Welcome back to another post!
➧ PROVA DE LĂNGUA INGLESA: UNESP-2014-VESTIBULAR-1ÂȘFASE-VESTIBULAR-FIM DE ANO-PROVA OBJETIVA, prova aplicada em 17/11/2013.
➧ BANCA/ORGANIZADOR: VUNESP - Vestibular da Universidade Estadual Paulista - www.vunesp.com.br, https://www2.unesp.br/
➧ PADRĂO/COMPOSIĂĂO DA PROVA: It consists of 10 multiple-choice questions.
➧ GABARITO:
01-B, 02-B, 03-B, 04-A, 05-D
06-C, 07-D, 08-A, 09-E, 10-E
➧ VOCABULĂRIO:
1-VERBS:
• [it attempting to preserve = tentando preservar]
• [We replaced our styrofoam cups = SubstituĂmos nossos copos de isopor]
2-PHRASAL VERBS - USES:
• [How can consumers find out? = Como os consumidores podem descobrir?]
• [...to call out bad actors = para denunciar os malfeitores]
3-NOUN:
• [company = empresa]
• [brochure = folheto, panfleto]
• [greenwashing = means behaviour or activities that make people believe that a company is doing more to protect the environment than it really is. (Cambridge Dictionary)]
• [pictures = imagens]
• [typeface = o tipo de letra]
4-ADJECTIVES:
• [unsustainable = insustentĂĄvel]
5-ADVERBS:
• [inherently = inerentemente]
6-NOUN PHRASES(Adjective+noun):
• [a non-profit organization = uma organização sem fins lucrativos]
• [environmental responsibility = responsabilidade ambiental]
• [social responsibility = responsabilidade social]
• [U.S.-based companies = empresas sediadas nos Estados Unidos]
7-COLLOCATIONS:
• [and help consumers make better choices = e ajudar os consumidores a fazer melhores escolhas]
8-TECHNICAL ENGLISH:
• [corporations = corporaçÔes, companhias de sociedade anĂŽnima]
• [greenwashing = banho verde = comportamento ou atividades que fazem as pessoas acreditarem que uma empresa estĂĄ fazendo mais para proteger o meio ambiente do que realmente estĂĄ]
• [paper cups = copos de papel]
• [styrofoam cups = copos de isopor]
➧ PROVA:
➧ TEXT 1: Examine o quadrinho.
(http://s1.hubimg.com)
01 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
(A) utiliza pråticas de conservação ambiental e de reciclagem de papel.
(B) tem uma publicação que pretende parecer ambientalmente correta.
(C) trabalha somente com matérias-primas naturais de fontes renovåveis.
(D) esclarece todas as dĂșvidas sobre o meio ambiente em seu livreto.
(E) utiliza imagens de seus produtos que comprovam sua responsabilidade ambiental.
(B) tem uma publicação que pretende parecer ambientalmente correta.
(C) trabalha somente com matérias-primas naturais de fontes renovåveis.
(D) esclarece todas as dĂșvidas sobre o meio ambiente em seu livreto.
(E) utiliza imagens de seus produtos que comprovam sua responsabilidade ambiental.
How can consumers find out if a corporation is "greenwashing" environmentally unsavory practices?
June 29, 2013
In essence, greenwashing involves falsely conveying to consumers that a given product, service, company or institution factors environmental responsibility into its offerings and/or operations. CorpWatch, a non-profit organization dedicated to keeping tabs on the social responsibility (or lack thereof) of U.S.-based companies, characterizes greenwashing as “the phenomena of socially and environmentally destructive corporations, attempting to preserve and expand their markets or power by posing as friends of the environment.”
One of the groups leading the charge against greenwashing is Greenpeace. "Corporations are falling all over themselves," reports the group, “to demonstrate that they are environmentally conscious. The average citizen is finding it more and more difficult to tell the difference between those companies genuinely dedicated to making a difference and those that are using a green curtain to conceal dark motives.”
Greenpeace launched its Stop Greenwash campaign in 2009 to call out bad actors and help consumers make better choices. The most common greenwashing strategy, the group says, is when a company touts an environmental program or product while its core business is inherently polluting or unsustainable.
Another involves what Greenpeace calls “ad bluster”: using targeted advertising or public relations to exaggerate a green achievement so as to divert attention from actual environmental problems – or spending more money bragging about green behavior than on actual deeds. In some cases, companies may boast about corporate green commitments while lobbying behind the scenes against environmental laws.
