- Texto 1 – | Our Planet, Ourselves: How Climate Change Results in Emerging Diseases | www.scientificamerican.com |
- Texto 2 – | How Pure is PURE? Dietary Lessons Learned and Not Learned From the PURE Trials | www.amjmed.com |
- 05 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO 1: Para responder às questões de números 46 e 47, considere o texto a seguir.
Our Planet, Ourselves: How Climate Change Results in Emerging Diseases
O Nosso Planeta, Nós Próprios: Como as Alterações Climáticas Resultam em Doenças Emergentes
- Mariette DiChristina
Mosquitoes – and the viruses that they carry – are pushing up the incidence of malaria globally and causing periodic explosive
outbreaks of Rift Valley fever, which first brings on flulike symptoms but can turn into a severe hemorrhagic fever akin to Ebola.
Os mosquitos — e os vírus que transportam — estão a aumentar a incidência da malária a nível global e a provocar surtos explosivos periódicos de febre do Vale do Rift, que inicialmente traz sintomas semelhantes aos da gripe, mas pode transformar-se numa febre hemorrágica grave semelhante ao ébola.
Bluetongue virus, a ruminant virus spread by midges that was once confined to tropical areas, has reached as far as Norway. Studies
have shown shifts in cholera transmission with recent climate variability.
O vírus da língua azul, um vírus transmitido por mosquitos nos ruminantes e que antes se limitava a zonas tropicais, chegou mesmo à Noruega. Estudos mostram alterações na transmissão da cólera com a variabilidade climática recente.
As emerging diseases migrate to new areas, they encounter
new species, making outbreaks even more difficult to manage.
À medida que as doenças emergentes migram para novas áreas, encontram novas espécies, tornando os surtos ainda mais difíceis de controlar.
Unfortunately, writes journalist Lois Parshley in her feature article “Catching Fever,” the common enabler for the movement of each of
these ailments is human-caused climate change.
Infelizmente, escreve a jornalista Lois Parshley no seu artigo “Catching Fever” (Apanhar Febre), o fator comum para o desenvolvimento de cada uma destas doenças são as alterações climáticas provocadas pelo homem.
As weather patterns wreak more havoc, a Pandora's box of microbes enters new
terrain, stressing global public health systems.
À medida que os padrões climáticos causam mais estragos, uma caixa de Pandora de micróbios entra em novos territórios, colocando em risco os sistemas globais de saúde pública.
Such alterations are happening whether we want to use the words “climate change” or not.
Tais alterações estão a acontecer, quer queiramos usar as palavras "alterações climáticas" ou não.
Whether we acknowledge the scientific
consensus, demonstrated in thousands of studies over decades, climate change is both real and promoted by human activities.
Independentemente do consenso científico, demonstrado em milhares de estudos ao longo de décadas, as alterações climáticas são reais e promovidas pelas atividades humanas.
Coastal communities are being affected by rising seas, drought-prone areas are arid for longer periods and, as our report shows,
infectious agents are taking advantage of these more extreme weather patterns.
As comunidades costeiras estão a ser afetadas pela subida do nível do mar, as áreas propensas à seca permanecem áridas durante períodos mais longos e, como mostra o nosso relatório, os agentes infecciosos estão a tirar partido destes padrões climáticos mais extremos.
- (Adapted from www.scientificamerican.com)
46 – Segundo o texto,
(A) os primeiros sintomas da malária assemelham-se aos de uma gripe.
(B) o vírus da Língua Azul só ocorre em áreas tropicais.
(C) a transmissão da cólera está cada vez mais difícil de ser controlada.
(D)) a febre do Vale Rift pode ter efeitos similares aos do Ebola.
(E) a Noruega é um dos países mais afetados pelas variações climáticas.
• Gabarito D
Segundo o texto,
(A) os primeiros sintomas da malária assemelham-se aos de uma gripe.
(B) o vírus da Língua Azul só ocorre em áreas tropicais.
(C) a transmissão da cólera está cada vez mais difícil de ser controlada.
