WE'RE ALL ALONE - RITA COOLIDGE.

Hello...Guys!...How`re you?
Neste post,veremos a belíssima música "WE´RE ALL ALONE" na voz da cantora e atriz norte-americana RITA COOLIDGE.
Na letra,abordaremos os aspectos gramaticais,pronúncias e outros itens importantes.
Lembrando:

1. A pronúncia lenta(soletrada) de "WE'RE ALL ALONE" é [uêâr-ól-âlôun].
2. Observe a pronúncia de "ALONE" é [âlôun].
3. Não é (alônhi).
4. O som do "A" em "ALONE" é [â].
5. A pronúncia rápida de "WE'RE ALL ALONE" é [uêâról-âlôun].
6. "WE'RE ALL ALONE"[uêâról-âlôun] é equivalente:
7. "ESTAMOS COMPLETAMENTE SOZINHOS".
8. É isso aí,a música é muita bonita,espero que gostem e um abraço a todos.

1)"Outside the rain begins."

1. Slow Pron.:[áut-sáid-dâ-rêin-bêguêns]
2. Fast Pron.:[áussái-dâ'rêin-bêguêns]
3. Translation:"Lá fora a chuva começa."
4. A pronúncia lenta de "OUTSIDE" é [áut-sáid],porém a pronúncia rápida é apenas [âussáir].
5. A preposição "OUTSIDE" é formada por "OUT" que significa "FORA" e "SIDE" que significa "LADO",então literalmente "OUTSIDE" é "DO LADO DE FORA".

2)"And it may never end."

1. Slow Pron.:[end-êt-mêi-névâr-end].
2. Fast Pron.:[enêt-mêi-névârend].
3. Trad.:"E isso nunca pode acabar."
4. Observe as pronuncias entre "AND" e "END".

3)"So cry no more...On the shore ..."

1. Slow Pron.:[sôu-krái-nôu-mór-an-dâ-xór]
2. Fast Pron.:[sôukrái'nôumór-anâ'xór]
3. Trad.:"Então não chore mais... Na praia,"
4. A pronuncia isolada da preposição "ON" é [an] e significa "EM".
5. A pronuncia isolada do artigo "THE" é [dâ].
6. A pronúncia da expressão "ON THE" é [anâ].
7. OUTRO DETALHE:
8. Você poderia perguntar:
9. PRAIA em inglês não é "BEACH"?!!....
10. Sim,em inglês o substantivo PRAIA é "BEACH"[bítch], porém,podemos sim utilizar a palavra "SHORE" no sentido de "PRAIA".
11. A rigor,"SHORE"[xór] significa "COSTA MARÍTIMA".  

4)"... a dream will take us out to sea."

1. Slow Pron.:[a-drím-uêl-thêik-âs-aut-thu-ssi]
2. Translation:"Um sonho nos levará para o mar."
3. A pronúncia do auxiliar "WILL" é (uêl).

5)"Forever more, forever more."

1. Slow Pron.:[fôrévôr-mór-fôrévôr-mór]
2. Translation:"Sempre mais, sempre mais."

6)"Close your eyes."

1. Slow Pron.:[klôuz-iór-áiz]
2. Translation:"Feche seus olhos."

7)"and dream and you can be with me."

1. Slow Pron.:[end-drím-end-iú-ken-bi-uêvmi]
2. Translation:"E sonhe e você pode ficar comigo."

8)"‘Neath the waves."

1. Pron.:(níFi-dâuêivs)
2. Trad.:"Sob às ondas."

9)"Through the caves of ours."

1. Pron.:(Trü-dâkêivs-óváuârs)
2. Trad.:"Através das nossas cavernas."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "Through the caves of ours." é (Trü-dê-kêivs-óvi-áuârs).

10)"Long forgotten now."

1. Pron.:(Lõ-Fórgátn-Náu)
2. Trad.:"Muito esquecido agora."
3. A pronúncia lenta de "Long forgotten now." é (Lõgui-Fórgátn-Náu).

11)"We’re all alone, we’re all alone."

1. Pron.:(uíó-LêiLóunn-uiRól-ôLóun)
2. Trad.:"Estamos sozinhos, estamos sozinhos."

12)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

13)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

14)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

15)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair,deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

16)"Learn how to pretend."

1. Pron.:(Lârn-RRáu-thu-pretendhi)
2. Trad.:"Saiba como fingir."

17)"Once a story’s told."

1. Pron.:(uans-a-esTóris-Toldhi)
2. Trad.:"Uma vez que uma história é contada."

18)"It can’t help but grow old."

1. Pron.:(êthi-kenthi-RRélpi-bâthi-grôu-oldhi)
2. Trad.:"Não posso deixar de envelhecer."

19)"Roses do, lovers too."

1. Pron.:(Rôuzês -dhu-Lóvérs-thú)
2. Trad.:"Rosas fazem, amantes também."

20)"So cast your seasons to the wind."

1. Pron.:(sou-késthi-ió-SSízans-Thu-dâ-uêndhi)
2. Trad.:"Então lançar seus estações ao vento."

21)"And hold me, dear."

1. Pron.:(endhiRRôldmi-Dhí)
2. Trad.:"E me abrace, querido."
3. A pronúncia lenta de "DEAR" é (dhía) e significa "QUERIDO" quando se refere a pessoa amada.

22)"Oh, hold me, dear."

1. Pron.:(ó-dhiRRôldmi-Dhi)
2. Trad.:"Oh,me abraçe, querida(o)."

23)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

24)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

25)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

26)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair,deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

27)"All’s forgotten now."

1. Pron.:(óls-Fórgátn-Náu)
2. Trad.:"Tudo está esquecido agora."

28)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

29)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

30)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

31)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair, deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

32)"Owe it to the wind,my love."

1. Pron.:(ôu-êthi-Thu-dê-uêndhi-máiLóvi)
2. Trad.:"Devemo isso ao vento,meu amor."
3. A pronúncia de verbo "OWE" é (óu) e significa "DEVER(um dinheiro,um favor,etc)".