https://facamedicina.afya.com.br
- Texto 1 – | Another study finds teen suicide rates rose just after 13 Reasons Why debut | www.theverge.com |
- Texto 2 – | In 22 years of patrolling our Southern Border,.. | https://twitter.com |
- Texto 3 – | Cartoon | Glenn McCoy | |
- Texto 4 – | Notre-Dame’s Toxic Fallout | www.nytimes.com |
- Texto 5 – | Roads untraveled | Linkin Park |
- Texto 6 – | With Amazon on Fire, Environmental Officials in Open Revolt Against Bolsonaro | www.nytimes.com |
- Texto 7 – | Cartoon | Garfield | |
- 07 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO 1:
Another study finds teen suicide rates rose just after 13 Reasons Why debut
Um outro estudo constata que as taxas de suicídio entre adolescentes aumentaram logo após a estreia da série "13 Reasons Why"
After the release of the controversial Netflix show 13 Reasons Why, scientists found a 13.3 percent increase in teenagers’ deaths from suicide.
Após o lançamento da polêmica série "13 Reasons Why", da Netflix, os cientistas verificaram um aumento de 13,3% nas mortes de adolescentes por suicídio.
This is the second study released this month that found a rise in youth suicides around the time the show premiered.
Este é o segundo estudo divulgado este mês que constata um aumento dos suicídios de jovens na altura da estreia da série.
Mental health researchers are, as a result, more concerned than ever about how suicide is portrayed in the media — because suicide can be “contagious.”
Os pesquisadores de saúde mental estão, por isso, mais preocupados do que nunca com a forma como o suicídio é retratado nos media — porque o suicídio pode ser "contagioso".
About 94 more kids ages 10 to 19 died than expected during the period of this study, which was published this week in JAMAPsychiatry.
Cerca de 94 crianças com mais de 10 a 19 anos morreram do que o esperado durante o período deste estudo, publicado esta semana no JAMAPsychiatry.
Because there’s no way to tell whether the people who died by suicide during this time actually watched the show, the study “does not provide definitive proof” that 13 Reasons Why, which focuses on a teenage girl’s death by suicide, “is associated with harmful outcomes,” the authors note in the paper.
Como não há forma de saber se as pessoas que se suicidaram durante este período assistiram realmente à série, o estudo "não fornece provas definitivas" de que 13 Reasons Why, que se centra na morte de uma adolescente por suicídio, "esteja associada a desfechos prejudiciais", observam os autores no artigo.
They did, however, find the increase in death “concerning.”
No entanto, consideraram o aumento de mortes "preocupante".
Experts worry about people being exposed to depictions of suicide or suicidal behavior, because for some vulnerable groups — especially young adults — that exposure can lead to increased suicidal behavior or suicide attempts, an effect known as suicide contagion.
Os especialistas preocupam-se com a exposição das pessoas a representações de suicídio ou de comportamentos suicidas, uma vez que, para alguns grupos vulneráveis — especialmente os jovens adultos — esta exposição pode levar ao aumento de comportamentos suicidas ou tentativas de suicídio, um efeito conhecido como contágio suicida.
The people most at risk tend to be people who are already at risk, and who might identify in some way with the focus of a story on suicide.
As pessoas em maior risco tendem a ser aquelas que já estão em risco e que se podem identificar de alguma forma com o foco de uma história sobre suicídio.
- Available at:<https://www.theverge.com/2019/5/29/18644448/netflix-13-easons-why-teen-suicide-rates-rise>. Accessed on: Sept.14, 2019. (Extract).
a) pode tornar pessoas mentalmente saudáveis em indivíduos vulneráveis ao suicídio.
b) representa o suicídio de forma propositalmente contagiosa para os adolescentes.
c) influencia negativamente os adolescentes, pois todas as vítimas assistiram à série.
d) apresenta comprovada relação com o aumento de 13,3% no índice de suicídio.
e) encena o suicídio ou comportamento suicida para pessoas com vulnerabilidades