(D)) a febre do Vale Rift pode ter efeitos similares aos do Ebola.
(E) a Noruega é um dos países mais afetados pelas variações climáticas.
47 – De acordo com o texto,
(A) só os sistemas públicos de saúde podem combater o aumento de epidemias virais.
(B)) o aumento do surto de epidemias deve-se, em última análise, à ação humana.
(C) a comunidade científica ainda não chegou a um consenso quanto à causa do aumento de doenças no mundo.
(D) os estudos mais recentes sugerem que não se atribuam apenas à mudança climática as epidemias que assolam o mundo.
(E) o aumento do nível do mar pode vir a afetar as comunidades costeiras.
• Gabarito B
De acordo com o texto,
(A) só os sistemas públicos de saúde podem combater o aumento de epidemias virais.
(B)) o aumento do surto de epidemias deve-se, em última análise, à ação humana.
(C) a comunidade científica ainda não chegou a um consenso quanto à causa do aumento de doenças no mundo.
(D) os estudos mais recentes sugerem que não se atribuam apenas à mudança climática as epidemias que assolam o mundo.
(E) o aumento do nível do mar pode vir a afetar as comunidades costeiras.
❑ TEXTO 2: Para responder às questões de números 48 e 50, considere o texto a seguir.
How Pure is PURE? Dietary Lessons Learned and Not Learned From the PURE Trials
Quão Puro é o PURE? Lições Dietéticas Aprendidas e Não Aprendidas nos Ensaios PURE
The Prospective Urban Rural Epidemiology (PURE) cohort studies add a new level of understanding of some key environmental
components of health.
Os estudos de coorte de Epidemiologia Rural Urbana Prospectiva (PURE) acrescentam um novo nível de compreensão de alguns componentes ambientais importantes da saúde.
The population is diverse, and represents individuals from various socioeconomic levels with a long period of
follow-up.
A população é diversificada e representa indivíduos de diferentes níveis socioeconômicos com um longo período de seguimento.
The dietary macronutrient analysis conducted by the study group has yielded interesting findings, undoubtedly warranting
additional analysis.
A análise dos macronutrientes da dieta conduzida pelo grupo de estudo produziu resultados interessantes, que justificam, sem dúvida, análises adicionais.
The study concludes that high carbohydrate intake is associated with increased mortality.
O estudo conclui que o elevado consumo de hidratos de carbono está associado a um aumento da mortalidade.
By contrast, a higher intake of both
saturated and unsaturated fats were reported to be associated with lower total mortality.
Em contraste, um maior consumo de gorduras saturadas e insaturadas foi relatado como associado a uma menor mortalidade total.
The authors note that a higher fat and lower
carbohydrate diet is more optimal and that saturated fats do not necessarily have to be restricted.
Os autores observam que uma dieta com mais gordura e menos hidratos de carbono é mais adequada e que as gorduras saturadas não têm necessariamente de ser restringidas.
We commend the authors of the PURE trial for putting together a comprehensive assessment of international dietary habits.
Elogiamos os autores do estudo PURE por terem elaborado uma avaliação abrangente dos hábitos alimentares internacionais.
__(I)__, there are some important points to consider.
__(I)__, há alguns pontos importantes a considerar.
First, this study's conclusions were based on food frequency questionnaires, which
are historically notable for underreporting of food intake and, notably, of fat intake, thus obscuring dietary data.
Em primeiro lugar, as conclusões deste estudo basearam-se em questionários de frequência alimentar, que historicamente são notáveis pela subnotificação da ingestão alimentar e, notavelmente, da ingestão de gordura, obscurecendo assim os dados dietéticos.
Making broad
statements about dietary guidelines based on food recall is difficult and always a limitation of studies based on surveys.
Fazer afirmações gerais sobre as orientações alimentares com base em recordatórios alimentares é difícil e sempre uma limitação dos estudos baseados em pesquisa.
Further, the
fact that the questionnaires were done only at baseline leaves a large assumption that subjects' dietary habits did not change over
time.
