🪖 20 COLLOCATIONS DE GUERRA & GEOPOLÍTICA (Ucrânia / Rússia / Oriente Médio)

Agora COLLOCTIONS GEOPOLÍTICO do nível Pentágono + OTAN + Mossad + Kremlin.

Prepare-se porque essa leva é NÍVEL ANALISTA DA CIA EM DIA DE CRISE, tudo tirado de War Studies, The Economist, Al Jazeera, Foreign Policy, Stratfor. 

🔥🪖 20 COLLOCATIONS DE GUERRA & GEOPOLÍTICA (Ucrânia / Rússia / Oriente Médio)

Cada uma com:

✔ tradução

✔ explicação

✔ exemplo realista

✔ pegadinha pra concurso

1) Launch a counteroffensive

📌 lançar uma contraofensiva

➡ termo usado na guerra da Ucrânia.

Ex.: Ukraine launched a large-scale counteroffensive in the east.

⚠ Pegadinha: “make a counterattack” = errado.

2) Broker a ceasefire

📌 mediar um cessar-fogo

Ex.: Qatar attempted to broker a ceasefire in Gaza.

⚠ “create a ceasefire” → errado.

3) Escalate hostilities

📌 intensificar hostilidades

Ex.: Russia escalated hostilities along the border.

⚠ Não usar “increase hostilities” no contexto militar formal.

4) Breach territorial integrity

📌 violar a integridade territorial

Ex.: The invasion was condemned as a breach of Ukraine’s territorial integrity.

⚠ “Break territory integrity” não existe.

5) Conduct airstrikes

📌 realizar ataques aéreos

Ex.: Israel conducted airstrikes overnight in southern Gaza.

⚠ “Do airstrikes” = zero.

6) Mobilize reservists

📌 mobilizar reservistas

Ex.: The Kremlin mobilized 300,000 reservists.

⚠ Não usar “call the reservists” em prova diplomática.

7) Impose heavy sanctions

📌 impor sanções severas

Ex.: The EU imposed heavy sanctions on Russian banks.

⚠ “Give sanctions” = errado.

8) Secure supply lines

📌 garantir/assegurar linhas de suprimento

Ex.: Ukrainian forces struggled to secure supply lines.

⚠ “Protect supply lines” é mais militar, mas secure é o termo oficial.

9) Sustain heavy casualties

📌 sofrer baixas pesadas

Ex.: Both sides sustained heavy casualties during the clashes.

⚠ “Take casualties” existe, mas não é formal.

10) Violate airspace

📌 violar o espaço aéreo

Ex.: Drones violated NATO airspace near the border.

⚠ “Invade airspace” é errado juridicamente.

11) Heighten alert levels

📌 elevar níveis de alerta

Ex.: The IDF heightened alert levels across the northern frontier.

⚠ Não usar “raise the alertness”.

12) Deploy peacekeepers

📌 enviar forças de paz

Ex.: The UN deployed peacekeepers to prevent further violence.

⚠ “Send peace soldiers” é infantil.

13) Engage in proxy warfare

📌 envolver-se em guerra por procuração

(Irã x Israel, EUA x Rússia etc.)

Ex.: The region became a hotspot for proxy warfare.

⚠ Proxy = indireta. Não confunda com “cyber warfare”.

14) Capture strategic strongholds

📌 capturar posições estratégicas

Ex.: Forces captured several strategic strongholds in Donetsk.

⚠ “Important places” = errado no registro militar.

15) Conduct cyber operations

📌 realizar operações cibernéticas

Ex.: Moscow conducted cyber operations to disrupt communication systems.

⚠ “Hack attacks” é jornalismo barato; em prova usam cyber operations.

16) Issue evacuation orders

📌 emitir ordens de evacuação

Ex.: Authorities issued evacuation orders after the airstrikes.

⚠ “Give evacuation order” = errado.

17) Target critical infrastructure

📌 atacar infraestrutura crítica

Ex.: The drone strike targeted critical energy infrastructure.

⚠ “Attack important buildings” = fraco; banca cobra critical infrastructure.

18) Maintain strategic deterrence

📌 manter dissuasão estratégica

(Nuclear, NATO, poder militar)

Ex.: NATO relies on its nuclear arsenal to maintain strategic deterrence.

⚠ Deterrence ≠ defense. (Um impede, o outro reage.)

19) Stage coordinated assaults

📌 executar ataques coordenados

Ex.: Militants staged coordinated assaults on the outpost.

⚠ “Do assaults” não existe.

20) Gain geopolitical leverage

📌 obter vantagem geopolítica

Ex.: Control over energy routes gives Moscow significant geopolitical leverage.

⚠ “Geopolitical force” = errado.

Leverage = poder de barganha, termo-chave em provas top.