Greenpeace also urges vigilance about green claims that brag about something the law already requires: "For example, if an industry or company has been forced to change a product, clean up its pollution or protect an endangered species, then uses Public Relations campaigns to make such action look proactive or voluntary."
For consumers, the best way to avoid getting “greenwashed” is to be educated about who is truly green and who is just trying to look that way to make more money. Look beyond advertising claims, read ingredient lists or askemployees about the real information on their company’s environmental commitment. Also, look for labels that show if a given offering has been inspected by a reliable third-party. For example, the U.S. Department of Agriculture’s Certified Organic label can only go on products that meet the federal government’s organic standard. Just because a label says “made with organic ingredients” or “all-natural” does not mean the product qualifies as Certified Organic, so be sure to look beyond the hype.
(www.scientificamerican.com.Adaptado.)
No texto, o termo greenwashing tem o sentido de
(A) convencimento de consumidores a darem preferĂȘncia a produtos que nĂŁo agridam a natureza.
(B) prĂĄticas de empresas que se colocam ficticiamente como protetoras do meio ambiente.
(C) adaptação dos produtos de uma empresa à legislação ambiental em vigor.
(D) contribuição para as ONGs que defendem a responsabilidade ambiental e social.
(E) incentivo à reutilização e à reciclagem de produtos, embalagens e serviços.
03 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
(B) prĂĄticas de empresas que se colocam ficticiamente como protetoras do meio ambiente.
(C) adaptação dos produtos de uma empresa à legislação ambiental em vigor.
(D) contribuição para as ONGs que defendem a responsabilidade ambiental e social.
(E) incentivo à reutilização e à reciclagem de produtos, embalagens e serviços.
03 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
O objetivo do texto Ă©
(A) denunciar as empresas que não utilizam matérias-primas naturais.
(B) esclarecer os leitores sobre o que Ă© e como ocorre o greenwashing.
(C) defender as organizaçÔes Greenpeace e CorpWatch de ataques à sua idoneidade.
(D) promover campanhas de educação ambiental e de consumo sustentåvel.
(E) criar o hĂĄbito de consumo de alimentos orgĂąnicos e verdadeiramente naturais.
(B) esclarecer os leitores sobre o que Ă© e como ocorre o greenwashing.
(C) defender as organizaçÔes Greenpeace e CorpWatch de ataques à sua idoneidade.
(D) promover campanhas de educação ambiental e de consumo sustentåvel.
(E) criar o hĂĄbito de consumo de alimentos orgĂąnicos e verdadeiramente naturais.
04 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
According to the text, Greenpeace
(A) fights against greenwashing practices.
(B) blames the average citizen for their environmental difficulties.
(C) states that most companies are environmentally unsustainable.
(D) defends that greenwashing should be real instead of a lie.
(E) criticizes environmental programs that fail to reach their targets.
(B) blames the average citizen for their environmental difficulties.
(C) states that most companies are environmentally unsustainable.
(D) defends that greenwashing should be real instead of a lie.
(E) criticizes environmental programs that fail to reach their targets.
05 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
Segundo o texto, uma das estratégias usadas pelas empresas para praticar greenwashing é
(A) o uso de atores de televisĂŁo e de pessoas famosas para promover seus produtos.
(B) a alegação de que seus produtos são saudåveis e fazem a diferença.
(C) a redução das atividades poluidoras com investimentos em energia de fontes renovåveis.
(D) a divulgação de que estão contribuindo para o meio ambiente ao apenas cumprir a lei.
(E) a utilização da cor verde nas embalagens de seus produtos para simbolizar a natureza.
(B) a alegação de que seus produtos são saudåveis e fazem a diferença.
(C) a redução das atividades poluidoras com investimentos em energia de fontes renovåveis.
(D) a divulgação de que estão contribuindo para o meio ambiente ao apenas cumprir a lei.
(E) a utilização da cor verde nas embalagens de seus produtos para simbolizar a natureza.
đ ComentĂĄrios e Gabarito D
Uma das estratégias usadas pelas empresas para praticar greenwashing é a divulgação de que estão contribuindo para o meio ambiente ao apenas cumprir a lei, veja no texto:
"[...]Greenpeace also urges vigilance about green claims that brag about something the law already requires: "For example, if an industry or company has been forced to change a product, clean up its pollution or protect an endangered species, then uses Public Relations campaigns to make such action look proactive or voluntary."
