?"
Ex.19:"What`s the PURPOSE of your travel?"
  1. Pron.:(uĂłriz-dĂȘPÔPAZ-ĂłviĂł-treval)
  2. Trad.:"Qual a finalidade de sua viagem?"
Ex.20:"What`s your SEAT NUMBER?"
  1. Pron.:()
  2. Trad.:"Qual Ă© o nÂș de sua poltrona?"
Ex.21:"Does the plane stop anywhere?"
  1. Pron.:(dĂĄzdĂȘplĂȘini-stĂłpi-Ă©niuĂ©r)
  2. Trad.:"O aviĂŁo faz escala em alguma lugar?"
Ex.22:"Is this a non-stop flight?"
  1. Pron.:(Ă­zdizĂȘi-nĂ”n-stĂłpiflĂĄiti)
  2. Trad.:"Este vĂŽo Ă© direto?"
  3. "NON-STOP"(nÔn-stópi):"sem escala".
Ex.23:"Has anyone had acces to your BAGS?"
  1. Pron.:(rrĂ©zeniuĂŁ-rrĂ©di-ĂĄkssĂ©s-tĂŒiĂłbegs)
  2. Trad.:"Alguém teve acesso as suas malas?"
Ex.24:"Could I see your PASSPORT?"
  1. Pron.:(kuráissi-ió-PÉSSPÓRTI)
  2. Trad.:"Poderia ver seu passaporte?"
Ex.25:"Could I see your BOARDING CARD?"
  1. Pron.:(kuráissi-ió-BÓREN-KÁRDI)
  2. Trad.:"Poderia ver seu cartĂŁo de ambarque?"
  3. "BOARDING CARD"(bórén-kårdi):"cartão de embarque".Podemos chamar também de "LANDING CARD"(léndén-kårdi) ou ainda "BOARDING PASS"(bórén-péss).
Ex.26:"Could you take off your COAT,please?"
  1. Pron.:(kĂșdiu-tĂȘikiĂłfi-iĂłKÓUTI,pliz)
  2. Trad.:"Poderia tirar seu casaco,por favor?"
Ex.27:"Could you take off your BELT,please?"
  1. Pron.:(kĂșdiu-tĂȘikiĂłfi-iĂłBÉLTI,pliz)
  2. Trad.:"Poderia tirar seu cinto,por favor?"
Ex.28:"Could you put ANY OBJECTS into the tray,please?"
  1. Pron.:( )
  2. Trad.:"VocĂȘ poderia colocar todos os objetos na bandeja,por favor?"
Ex.29:"HOW MANY SUITCASES do you have?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂ©ni-SÚTIKÊIZ-dĂŒiu-rrĂ©vi)
  2. Trad.:"Quantos malas vocĂȘ tem?"
  3. SUITCASE(sĂștikeiz):"mala"
Ex.30:"HOW MUCH BAGS are you checking in?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂ©ni-BÉGUIS-ĂĄriĂș-tchĂ©kĂ©n-Ă­n)
  2. Trad.:"Quantos malas vocĂȘ estĂĄ registrando?"
  3. "BAG"(bégui):"mala". Pode também ser "bolsa" ou "sacola" ou "saco".
Ex.31:"HOW MUCH days in advance must I book my ticket?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂ©ni-deizin-edvĂ©ns-mĂĄstĂĄibĂșki-mĂĄitĂ­keti)
  2. Trad.:"Quantos dias de antecedĂȘncia devo reservar a passagem?"
  3. TO BOOK(tĂŒbĂșki):"reservar"
Ex.32:"HOW MUCH is a ticket to IN TOURIST CLASS?"
  1. Pron.:(rráumátchiz-atíketchu-ÍNTURIST-KLÉS)
  2. Trad.:"Quanta custa uma passagem na classe econĂŽnica?"
  3. "IN TOURIST CLASS"(Ă­ntĂșrist-klĂ©ssi):"classe econĂŽmica".
Ex.33:"HOW MUCH is a ticket to BUSINESS CLASS?"
  1. Pron.:(rráumátchiz-atíketchu-BÍZNIS-KLÉS)
  2. Trad.:"Quanta custa uma passagem na classe executiva?"
Ex.34:"HOW MUCH is a ticket to FIRST CLASS?"
  1. Pron.:(rráumátchiz-atíketchu-FÔRSTI-KLÉS)
  2. Trad.:"Quanta custa uma passagem na classe executiva?"
Ex.35:"HOW MUCH does the TICKET cost?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-dĂĄzdĂȘ-tĂ­keti-kĂłsti)
  2. Trad.:"Quanta custa a passagem?"
Ex.36:"HOW MUCH is the FARE?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-Ă­zdĂȘ-FÉR)
  2. Trad.:"Quanta custa a passagem?"
  3. "FARE"(fér):"preço da passagem"
Ex.37:"HOW MUCH luggage am I allowed?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-lĂłguidji-Ă©mai-elĂŽudi)
  2. Trad.:"Quantas bagagens posso levar?"
  3. "THE LUGGAGE"(dĂȘ-lĂłguidji):"a bagagem"
Ex.38:"HOW MUCH luggage is one allowed?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-lĂłguidji-izuĂŁn-elĂŽudi)
  2. Trad.:"Quantas bagagens podem-se levar por pessoa?"
Ex.39:"HOW MUCH do I have to pay for excess weight?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-lĂłguidji-izuĂŁn-elĂŽudi)
  2. Trad.:"Quanto tenho que pagar pelo excesso de bagagens?"
Ex.40:"HOW MUCH DOES the ticket cost?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-dĂĄzdĂȘ-tĂ­keti-kĂłsti)
  2. Trad.:"Quanta custa a passagem?"
Ex.41:"HOW MUCH is an one way air-ticket to New York?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-izan-uĂŁnuĂȘi-Ă©rtĂ­keti-tĂŒ-nĂ­u-iĂłrki)
  2. Trad.:"Quanta custa uma passagem de ida para Nova York?"
  3. "AIR-TICKET"(ér-tíketi):"passagem aérea" ou "bilhete de avião".
Ex.42:"HOW MUCH is a round trip air ticket to New York?"
  1. Pron.:(rrĂĄumĂĄtchi-izĂȘi-rĂĄundi-trĂ­pi-Ă©rtĂ­keti-tĂŒ-nĂ­u-iĂłrki)
  2. Trad.:"Quanta custa uma passagem de ida e volta para Nova York?"
Ex.43:"HOW LONG DOES the flight take?"
  1. Pron.:(rrĂĄulĂ”ndĂĄz-dĂȘflĂĄiti-tĂȘiki)
  2. Trad.:"Quanta tempo leva o vĂŽo?"
Ex.44:"DO YOU HAVE any bags to check-in ?"
  1. Pron.:(dĂŒiÚ-rrĂ©vi-ĂȘniBĂ©ghs-tĂŒ-check-in)
  2. Trad.:"VocĂȘ tem MALAS para o check-in?"
Ex.45:"DO YOU PREFER the window or aisle?"
  1. Pron.:(dĂŒiU-priFĂ©-dĂȘ-uindĂŽu-Ăłr-ÁiĂł)
  2. Trad.:"VocĂȘ PREFERE A JANELA OU O CORREDOR?"
Ex.46:"WHAT`S the PURPOSE of your visit?"
  1. Pron.:(UĂłtiz-dĂȘ-pĂŽPĂĄz-ÓviĂł-VĂ­ziti)
  2. Trad.:"Qual Ă© o objetivo de sua visita?"

ComentĂĄrios

Postar um comentĂĄrio