🔹Conteúdo: Themed Phrasal Verbs
🔹Tema: Nuclear Proliferation
🔹Áreas atendidas: Concursos • Vestibulares • Escolas Militares
🔹Padrão Oficial do blog B3GE™:
(Phrasal Verb → 🇧🇷 Tradução + 🪤 Pegadinha de Concurso + 📘Exemplo contextualizado)
1) Build up
🇧🇷 aumentar / reforçar (arsenal)
🪤 Não confundir com build on (basear-se).
📘 Several states began to build up their nuclear stockpiles.
2) Roll back
🇧🇷 reverter / reduzir (programa nuclear)
🪤 Não é “go back” (voltar fisicamente).
📘 The deal aimed to roll back Iran’s nuclear activities.
3) Phase out
🇧🇷 eliminar gradualmente
🪤 NÃO é o mesmo que phase in (introduzir).
📘 The country pledged to phase out its military-grade plutonium program.
4) Set off
🇧🇷 detonar / acionar
🪤 Pode significar “desencadear tensão diplomática”.
📘 The missile test set off alarm bells across NATO.
5) Carry out
🇧🇷 realizar / executar
🪤 NÃO confundir com bring out (lançar).
📘 The agency carried out an inspection of the enrichment facilities.
6) Shut down
🇧🇷 desligar / encerrar
🪤 Diferente de close down (encerrar permanentemente).
📘 The reactor was shut down after safety violations.
7) Stock up on
🇧🇷 estocar / acumular
🪤 Não usar stock in (não existe).
📘 Some states secretly stocked up on enriched uranium.
8) Blow up
🇧🇷 explodir / destruir
🪤 Pode ser literal ou metafórico (crise).
📘 The test site accidentally blew up during an experiment.
9) Give up
🇧🇷 desistir / abandonar
🪤 Não confundir com give in (ceder sob pressão).
📘 The country refused to give up its nuclear ambitions.
10) Break down
🇧🇷 desmoronar / fracassar (negociações)
🪤 NÃO é prepositional verb.
📘 Talks broke down after the missile launch.
11) Draw up
🇧🇷 elaborar (plano, tratado)
🪤 NÃO é “draw on” (utilizar).
📘 A new non-proliferation protocol was drawn up last week.
12) Step up
🇧🇷 intensificar / reforçar
🪤 NÃO é “step in” (intervir).
📘 Inspectors were told to step up monitoring efforts.
13) Cut back on
🇧🇷 reduzir (produção / gastos nucleares)
🪤 Não usar cut down aqui → mais físico.
📘 The nation promised to cut back on uranium enrichment.
14) Play down
🇧🇷 minimizar
🪤 Contrário de play up (exagerar).
📘 Officials tried to play down the reactor incident.
15) Bring about
🇧🇷 provocar / ocasionar
🪤 Não confundir com bring up (mencionar).
📘 The sanctions brought about a slowdown in nuclear development.
16) Point out
🇧🇷 apontar / destacar
🪤 É phrasal verb, não prepositional.
📘 Experts pointed out flaws in the new missile-defense system.
17) Turn down
🇧🇷 rejeitar
🪤 Não confundir com shut down (encerrar).
📘 The government turned down the proposed nuclear freeze.
18) Leak out
🇧🇷 vazar (informações)
🪤 Pode ser literal ou figurado.
📘 Details of the secret enrichment site leaked out to the press.
19) Back down
🇧🇷 recuar / desistir sob pressão
🪤 Não confundir com back up (dar suporte).
📘 The nation refused to back down after criticism from the Security Council.
20) Bring down
🇧🇷 derrubar / fazer cair (tecnicamente ou politicamente)
🪤 NÃO é “bring in” (introduzir).
📘 New sanctions were designed to bring down the illicit nuclear network.
Nenhum comentário:
Postar um comentário