EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 – LÍNGUA INGLESA – ESCOLA DE ESPECIALISTAS DE AERONÁUTICA – PROVA COM GABARITO

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2.

www2.fab.mil.br/eear/

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 24 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

❑ TEXTO 1:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:

The US space organization, NASA developed and built the first space shuttle. A organização espacial dos EUA, NASA, desenvolveu e construiu o primeiro ônibus espacial.

The shuttle was the first rocket to fly into space, come back to earth and fly again. O ônibus espacial foi o primeiro foguete a voar para o espaço, voltar à Terra e voar novamente.

The first shuttle to fly in space was Columbia. O primeiro ônibus espacial a voar no espaço foi o Columbia.

It took off on the 12th April 1981. Decolou em 12 de abril de 1981.

In January 1986 the shuttle Challenger exploded at take-off. Em janeiro de 1986, o ônibus espacial Challenger explodiu na decolagem.

Everyone on the shuttle died. Todos no ônibus morreram.

This accident slowed down the shuttle programme for the next six years. Este acidente retardou o programa do ônibus espacial pelos próximos seis anos.

A new shuttle, Endeavor, replaced Challenger in May 1992. Um novo ônibus espacial, o Endeavour, substituiu o Challenger em maio de 1992.

On 25th April 1990, NASA used the shuttle Discovery to put the Hubble Space Telescope into space at a distance of 512 kilometres from the earth. Em 25 de abril de 1990, a NASA usou o ônibus espacial Discovery para colocar o Telescópio Espacial Hubble no espaço, a uma distância de 512 quilômetros da Terra.

Hubble travels around the earth and sends back photos of the stars and planets. O Hubble viaja ao redor da Terra e envia fotos das estrelas e dos planetas.

GLOSSARY GLOSSÁRIO
*NASA – National Aeronautics and Space Administration Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço

25 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

According to the text, the first space shuttle was

(A) a rocket.
(B) the stars.
(C) the earth.
(C) the telescope.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:
Segundo o texto, o primeiro ônibus espacial foi

(A) a rocket. um foguete.
(B) the stars. as estrelas.
(C) the earth. a terra.
(C) the telescope o telescópio.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] The US space organization, NASA developed and built the first space shuttle. The shuttle was the first rocket to fly into space, come back to earth and fly again. The first shuttle to fly in space was Columbia." 

• A organização espacial dos EUA, a NASA, desenvolveu e construiu o primeiro ônibus espacial. O ônibus espacial foi o primeiro foguete a voar para o espaço, voltar à Terra e voar novamente. O primeiro ônibus espacial a voar no espaço foi Columbia.

26 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The nouns that correspond to the verbs in bold type, in the text, are, respectively:

(A) take off / explorer
(B) take-off / explode
(C) take off / exposure
(D) take-off / explosion

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Os substantivos que correspondem aos verbos em negrito, no texto, são, respectivamente:

(A) take off / explorer
(B) take-off / explode
(C) take off / exposure
(D) take-off / explosion

➭ TRECHOS:

• "[...] It took off on the 12th April 1981. Decolou em 12 de abril de 1981.

• "[...] In January 1986 the shuttle Challenger exploded at take-off. Em janeiro de 1986, o ônibus espacial Challenger explodiu na decolagem.

➭ EXPLICAÇÃO:

• TO TAKE OFF (phrasal verb - decolar) / TAKE-OFF (noun - decolagem).

• TO EXPLODE (verb - explodir) / EXPLOSION (noun - explosão).

➭ OUTRO EXEMPLO:

• TO LIFT OFF (phrasal verb - decolar) / LIFT-OFF (noun - decolagem).

27 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The numbers 12th and 25th, underlined in the text, are, respectively:
a) twelve / twenty-fifth
b) twelfth / twenty-fifth
c) twelve / twentieth-fifth
d) twelfth / twentieth-five

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - ORDINAL NUMBERS (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, ...:

*IDEIA CONTEXTUAL: Os números apresentados no texto referem-se a datas, e estão na forma ordinal. 
*PAY ATTENTION 1: Para abreviar os números ordinais, acrescenta-se ao número as duas últimas letras de sua forma extensa (first - 1st; second - 2nd; third - 3rd; fourth - 4th; fifth – 5th, ..., twelfth – 12th, etc.).
*PAY ATTENTION 1: Para abreviar os números ordinais, a partir do número ordinal "21st", apenas o último algarismo vai para a forma ordinal, assim lê-se "twenty-first". Consequentemente, 25th lê-se "twenty-fifth".

28 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

All verbs below are in the past, except:

a) died (line 7)
b) built (line 1)
c) come (line 3)
d) took off (line 4)

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Everyone on the shuttle died. Todos no ônibus morreram. (PAST SIMPLE)

• The US space organization, NASA developed and built the first space shuttle. A organização espacial dos EUA, NASA, desenvolveu e construiu o primeiro ônibus espacial. Todos no ônibus morreram. (PAST SIMPLE)

• The shuttle was the first rocket to fly into space, come back to earth and fly again. O ônibus espacial foi o primeiro foguete a voar para o espaço, voltar à Terra e voar novamente. (INFINITIVE)

* to come (come, came, come).

• It took off on the 12th April 1981. Decolou em 12 de abril de 1981. Todos no ônibus morreram. (PAST SIMPLE)

❑ TEXTO 2: Read the text and answer questions 29, 30, 31, 32 and 33:

Smart traveler, expert opinion about the airport

The first piece of advice is, people should always carry a good book. It helps to pass the time as you wait for your delayed flight. Don't forget to take a sweater or a jacket on the plane. It can get very cold on a long night flight. And then there is airline food. Take a snack (cookies or fruit) with you. Sometimes the food is late, sometimes it doesn’t arrive at all, and it’s never very good.

29 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Based on the text, we can infer that

a) flights are always delayed.
b) the food served on the plane is excellent.
c) the airline companies never serve fruit or cookies.
d) people should take warm clothes, in case the temperature goes down on the plane.
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Com base no texto, podemos inferir que
*Alternativa (A): os voos estão sempre atrasados.
*Alternativa (B): a comida servida no avião é excelente.
*Alternativa (C): as companhias aéreas nunca servem frutas ou biscoitos.
*Alternativa (D): as pessoas devem levar roupas quentes, caso a temperatura caia no avião.
➦IDEIA CONTEXTUAL ➜ "carregar um bom livro", "levar uma jaqueta" e "levar um lanche".
Não esquece de levarum agasalho, porque a temperatura pode baixar durante o voo.
"The first piece of advice is, people should always carry a good book. It helps to pass the time as you wait for your delayed flight. Don't forget to take a sweater or a jacket on the plane. It can get very cold on a long night flight. And then there is airline food. Take a snack (cookies or fruit) with you. Sometimes the food is late, sometimes it doesn’t arrive at all, and it's never very good."
(O primeiro conselho é que as pessoas sempre carreguem um bom livro. