Powered By Blogger

domingo, 25 de maio de 2025

ENEM 2020 – LÍNGUA INGLESA – VERSÃO DIGITAL

 

01 – (ENEM-VERSÃO DIGITAL-2020)
If Women Had Their Own Currency, Here’s What It Would Be Worth
Se as mulheres tivessem a sua própria moeda, veja o que valeria

Charlotte Alter @charlottealter
Maya Rhodan @m_rhodan July 31, 2014
After a little girl asked President Obama why there aren’t any women on U.S. currency, he said that adding some female faces to our cash sounded like a "pretty good idea".
Depois de uma menina ter perguntado ao presidente Obama porque é que não há mulheres na moeda dos EUA, ele disse que adicionar alguns rostos femininos ao nosso dinheiro, parecia uma "boa ideia".

Almost immediately, all of our fantasies came alive on the web.
Quase imediatamente, todas as nossas fantasias ganharam vida na web. 

What would, let’s say, Ruth Bader Ginsburg look like on a $20 bill?
Como pareceria, digamos, a imagem de Ruth Bader Ginsburg numa nota de 20 dólares?

Where would we spend our Beyoncé $10 bill first?
Onde gastaríamos primeiro a nota de 10 dólares da Beyoncé?

Will our grandmas give us a Susan B. Anthony $5 bill on our birthdays and tell us not to spend it all at once?
Será que as nossas avós nos darão uma nota de 5 dólares da Susan B. Anthony nos nossos aniversários e nos dirão para não gastar tudo de uma vez?

But then we remembered: because of the wage gap, a dollar for a woman is not the same as a dollar for a man.
Mas depois lembramo-nos: por causa da diferença salarial, um dólar para uma mulher não é o mesmo que um dólar para um homem.

Although the true extent of the gender pay gap is widely disputed even among feminists, President Obama said in the 2014 State of the Union that women make only 77¢ for every dollar a man makes.
Embora a verdadeira extensão da diferença salarial entre gêneros seja bastante contestada mesmo entre as feministas, o Presidente Obama disse no Estado da União de 2014 que as mulheres ganham apenas 77 centes por cada dólar que um homem ganha.
Nas notas e moedas de dólar norte-americano, estão estampados apenas bustos de homens. Ao imaginar a possibilidade de inclusão de figuras célebres femininas às notas, o autor do texto indica que
(A) o movimento feminista lutaria arduamente em favor dessa ideia.
(B) o presidente limitaria a impressão dessas imagens a apenas algumas notas.
(C) a votação para a escolha de tais celebridades seria realizada pela internet.
(D) a disputa para a seleção envolveria tanto personalidades vivas quanto já falecidas.
(E) a nota com o rosto de uma mulher valeria menos do que a mesma cédula com o retrato de um homem.
•    Gabarito E  
Ao imaginar a possibilidade de inclusão de figuras célebres femininas às notas, o autor do texto indica que
(A) o movimento feminista lutaria arduamente em favor dessa ideia.
(B) o presidente limitaria a impressão dessas imagens a apenas algumas notas.
(C) a votação para a escolha de tais celebridades seria realizada pela internet.
(D) a disputa para a seleção envolveria tanto personalidades vivas quanto já falecidas.
(E) a nota com o rosto de uma mulher valeria menos do que a mesma cédula com o retrato de um homem.
>> TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] But then we remembered: because of the wage gap, a dollar for a woman is not the same as a dollar for a man."
"Porém, lembramo-nos: devido à diferença salarial, um dólar para uma mulher não é o mesmo que um dólar para um homem."

02 – (ENEM-INEP-DIGITAL-2020)
Women in Theatre: Why Do So Few Make It to the Top?
Mulheres no teatro: porque é que tão poucas chegam ao topo?

An all-female Julius Caesar (A Shakespeare play) has just hit the stage, but it's a rarity in theatre.
Uma Júlio César (peça de Shakespeare) totalmente feminina acaba de chegar ao palco, mas isso é uma raridade no teatro. 

