🌍🏛️ — 10 Pares/ Trios confusos de Phrasal Verbs — B3GE™

Aqui o quadro B3GE™ PREMIUM dos 10 PARES + TRIOS MAIS CABULOSOS DE PVs — tudo explicado no padrão B3GE™.

(com 🇧🇷 tradução, 🪤 pegadinha de concurso e 📘 exemplo contextualizado)

DICA DE OURO: Para provas, domine significado + estrutura, que é o que importa.

1) BREAK INTO vs BREAK SOMETHING INTO

• BREAK INTO (PV)

🇧🇷 arrombar / invadir

🪤 Pegadinha: NÃO significa “dividir”.

📘 The thieves broke into the senator’s office last night.

• BREAK SOMETHING INTO (V + PREP + OBJ)

🇧🇷 dividir algo em (partes)

🪤 Não é PV. O sentido vem do verbo + prep separadamente.

📘 She broke the text into three sections.

2) LOOK UP vs LOOK UP TO vs LOOK AT

• LOOK UP (PV)

🇧🇷 pesquisar / consultar

📘 Candidates must look up unfamiliar terms.

• LOOK UP TO (PV)

🇧🇷 admirar / respeitar muito

🪤 NÃO é “olhar para cima”.

📘 Young cadets look up to their instructors.

• LOOK AT (V + PREP)

🇧🇷 olhar para

🪤 Pode virar “analisar” em texto técnico.

📘 Let’s look at the data more carefully.

3) GET OVER vs GET THROUGH

• GET OVER

🇧🇷 superar / se recuperar

📘 It took months to get over the crisis.

• GET THROUGH

🇧🇷 conseguir terminar / sobreviver / completar

🪤 Em listening de prova representam “passar por uma dificuldade”.

📘 We finally got through the training.

4) TAKE OVER vs TAKE UP

• TAKE OVER

🇧🇷 assumir controle / tomar posse

📘 Authoritarian leaders may take over institutions.

• TAKE UP

🇧🇷 começar a fazer / ocupar espaço ou tempo

🪤 Prova cobra os dois sentidos (“iniciar” e “ocupar”).

📘 The new law will take up most of the session.

5) PUT OFF vs PUT UP WITH

• PUT OFF

🇧🇷 adiar

🪤 Nunca é “tirar” ou “colocar fora”.

📘 The committee put off the vote again.

• PUT UP WITH

🇧🇷 tolerar / aguentar

🪤 É idiomático, ou seja, não tem lógica literal.

📘 We can’t put up with corruption anymore.

6) RUN OVER vs RUN OUT OF

• RUN OVER

🇧🇷 atropelar / revisar rapidamente

🪤 Duplo sentido cai MUITO.

📘 Let’s run over the agenda again.

• RUN OUT OF

🇧🇷 ficar sem

📘 The agency ran out of funds.

7) GO OVER vs GO THROUGH

• GO OVER

🇧🇷 revisar, examinar

📘 The auditor will go over each document.

• GO THROUGH

🇧🇷 passar por / sofrer / vasculhar / revisar minuciosamente

🪤 Mais forte, mais profundo.

📘 The proposal must go through a full analysis.

8) COME UP WITH vs COME ACROSS

• COME UP WITH

🇧🇷 criar / inventar / propor

📘 They finally came up with a solution.

• COME ACROSS

🇧🇷 encontrar por acaso

📘 I came across an interesting report.

9) TURN DOWN vs TURN UP

• TURN DOWN

🇧🇷 recusar / abaixar volume

📘 He turned down the invitation.

• TURN UP

🇧🇷 aparecer / surgir / aumentar o volume

🪤 Triple meaning – adoro em prova.

📘 New evidence has turned up.

10) SET UP vs SETTLE DOWN

• SET UP

🇧🇷 montar / configurar / estabelecer

📘 The commission was set up last year.

• SETTLE DOWN

🇧🇷 estabelecer-se, acalmar-se

📘 He moved abroad to settle down.