đŸ”„ B3GE™ – PEGADINHAS CLÁSSICAS – DIPLOMATA (REDAÇAO – INGLÊS)

A prova de dissertação de inglĂȘs do concurso de Diplomata tem perfil avançado, com foco em:

  • produção textual argumentativa e formal

  • coerĂȘncia e coesĂŁo entre parĂĄgrafos

  • vocabulĂĄrio diplomĂĄtico, polĂ­tico e econĂŽmico

  • gramĂĄtica precisa e estruturas complexas

  • conectores e marcadores de relaçÔes lĂłgicas

É a fase que exige nĂŁo sĂł conhecimento linguĂ­stico, mas tambĂ©m capacidade de estruturar uma argumentação sĂłlida e clara.

1) VocabulĂĄrio Formal e DiplomĂĄtico

A banca valoriza vocabulĂĄrio sofisticado, preciso e contextual:

  • albeit = embora

  • whereas = ao passo que / enquanto

  • nevertheless / nonetheless = nĂŁo obstante

  • hence / thus / therefore = portanto

  • sustain = sustentar / manter

  • alleviate = aliviar / mitigar

  • crucial / pivotal / significant = crucial / importante

  • challenge / issue / concern = desafio / questĂŁo / preocupação

Pegadinha: usar sinĂŽnimo aproximado sem considerar o contexto formal do texto.

2) Falsos Cognatos

Muito frequentes, especialmente em textos acadĂȘmicos ou diplomĂĄticos:

  • actual = real / verdadeiro (nĂŁo “atual”)

  • pretend = fingir

  • sensible = sensato

  • eventually = finalmente (nĂŁo “eventualmente”)

  • library = biblioteca

  • college = faculdade

Pegadinha: traduzir cognato literalmente, alterando o sentido da dissertação.

3) Conectores e Marcadores de CoesĂŁo

Essenciais para articular argumentos:

  • although / even though / though = embora

  • while / whereas = contraste

  • however / nevertheless / nonetheless = porĂ©m / ainda assim

  • because / since / as = porque / visto que

  • therefore / thus / hence = portanto

  • in addition / moreover / furthermore = alĂ©m disso

Pegadinha: confundir concessĂŁo com contraste ou causa com consequĂȘncia.

4) Tempos Verbais Precisos

A fase de dissertação exige precisão:

  • Simple Present × Present Continuous (rotina, fatos gerais)

  • Simple Past × Past Continuous (eventos histĂłricos ou exemplos)

  • Present Perfect × Present Perfect Continuous (acontecimentos relevantes atĂ© o presente)

  • Future: will / going to / shall (propostas, previsĂ”es)

  • Modais: may, might, must, should, could

Pegadinha: erro de tempo verbal que comprometa a coerĂȘncia e formalidade do texto.

5) Voz Passiva e Estruturas Formais

Usada para dar formalidade e objetividade:

  • is/was/will be done

  • has been carried out

  • is being considered

Pegadinha: esquecer o auxiliar be ou usar tempo errado, comprometendo clareza.

6) Pronomes e ReferĂȘncia de Ideias

A dissertação exige coesão textual:

  • pronome it/this/that/they deve retomar ideia completa

  • evitar ambiguidades

Pegadinha: pronomes vagos que confundem o leitor.

7) Estrutura de ParĂĄgrafos

Exigida para argumentação clara:

  • introdução: tese e apresentação do tema

  • desenvolvimento: argumentos e exemplos

  • conclusĂŁo: sĂ­ntese e fechamento da argumentação

Pegadinha: misturar ideias no mesmo parågrafo ou concluir sem relação com os argumentos.

8) ExpressÔes Formais e Diplomåticas

Cuidado com informalismos:

  • it is essential / it is crucial / it is necessary

  • according to / as stated by

  • in conclusion / to summarize / overall

  • therefore / thus / hence

Pegadinha: usar linguagem coloquial como “a lot of” ou “get” em textos formais.

9) Comparativos, Superlativos e Nuances

Textos argumentativos podem usar:

  • more important than / less significant than

  • the most influential / the least effective

Pegadinha: esquecer than ou usar more com adjetivo curto (more big → errado).

10) PrecisĂŁo e Clareza

O foco Ă© a clareza e objetividade:

  • frases longas devem ser bem construĂ­das

  • evitar ambiguidades de pronome ou conectores

  • evitar traduçÔes literais de expressĂ”es idiomĂĄticas

Pegadinha: estruturas complexas mal construĂ­das que alteram sentido.

11) Substituição de Palavras / Variedade Lexical

Para enriquecer o texto e evitar repetição:

  • important → significant / crucial

  • help → assist / support

  • change → alter / modify

  • maintain → sustain / uphold

Pegadinha: escolher sinĂŽnimo inadequado ao registro formal.

12) CoerĂȘncia e Argumentação

Exige:

  • relaçÔes de causa e efeito

  • comparação e contraste

  • enumeração de ideias

  • conclusĂŁo lĂłgica

Pegadinha: contradizer argumento anterior ou fazer afirmação sem suporte.

ComentĂĄrios

Postar um comentĂĄrio