In a special report, Charlotte Higgins asks leading figures why women are still underrepresented at every level of the business — and what needs to change.
Num relatório especial, Charlotte Higgins pergunta a figuras de topo porque é que as mulheres ainda estão sub-representadas em todos os níveis da empresa — e o que é preciso mudar.
O vocábulo “rarity” tem um papel central na abordagem do assunto desse texto, que destaca a
(A) falta de público feminino na plateia dos teatros.
(B) ausência de roteiros de autoria feminina.
(C) resistência dos diretores a personagens femininas.
(D) escassez de representação feminina no meio teatral.
(E) desvalorização da performance feminina no palco.
•    Gabarito D  
O vocábulo “rarity” tem um papel central na abordagem do assunto desse texto, que destaca a
(A) falta de público feminino na plateia dos teatros.
(B) ausência de roteiros de autoria feminina.
(C) resistência dos diretores a personagens femininas.
(D) escassez de representação feminina no meio teatral.
(E) desvalorização da performance feminina no palco.
➭ TRECHO:
• "[...] In a special report, Charlotte Higgins asks leading figures why women are still underrepresented at every level of the business — and what needs to change."
"Num relatório especial, Charlotte Higgins pergunta a figuras importantes por que razão as mulheres ainda estão sub-representadas em todos os níveis do negócio – e o que precisa de mudar."

03 – (ENEM-VERSÃO DIGITAL-2020)
Vogue Magazine’s Complicated Relationship with Diversity
A complicada relação da revista Vogue com a diversidade

Edward Enninful, the new editor-in-chief of British Vogue, has a proven history of addressing diversity that many hope will be the start of an overhaul of the global Vogue brand.
Edward Enninful, o novo editor-chefe da Vogue britânica, tem um historial comprovado de abordagem à diversidade, o que muitos esperam que seja o início de uma reformulação da marca Vogue global.

In March, he responded sublimely when US President Donald Trump nominated Supreme Court judge Neil Gorsuch, who allegedly does not care much about civil rights:
Em março, respondeu de forma sublime quando o presidente dos EUA, Donald Trump, nomeou o juiz do Supremo Tribunal Neil Gorsuch, que alegadamente não liga muito aos direitos civis:

Enninful styled a shoot for his then employer, the New York-based W magazine, in which a range of ethnically diverse models climb the stairs of an imaginary "Supreme Court".
Enninful estilizou uma sessão fotográfica para a sua então empresa, a revista W, sediada em Nova Iorque, na qual uma série de modelos etnicamente diversas sobem as escadas de um "Suprema Tribunal" imaginário.

In February, after Trump initiated the much-debated immigration ban, Enninful put together a video showcasing the various fashion celebrities who have immigrated into the US.
Em fevereiro, depois de Trump ter iniciado a muito debatida proibição de imigração, Enninful produziu um vídeo onde mostrava [exibia] as várias celebridades da moda que imigraram para os EUA.

Even before his first official day in Vogue’s Mayfair offices, Enninful had hired two English superstars of Jamaican descent in an attempt to diversify the team.
Mesmo antes do seu primeiro dia oficial nas agências da Vogue em Mayfair, a Enninful contratou duas superestrelas inglesas de ascendência jamaicana, numa tentativa de diversificar a equipa.

Model Naomi Campbell and make-up artist Pat McGrath both share Enninful’s aim of championing fashion as a force for social change.
A modelo Naomi Campbell e o maquiador Pat McGrath partilham o objetivo da Enninful de defender a moda como uma força de transformação social.

One can only hope that Enninful’s appointment is not a mere blip, but a move in the right direction on a long road to diversity for the global brand.
Só podemos esperar que a nomeação de Enninful não seja um mero contratempo, mas um passo na direção certa num longo caminho rumo à diversidade para a marca mundial.
Considerando-se as características dos trabalhos realizados pelo novo editor-chefe da Vogue inglesa, espera-se que a revista contribua para a
(A) integração da moda a questões sociais e raciais.
(B) ampliação do número de concursos de modelos.
(C) padronização de desfiles de moda internacionais.
(D) expansão da moda em países pouco retratados em editoriais.
(E) priorização de assuntos relacionados a imigrantes jamaicanos.
•    Gabarito D  
Considerando-se as características dos trabalhos realizados pelo novo editor-chefe da Vogue inglesa, espera-se que a revista contribua para a integração da moda a questões sociais e raciais.
➭ TRECHO:
• "[...] Even before his first official day in Vogue’s Mayfair offices, Enninful had hired two English superstars of Jamaican descent in an attempt to diversify the team. Model Naomi Campbell and make-up artist Pat McGrath both share Enninful’s aim of championing fashion as a force for social change."
"Mesmo antes de seu primeiro dia oficial nos escritórios da Vogue em Mayfair, Enninful contratou duas estrelas inglesas de ascendência jamaicana na tentativa de diversificar a equipe. A modelo Naomi Campbell e a maquiadora Pat McGrath compartilham o objetivo de Enninful de defender a moda como uma força de mudança social."

