20 collocations avançadíssimas e absolutamente naturais.
Com explicação + tradução + exemplo realístico.
🟦 1) "hypersonic glide vehicle (HGV) deployment profile"
Tradução: perfil de emprego de um veículo planador hipersônico
The HGV deployment profile makes early interception almost impossible.
🟦 2) "sustained hypersonic velocity envelope"
Tradução: envelope de velocidade hipersônica sustentada
The system maintains a sustained hypersonic velocity envelope above Mach 10.
🟦 3) "maneuverable hypersonic reentry bodies"
Tradução: corpos de reentrada hipersônicos manobráveis
Maneuverable hypersonic reentry bodies defeat traditional ABM systems.
🟦 4) "atmospheric-skimming glide trajectory"
Tradução: trajetória de planagem roçando a atmosfera
HGVs use an atmospheric-skimming glide trajectory to evade radar.
🟦 5) low-altitude hypersonic penetration route
Tradução: rota de penetração hipersônica em baixa altitude
This low-altitude hypersonic penetration route shrinks detection windows.
🟦 6) "FOBS-style partial orbital insertion"
Tradução: inserção orbital parcial ao estilo FOBS
The missile performs a FOBS-style partial orbital insertion before deorbiting.
🟦 7) "fractional orbital trajectory circumvention"
Tradução: contorno estratégico via trajetória orbital fracionária
FOBS allows circumvention of northern early-warning radars.
🟦 8) "global-range FOBS strike capability"
Tradução: capacidade de ataque FOBS de alcance global
FOBS provides a near-global-range strike capability with unpredictable angles of attack.
🟦 9) "deorbit burn sequence for FOBS payloads"
Tradução: sequência de queima de desorbitação para cargas FOBS
The deorbit burn sequence is initiated seconds before atmospheric reentry.
🟦 10) "ABM Treaty–era limitations"
Tradução: limitações herdadas da era do Tratado ABM
ABM Treaty–era limitations shaped strategic doctrines for decades.
🟦 11) "post-ABM Treaty strategic recalibration"
Tradução: recalibração estratégica pós-Tratado ABM
The withdrawal triggered a post-ABM Treaty strategic recalibration.
🟦 12) "constraints imposed by the ABM Treaty framework"
Tradução: restrições impostas pela estrutura do Tratado ABM
The ABM Treaty framework restricted nationwide missile defenses.
🟦 13) "hypersonic boost-glide propulsion cycle"
Tradução: ciclo de propulsão boost-glide hipersônico
The boost-glide propulsion cycle generates extreme thermal loads.
🟦 14) "radar-blind approach vectors"
Tradução: vetores de aproximação cegos ao radar
FOBS provides radar-blind approach vectors from unconventional directions.
🟦 15) "space-based early-warning circumvention"
Tradução: contorno de sistemas de alerta antecipado baseados no espaço
Hypersonic systems aim for space-based early-warning circumvention.
🟦 16) "thermal-signature suppression technologies"
Tradução: tecnologias de supressão de assinatura térmica
HGVs incorporate thermal-signature suppression technologies.
🟦 17) "strategic ambiguity through orbital maneuvering"
Tradução: ambiguidade estratégica por meio de manobras orbitais
FOBS creates strategic ambiguity through orbital maneuvering.
🟦 18) hardened command-and-control redundancies
Tradução: redundâncias endurecidas de comando e controle
States invest in hardened command-and-control redundancies against hypersonic threats.
🟦 19) counter-hypersonic interception doctrine
Tradução: doutrina de interceptação contra armas hipersônicas
The Pentagon is drafting a counter-hypersonic interception doctrine.
🟦 20) strategic stability under hypersonic proliferation
Tradução: estabilidade estratégica sob proliferação hipersônica
Analysts warn of declining strategic stability under hypersonic proliferation.
Nenhum comentário:
Postar um comentário