🔥 20 collocations — Nível “Advanced Straregic Weaponry”

20 collocations absolutamente naturais e avançadas e que APARECEM EM RELATÓRIOS DA RAND, CRS, CSIS, SIPRI E PENTÁGONO.

(Com tradução + exemplo contextualizado militar).

🚀 1) MIRV basing configurations

Tradução: configurações de baseamento de MIRVs

Analysts assess how MIRV basing configurations affect strategic stability.

🚀 2) missile-borne penetration aids

Tradução: contramedidas de penetração embarcadas no míssil

Missile-borne penetration aids are designed to overwhelm radar systems.

🚀 3) radar-evading decoys

Tradução: iscas que evitam/enganam radar

The warhead bus deploys radar-evading decoys during midcourse flight.

🚀 4) ABM interception envelope

Tradução: envelope de interceptação dos sistemas antimísseis (ABM)

The new interceptor expands the ABM interception envelope against ICBMs.

🚀 5) survivable MIRV platforms

Tradução: plataformas MIRV de alta sobrevivência

Mobile TELs are considered survivable MIRV platforms.

🚀 6) advanced countermeasure packages

Tradução: pacotes avançados de contramedidas

The missile’s advanced countermeasure packages complicate defense planning.

🚀 7) boost-phase interception capability

Tradução: capacidade de interceptação na fase de impulsão

Boost-phase interception capability remains limited and costly.

🚀 8) midcourse discrimination technologies

Tradução: tecnologias de discriminação na fase média

Midcourse discrimination technologies struggle to distinguish decoys from warheads.

🚀 9) reentry-vehicle deployment bus

Tradução: ônibus de liberação das ogivas de reentrada

The deployment bus releases warheads and decoys in a precise pattern.

🚀 10) hardened silos with ABM defenses

Tradução: silos reforçados com defesas antimísseis

Hardened silos with ABM defenses reduce vulnerability to counterforce attacks.

🚀 11) maneuverable reentry vehicles (MaRVs)

Tradução: veículos de reentrada manobráveis

MaRVs can evade terminal-phase interceptors through unpredictable maneuvers.

🚀 12) depressed-trajectory launches

Tradução: lançamentos em trajetória deprimida (mais baixa e rápida)

Depressed-trajectory launches decrease warning time for defenders.

🚀 13) low-observable missile signatures

Tradução: assinaturas de míssil de baixa detectabilidade

Upgrades focus on reducing low-observable missile signatures.

🚀 14) multi-layered ABM shield

Tradução: escudo ABM em múltiplas camadas

The region is protected by a multi-layered ABM shield.

🚀 15) terminal-phase hit-to-kill interceptors

Tradução: interceptores hit-to-kill na fase terminal

Terminal-phase hit-to-kill interceptors offer high precision but narrow windows.

🚀 16) orbital early-warning constellation

Tradução: constelação orbital de alerta antecipado

An expanded early-warning constellation improves detection of missile launches.

🚀 17) MIRV bus maneuvering pattern

Tradução: padrão de manobra do ônibus MIRV

The MIRV bus maneuvering pattern determines warhead spacing and decoy dispersion.

🚀 18) saturation attack against ABM systems

Tradução: ataque de saturação contra sistemas ABM

A saturation attack aims to overwhelm missile defenses with sheer volume.

🚀 19) hardened and dispersed launch facilities

Tradução: instalações de lançamento endurecidas e dispersas

Hardened and dispersed launch facilities enhance survivability under first strike.

🚀 20) stealth-optimized ballistic trajectories

Tradução: trajetórias balísticas otimizadas para furtividade

Stealth-optimized ballistic trajectories reduce detection by over-the-horizon radar.