PRICE TAG - JESSIE J - Vocabulary,Meaning,Pronunciation.

Hello Guys!!!...How´re you?
Neste post veremos a letra traduzida e comentada da música "PRICE TAG".
É isso aí,espero que gostem e um abraço a todos que me visitam!!!

https://www.youtube.com/watch?v=qMxX-QOV9tI
1)"Seems like everybody's got a price."

1. Pronúncia:(ssímesLâiki-ÉvriBáriz-gotháPráisse)
2. Tradução:"Parece que todo mundo tem um preço."
3. 
   

2)"I wonder how they sleep at night."

1. Pronúncia:(ái-uõndérRRáu-dêi-esLípi-étchiNáithi)
2. Tradução:"Eu me pergunto como eles dormem de noite."

3)"When the sale comes first..."

1. Pronúncia:(suêmDêssêió-kãmiz-Fôrsthi)
2. Tradução:"Quando as vendas vem em primeiro"

4)"...And the truth comes second."

1. Pronúncia:(êmDuTrússi-kãmiz-ssékãndhi)
2. Tradução:"E a verdade vem em segundo."

5)"Just stop for a minute and smile."

1. Pronúncia:(DjôsTópi-Fóra-MénNéthin-éndhesMáió)
2. Tradução:"Apenas pare por um minuto e sorria."

6)"Why is everybody so serious."

1. Pronúncia:(uái-êz-évriBári-ssôuSSíurias)
2. Tradução:"Por que todos tão sérios."

7)"Acting so damn mysterious!"

1. Pronúncia:(équithim-ssôu-dãmi-mésthiuriazi)
2. Tradução:"Agindo tão misteriosamente,caramba!"

8)"You got your shades on your eyes."

1. Pronúncia:(iuGóthió-shêidhiz-onhióRáiz)
2. Tradução:"Você tem óculos escuros nos seus olhos."

9)"And your heels so high."

1. Pronúncia:(emdhió-rríos-ssôuRRái)
2. Tradução:"E seus saltos tão altos!"

10)"That you can't even have a good time"

1. Pronúncia:(déthiu-kênthi-ívemRRévi-aghúdhiTáimi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

11)"Everybody look to their left"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-LéFssi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

12)"Everybody look to their right"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-Ráithi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

13)"Can you feel that (yeah)"

1. Pronúncia:(Quêniu-Fíuó-déthi)
2. Tradução:"Você consegue sentir isso?"

14)"We're paying with love tonight"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Hoje a noite nós estamos pagando com amor."

15)"It´s not about the money,money,money."

1. Pronúncia:(êtssiNóthi-abáudê-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não se trata de dinheiro,dinheiro,dinheiro."

15)"We don`t need your money,money,money."

1. Pronúncia:(uiDõnNidhiúó-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não precisamos do seu dinheiro,dinheiro, dinheiro."

16)"We just wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uiDjôsUãnaMêiki-dêUôldhi-Dênssi)
2. Tradução:"Queremos apenas fazer o mundo dançar."

16)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

17)"Ain't about the (ha) ch-ching ch-ing"

1. Pronúncia:(êmThi-abáu-tô-tchim-tô-tchim)
2. Tradução:"Não se trata de din-din."

18)"Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling."

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Não se trata de jóias."

19)"Wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Queremos fazer o mundo dançar."

20)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

21)"We need to take it back-in time"

1. Pronúncia:(uiNídhi-thuTêiki-êbéqui-ínTáimi)
2. Tradução:"Nós precisamos voltar no tempo."

22)"When music made us all unite"

1. Pronúncia:(uêmMíuzéqui-mêidêzól-iuNáithi)
2. Tradução:"Quando a música nos tornava unidos."

23)"And it wasn´t low blows and video hoes."

1. Pronúncia:(endhi-êuÓzêm-LôuBlôuzi-endhiViriou-RRóuzi)
2. Tradução:"E não era só dançar até o chão e clips com vadias."

24)"Am I the only one getting tired?"

1. Pronúncia:(êmMáidêÕnlí-uãnGuérêm-Táiérdhi)
2. Tradução:"E eu sou a única que está ficando cansada?"

25)"Why is everybody so obsessed?"

1. Pronúncia:(uáiÊzi-évribári-ssôu-obiSSésthi)
2. Tradução:"Por que todo mundo está tão obcecado?"

26)"Money can't buy us happiness"

1. Pronúncia:(mãnikanthiBái-áziRRépinêssi)
2. Tradução:"O dinheiro não pode nos comprar a felicidade."

27)"Can we all slow down and enjoy right now?"

1. Pronúncia:(Quem-uiól-EslôuDáum-êndhi-emdjói-RáiNáu)
2. Tradução:"Será que todos nós poderemos diminuir o ritmo e curtir a vida agora mesmo?"
3. A expressão "SLOW DOWN" significa "DIMINUIR O RÍTMO".
4. "ENJOY" pode ser "GOSTAR DE" ou "DESFRUTAR DE" ou ainda "CURTIR".

28)"Guarantee we'll be feelin all right"

1. Pronúncia:(guarãnthi-uíl-bíFíLêm-óuRáithi)
2. Tradução:"É garantido que nós nos sentiremos muito bem."

29)"Everybody look to their left"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-LéFssi)
2. Tradução:"Todo mundo olha para a esquerda."

30)"Everybody look to their right"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-Ráithi)
2. Tradução:"Todo mundo olha para a direita."

31)"Can you feel that (yeah)"

1. Pronúncia:(Quêniu-Fíuó-déthi-ié)
2. Tradução:"Você consegue sentir isso?"

32)"We're paying with love tonight"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Nós estamos pagando com amor hoje a noite."

33)"It´s not about the money,money,money."

1. Pronúncia:(êtssiNóthi-abáudê-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não se trata de dinheiro,dinheiro,dinheiro."

34)"We don`t need your money,money,money."

1. Pronúncia:(uiDõnNidhiúó-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não precisamos do seu dinheiro,dinheiro, dinheiro."

35)"We just wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uiDjôsUãnaMêiki-dêUôldhi-Dênssi)
2. Tradução:"Queremos apenas fazer o mundo dançar."

36)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

37)"Ain't about the (ha) ch-ching ch-ing"

1. Pronúncia:(êmThi-abáu-tô-tchim-tô-tchim)
2. Tradução:"Não se trata de din-din."

38)"Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling."

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Não se trata de jóias."

39)"Wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Queremos fazer o mundo dançar."

40)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

41)"Well, keep the price tag"

1. Pronúncia:(uéu-quípi-DêPraissiTégui)
2. Tradução:"Bem,mantenha a etiqueta de preço."

42)"And take the cash back"

1. Pronúncia:(endhiTêiki-dêquéshi-béki)
2. Tradução:"E pegue o dinheiro de volta."
3. REMINDER(Lembrete):"CASH" é "DINHEIRO VIVO",ou seja,dinheiro na forma de notas ou na forma de moedas."MONEY" é o termo geral para "DINHEIRO".

43)"Just give me six strings and a half stack"

1. Pronúncia:(djôsthi-guívmi-ssêquisse-estrímiz-endhi-aRRáfi-estóqui)
2. Tradução:"Apenas dê-me 6 cordas e um amplificador."
3. A pronúncia de "HALF" é (rráfi).O som do "L" em "HALF" é mudo.

44)"And you can keep the cars"

1. Pronúncia:(emdhiú-QuemQuípi-dêkarz)
2. Tradução:"."

45)"Leave me the garage and all I"

46)"Yes all I need are keys and guittars"

47)"And guess what, in 30 seconds I'm leaving to mars"