(O Greenpeace tambĂ©m exorta a vigilĂąncia sobre as reivindicaçÔes verdes que se gabam de algo que a lei jĂĄ exige: "Por exemplo, se uma indĂșstria ou empresa forçada a mudar um produto, limpar sua poluição ou proteger uma espĂ©cie em extinção, entĂŁo usa campanhas de RelaçÔes PĂșblicas para fazer Essa ação parece proativa ou voluntĂĄria.)
06 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
No trecho do quarto parĂĄgrafo
– Another involves what Greenpeace calls "ad bluster" –,
a palavra another refere-se a
(A) Stop Greenwash.
(B) environmental program.
(C) greenwashing strategy.
(D) environmental laws.
(E) core business.
(B) environmental program.
(C) greenwashing strategy.
(D) environmental laws.
(E) core business.
07 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
No trecho do quarto parĂĄgrafo
– to exaggerate a green achievement so as to divert attention –,
a expressĂŁo so as equivale, em portuguĂȘs, a
(A) tanto quanto.
(B) assim como.
(C) mesmo que.
(D) de modo a.
(E) por causa de.
(B) assim como.
(C) mesmo que.
(D) de modo a.
(E) por causa de.
08 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
O trecho do Ășltimo parĂĄgrafo
– Look beyond advertising claims, read ingredient lists or ask employees about the real information on their company’s environmental commitment. Also, look for labels that show if a given offering has been inspected by a reliable third-party. –
apresenta
(A) recomendaçÔes para o consumidor nĂŁo ser enganado em relação a produtos e empresas supostamente “verdes”.
(B) exigĂȘncias que devem ser feitas Ă s empresas pelos consumidores conscientes da necessidade de preservar o ambiente.
(C) assuntos que devem ser discutidos tanto por empresas como por consumidores em geral.
(D) encaminhamentos a serem feitos ao Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
(E) comportamentos a serem adotados por uma pessoa adepta do “greenwashing”.
(B) exigĂȘncias que devem ser feitas Ă s empresas pelos consumidores conscientes da necessidade de preservar o ambiente.
(C) assuntos que devem ser discutidos tanto por empresas como por consumidores em geral.
(D) encaminhamentos a serem feitos ao Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
(E) comportamentos a serem adotados por uma pessoa adepta do “greenwashing”.
09 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
O trecho final do Ășltimo parĂĄgrafo
O trecho final do Ășltimo parĂĄgrafo
– “all-natural” does not mean the product qualifies as Certified Organic, so be sure to look beyond the hype. –,
a conjunção so pode ser substituĂda, sem alteração de sentido, por
(A) however.
(B) furthermore.
(C) because.
(D) although.
(E) therefore.
(B) furthermore.
(C) because.
(D) although.
(E) therefore.
➧ TEXT 2: Examine a tira.
(http://generationgreen.org)
10 – (UNESP-2014-VESTIBULAR-FIM DE ANO-OBJETIVA)
(A) working great.
(B) styrofoam cups.
(C) paper cups.
(D) the sort of company.
(E) help the planet.
(B) styrofoam cups.
(C) paper cups.
(D) the sort of company.
(E) help the planet.
• ANSWER (E)
• EXPLANATION:
1) TRADUĂĂO LIVRE:
• 1Âș quadro:
• We replaced our styrofoam cups with paper cups, but it's not so clear that it helps the planet.
- SubstituĂmos nossas copos de isopor por copos de papel, mas nĂŁo estĂĄ tĂŁo claro que isso ajude o planeta.
• 2Âș quadro:
• We didn't do it to help the planet. We did it to look like the sort of company that cares about that sort of thing.
- NĂŁo o fizemos para ajudar o planeta. NĂłs o fizemos para se parecer com o tipo de empresa que se preocupa com esse tipo de coisa.
• 3Âș quadro:
• Oh. In that case it's working great.
- Opa! Nesse caso, estĂĄ funcionando muito bem.
• As soon as you stop whining.
- Assim que vocĂȘ parar de choramingar.
2) A tirinha ilustra um exemple prĂĄtico de 'greenwashing'.
3) E sobre a questão 30, a expressão that sort of thing refere-se a 'help the planet', basta ver a declaração do chefe ao subalterno:
• We didn't do it to help the planet. We did it to look like the sort of company that cares about that sort of thing.
- NĂŁo o fizemos para ajudar o planeta. NĂłs o fizemos para se parecer com o tipo de empresa que se preocupa com esse tipo de coisa.
ComentĂĄrios
Postar um comentĂĄrio