HEAR vs. LISTEN - Difference,Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos os verbos "TO HEAR" e "TO LISTEN".

1. A pronúncia de "HEAR" pode ser (RRía) ou (RRío).
2. O verbo "TO HEAR" significa "OUVIR".
3. A pronúncia de "LISTEN" é (Lêssên).Observe que o "T" em "LISTEN" é mudo e som do (i) é (ê). 
4. O verbo "TO LISTEN"(thu-Lêssên) também significa "OUVIR=escutar".O passado de "TO LISTEN" é "LISTENED" cuja pronúncia é (Lêssênd).Observe que o som do "ED" é (d).
5. Contudo,se "HEAR"(RRío) é "OUVIR" e "LISTEN"(Lêssên) é também "OUVIR", então como diferenciá-las no inglês?
6. "LISTEN" é "OUVIR atentamente" e "HEAR" é o ato de simplesmente "OUVIR" ou "OUVIR FALAR".
7. Outra diferença:
8. "TO HEAR" é "OUVIR O SOM INVOLUNTARIAMENTE",ou seja, o som chega a você e você ouve sem prestar atenção.
9. "To hear simply means we catch sounds around us."(thuRRía-ssímplêiMínz-uíKétShi-SSáundiz-aráundáz): "TO HEAR simplesmente significa que nós pegamos os sons em torno de nós."
10. "TO LISTEN" é "OUVIR O SOM VOLUNTARIAMENTE",ou seja,o som chega a você e você ouve prestando atenção.
11. Há também uma diferença técnica,ou seja,normalmente o verbo "TO LISTEN" em geral,exige a preposição "TO" ou "FOR" próximo dele,enquanto que o verbo "TO HEAR" não exige a preposição "TO".
12. Veja os exemplos a seguir e você verá as aplicações corretas com esses verbos:
13. Veja exemplos com o verbo "TO LISTEN":
14. "Yo,listen to me!"(iôu-Lêssên-thú-mí):"Ei,escute-me!" ou "Ei,preste atenção!"
15. "Listen like you've never listened before in your life!"(Lêssên-Láikiúv-Néva-Lêssend-Bifó-ênióLáif):"Ouça como você nunca ouviu antes em sua vida!"
16. "Are you listening to me!"(áriú-LêssênNén-thú-mí):"Você esta me escutando!" ou "Você está prestando atenção em mim?"
17. "I listen to you!"(Ái-Lêssên-thú-iú):"Eu te escuto".
18. "You didn't listen to me!"(iúDêdn-Lêssên-thú-mí):"Você não me escutou".
19. "He listened you!"(Ái-Lêssênd-thú-iú):"Eu te escuto".
20. Veja exemplos com o verbo "TO HEAR":
21. "His snore can be heard all over the house."(rríz-esNôuór-kãnbí-RRôrdhi-ólôvé-dêRRáussí):"O ronco dele pode ser ouvido por toda a casa."
22. "We hear about these stories all the time."(uíRRío-aBáuthi-diz-estóriz-ólDêTáim):"Ouvimos falar destas histórias o tempo todo."
23. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
24. http://dictionary.reference.com/
25. http://www.merriam-webster.com/