04 – (ENEM-INEP-DIGITAL-2020)

GOAL

GOAL has worked to improve access to food for highly vulnerable and food-insecurehouseholds in many districts of Zimbabwe.

A GOAL trabalhou para melhorar o acesso a alimentos para famílias altamente vulneráveis ​​e com insegurança alimentar em muitos distritos do Zimbabué. 

We identify such households, supply them with monthly food rations, and conduct monthly post-distribution monitoring.

Identificamos estas famílias, fornecemos-lhes rações alimentares mensais e realizamos um monitoramento mensal pós-distribuição. 

GOAL works in the same districts, to improve access to food for the most vulnerable primary school children during the peak hungry months.

A GOAL trabalha nos mesmos distritos para melhorar o acesso à alimentação para as crianças mais vulneráveis ​​do ensino fundamental durante os meses de pico de fome.

The emphasis is on orphans and vulnerable children.

A ênfase está nos órfãos e nas crianças vulneráveis.

GOAL provides short-term food security support to other vulnerable households by increasing the availability of grain, and by helping enhance their ability to meet basic needs.

A GOAL fornece apoio de segurança alimentar a curto prazo a outras famílias vulneráveis, aumentando a disponibilidade de cereais e ajudando a melhorar a sua capacidade de satisfazer as necessidades básicas.

  • Disponível em: www.goal.ie. Acesso em: 5 dez. 2012 (adaptado).

Tendo como público-alvo crianças órfãs e em situações de vulnerabilidade, a organização não governamental GOAL tem atuado no Zimbábue para

(A) incentivar a agricultura orgânica.

(B) intermediar processos de adoção.

(C) contribuir para a redução da fome.

(D) melhorar as condições de habitação.

(E) qualificar professores da escola básica.

•    Gabarito C  

(A) incentivar a agricultura orgânica.

(B) intermediar processos de adoção.

(C) contribuir para a redução da fome.

(D) melhorar as condições de habitação.

(E) qualificar professores da escola básica.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] GOAL has worked to improve access to food for highly vulnerable and food-insecure households in many districts of Zimbabwe."
"A GOAL tem trabalhado para melhorar o acesso aos alimentos para lares altamente vulneráveis e com insegurança alimentar em muitos distritos do Zimbabué."

05 – (ENEM-DIGITAL-2020)
A observação dos elementos verbais e visuais do anúncio leva-nos à compreensão de que o objetivo da companhia de abastecimento de água de Denver é
(A) divulgar espaços publicitários de grande visibilidade.
(B) sensibilizar para a conservação do patrimônio público.
(C) apresentar uma forma mais econômica de fazer publicidade.
(D) conscientizar sobre a necessidade de otimização do consumo.
(E) denunciar possíveis danos decorrentes de atos de vandalismo.
•    Gabarito D  
A observação dos elementos verbais e visuais do anúncio leva-nos à compreensão de que o objetivo da companhia de abastecimento de água de Denver é
(A) divulgar espaços publicitários de grande visibilidade.
(B) sensibilizar para a conservação do patrimônio público.
(C) apresentar uma forma mais econômica de fazer publicidade.
(D) conscientizar sobre a necessidade de otimização do consumo.
(E) denunciar possíveis danos decorrentes de atos de vandalismo.
➭ ELEMENTOS VERBAIS:
(1) Use only what you need.
Use apenas o que precisa.
(2) DENVER WATER
(Nome da companhia de abastecimento de água).
➭ LEITURA DE IMAGEM & CONVITE À AÇÃO:
(1) Um banco de madeira.
(2) Um banco que tem madeira suficiente apenas para uma pessoa, sinalizando um paralelo com a necessidade de se otimizar o consumo de água.

www.inglesparaconcursos.blog.br at
Labels: , , , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)