Além disso, o fato de os questionários terem sido aplicados apenas no início do estudo deixa um forte pressuposto de que os hábitos alimentares dos participantes não se alteraram ao longo do tempo.
With these caveats in mind, the authors noted a significant amount of carbohydrate intake around the globe.
Com estas ressalvas em mente, os autores observaram uma quantidade significativa de ingestão de hidratos de carbono em todo o mundo.
In this trial, 52% of
the population consumed an average of at least 60% of energy from carbohydrates, especially in the low- and middle-income countries.
Neste estudo, 52% da população consumiu, em média, pelo menos 60% da sua energia proveniente de hidratos de carbono, especialmente em países de baixo e médio rendimento.
However, the macronutrient analysis did not qualify the type of dietary carbohydrate as either simple (with low glycemic index) or
complex (high in fiber and low glycemic index).
No entanto, a análise de macronutrientes não qualificou o tipo de hidrato de carbono da dieta como simples (com baixo índice glicémico) ou complexo (rico em fibra e baixo índice glicêmico).
In fact, many of the low-income countries that had high consumption of carbohydrates
obtain them from refined sources, such as white rice and white bread, which appear to correlate with the obesity epidemic and the
rapid increase of diabetes in low-income populations.
De fato, muitos dos países de baixo rendimento que tinham um elevado consumo de hidratos de carbono obtêm-nos de fontes refinadas, como o arroz branco e o pão branco, o que parece estar relacionado com a epidemia de obesidade e com o rápido aumento da diabetes nas populações de baixo rendimento.
- (Adapted from www.amjmed.com)
48 – A expressão que preenche a lacuna I corretamente é
(A) Instead of
(B) Therefore
(C) However
(D) Because of
(E) While
• Gabarito C
A expressão que preenche a lacuna I corretamente é
(A) Instead of
(B) Therefore
(C) However
(D) Because of
(E) While
49 – A pesquisa PURE
(A) revelou que a alta ingestão de gordura saturada está associada a um alto índice de mortalidade.
(B) contribuiu pouco com dados novos sobre os componentes alimentares relacionados à saúde.
(C) baseou-se nos hábitos alimentares de indivíduos americanos de vários níveis socioeconômicos.
(D) apresentou uma análise com dados conclusivos sobre macronutrientes dietéticos.
(E)) concluiu que uma dieta ideal consistiria de maior ingestão de gordura e menor de carboidratos.
• Gabarito E
A pesquisa PURE
(A) revelou que a alta ingestão de gordura saturada está associada a um alto índice de mortalidade.
(B) contribuiu pouco com dados novos sobre os componentes alimentares relacionados à saúde.
(C) baseou-se nos hábitos alimentares de indivíduos americanos de vários níveis socioeconômicos.
(D) apresentou uma análise com dados conclusivos sobre macronutrientes dietéticos.
(E) concluiu que uma dieta ideal consistiria de maior ingestão de gordura e menor de carboidratos.
50 – Segundo o texto, a pesquisa PURE
(A) identificou uma correlação entre obesidade e aumento de diabetes em populações de baixa renda.
(B) revelou que, na maioria dos países com baixa renda, a população pouco consome produtos refinados.
(C)) deixou de levar em conta, em sua análise, a diferença entre carboidratos simples e complexos.
(D) baseou-se em questionários sobre hábitos alimentares, o que garante a confiabilidade de seus resultados.
(E) comprovou que os hábitos alimentares de um indivíduo tendem a não se alterar com o passar do tempo.
• Gabarito C
Segundo o texto, a pesquisa PURE
(A) identificou uma correlação entre obesidade e aumento de diabetes em populações de baixa renda.
(B) revelou que, na maioria dos países com baixa renda, a população pouco consome produtos refinados.
(C) deixou de levar em conta, em sua análise, a diferença entre carboidratos simples e complexos.
(D) baseou-se em questionários sobre hábitos alimentares, o que garante a confiabilidade de seus resultados.
(E) comprovou que os hábitos alimentares de um indivíduo tendem a não se alterar com o passar do tempo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário