(B) a falta de controle dos filhos pelos pais.
(C) o compartilhamento de brinquedos e equipamentos domésticos pelas crianças.
(D) a denĂșncia do relacionamento conflituoso entre irmĂŁos adolescentes.
(E) a diferença de necessidades de comunicação entre meninos e meninas.
(C) o compartilhamento de brinquedos e equipamentos domésticos pelas crianças.
(D) a denĂșncia do relacionamento conflituoso entre irmĂŁos adolescentes.
(E) a diferença de necessidades de comunicação entre meninos e meninas.
- Inicialmente, um menino pedindo a irmĂŁ para usar o computador. No entanto, a menina nĂŁo cede o computador visto que ela esta percorrendo nas mĂdias sociais quase que infinitamente o que promove a desistĂȘncia do irmĂŁo em usar o computador.
- No Ășltimo quadrinho, o garoto diz a menina que esta usando o computador: 'Nossa irmĂŁ entrou infinitamente em um loopy.'
- Perceba que, segundo os quadrinhos, nĂŁo hĂĄ denĂșncia do relacionamento conflituoso entre irmĂŁos adolescentes, atĂ© porque nĂŁo houve conflito entre os irmĂŁos pelo fato da menina nĂŁo ter cedido o computador ao irmĂŁo.
- Portanto, o tema principal dos quadrinhos Ă© o do uso excessivo de mĂdias sociais por parte dos adolescentes.
- Boy:
- I need to use the computer.
- Preciso usar o computador.
- Girl:
- Hold on. Let me see if anyone wrote on my facebook...wall...nope.
- Espera! Deixa eu ver se alguém escreveu no meu facebook ... parede ... não.
- Girl:
- Now let me see if anyone replied to me on twitter ... Nope.
- Agora deixe-me ver se alguém me respondeu no twitter ... Não.
- Girl:
- Now let me see if anyone started following my tumblr...
- Agora deixe-me ver se alguém começou a seguir meu tumblr...
- Boy:
- Done?
- Pronto?
- Girl:
- Let me check facebook again someone __32__ someting in the last 30 seconds ... nope.
- Deixe-me verificar o Facebook novamente alguĂ©m poderia ter escrito algo nos Ășltimos 30 segundos ... nĂŁo hĂĄ nada.
- Girl:
- Let me check twitter again...Now tumblr.
- Deixe-me checar o twitter de novo ... Agora o tumblr.
- Boy:
- Our sister has gone infinitely loopy.
- Nossa irmĂŁ entrou infinitamente em um loopy.
- Girl:
- Now facebook...Now twitter...Now tumblr...Now facebook...Now twitter...Now tumblr...Now facebook...Now twitter...Now tumblr...
- Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr...Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr...Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr...
(B) have written.
(C) used to write.
(D) might write.
(E) could have written.
(B) obsessed.
(C) upbeat.
(D) selfish.
(E) spoilt.
- Vamos ao trecho do loopy:
- Our sister has gone infinitely loopy.
- Now facebook...Now twitter...Now tumblr...Now facebook...Now twitter...Now tumblr...Now facebook...Now twitter...Now tumblr...Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr...Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr...Agora facebook...Agora twitter...Agora tumblr.
- A ideia contextual aqui Ă© a seguinte:
- quando o menino diz que a irmĂŁ entrou em um loopy, ele estĂĄ querendo dizer que a irmĂŁzinha estava obcecada pela mĂdia, pois ela estĂĄ acessando infinitamente o facebook, o twitter e o tumble de forma cĂclica, sem fim.
- MULHER DE VERDE:
- I've broken up with Jim.
- Terminei com o Jim.
- MULHER DE VERMELHO:
- Really? How could he cope with it?
- Sério?! Como ele poderia lidar com isso?
- MULHER DE VERDE:
- He doesn't know it yet. Twitter is down.
- Ele ainda nĂŁo sabe. O Twitter estĂĄ fora do ar.
- A mulher de roupa verde usou o twitter para terminar o relacionamento dela com o Jim e este ainda não estå ciente desta situação porque o Twitter estå fora do ar, ou seja, estå sem funcionamento. Coitado do Jim, kkk.
- Perceba que o Jim não é um cara tão ruim assim visto que a mulher de roupa vermelha ao perguntar "Really? How could he cope with it?", hå uma certa preocupação dela com o Jim, enfim, para ela o Jim é um cara legal e agora, como ele poderia lidar com isso?
- O fato da mulher (roupa verde) terminar o relacionamento no twitter, infere-se que ela prefere usar mĂdias sociais a conversar pessoalmente.
- Na tirinha, não foi mencionado o motivo do rompimento da mulher de roupa verde e o Jim. Sabe-se apenas que o término foi via twitter. Portanto não tem como saber contextualmente se a mulher de roupa vermelha desaprova o fato de a mulher de roupa verde ainda não ter conversado com Jim.
- Contextualmente a mulher de roupa vermelha ficou surpresa( Really?) com a noticia do rompimento e a outra pergunta "How could he cope with it?" evidencia uma certa preocupação dela com o Jim, ou seja, ela não ficou triste ou feliz apenas manifestou o seu interesse no estado emocional do Jim.
- Fonte: http://www.pleated-jeans.com/2011/12/27/the-60-funniest-web-comics-of-2011/ Acesso em 25 de julho de 2014.
(B) in case of
(C) in spite of
(D) instead of
(E) because of
(D) instead of (em vez de) (expressa relação de SUBSTITUIĂĂO)
(E) because of (porque) (expressa relação de CAUSA EFEITO)
(B) contradiction.
(C) substantiation.
(D) establishment.
(E) reinforcement.
(B) contradiction. contradição.
(C) substantiation. fundamentação.
(D) establishment. estabelecimento.
(E) reinforcement. reforço.
- O 1Âș quadro descreve a relação entre OBESIDADE e uso de TV e computador.
- O 2Âș quadro CONVIDA o interlocutor Ă assistir TV ,convida a ficar na Internet,e tambĂ©m finaliza a noticia, com o anĂșncio de batatas fritas que Ă© um tipo de alimento muito calĂłrico.
- Percebe-se aqui, uma ideia de CONTRADIĂĂO entre os conteĂșdos dos quadros.
(B) divulga um estudo cientĂfico com o objetivo de mudar o comportamento da audiĂȘncia.
(C) demonstra indiferença com relação ao tema.
(D) estimula o uso de redes sociais para divulgar produtos dos patrocinadores.
(E) revela que 70% das pessoas com sobrepeso sĂŁo sedentĂĄrias.
(B) divulga um estudo cientĂfico com
(C) demonstra indiferença com relação ao tema.
(E) revela que
48 – (EsPCEx-2005-CADETE DO EXĂRCITO) Read the comic strip below and choose the correct alternative to fill in the blanks:
- “Okay, but why _____ zero _____ to be a perfect circle?”
[A] do / have
[B] does / have
[C] does / has
[D] do / haven’t
[E] does / hasn’t
ComentĂĄrios e Gabarito B
- Okay, but why does zero have to be a perfect circle?
- Certo, mas por que o zero tem que ser um cĂrculo perfeito?
- Because "nothing" is perfect.
- Porque "nada" Ă© perfeito.
[A] do / have
[B] does / have
[C] does / has
[D] do / haven’t
[E] does / hasn’t
49 – (EsPCEx-2005-CADETE DO EXĂRCITO) Read the comic strip below.
In the sentence
- "Okay, you can watch it from the ambulance. ",
it refers to
[A] the sunrise.
[B] a great idea.
[C] the ambulance.
[D] Garfield.
[E] you.
ComentĂĄrios e Gabarito A
In the sentence
- "Okay, you can watch it from the ambulance. ",
it refers to
[A] the sunrise. o nascer do sol.
[B] a great idea. uma Ăłtima ideia.
[C] the ambulance. a ambulĂąncia.
[D] Garfield. Garfield.
[E] you. vocĂȘ
>>TRADUĂĂO DA TIRINHA:
- JON:
- Wake up, Garfield! It's 4 am.
- Acorde, Garfield! SĂŁo 4 da manhĂŁ.
- I have a great idea.
- Tenho uma Ăłtima ideia.
- Let's watch the sunrise.
- Vamos assistir ao nascer do sol.
- GARFIELD:
- Okay, you can watch it from the ambulance.
- Ok, vocĂȘ pode assisti-lo dentro da ambulĂąncia.
50 – (EsPCEx-2005-CADETE DO EXĂRCITO) Read the comic strip below and choose the correct alternative to fill in the blank:
- "The only way is to speak to ____ in person!"
[A] her
[B] she
[C] his
[D] hers
[E] he
ComentĂĄrios e Gabarito A
- "The only way is to speak to her in person!"
- A Ășnica maneira Ă© falar com ela pessoalmente!
[A] her
[B] she
[C] his
[D] hers
[E] he
>>TRADUĂĂO DA TIRINHA:
- CEBOLINHA:
- Busy!
- Ocupado!
- Still busy!
- Ainda ocupado!
- The only way is to speak to her in person!
- A Ășnica maneira Ă© falar com ela pessoalmente!








ComentĂĄrios
Postar um comentĂĄrio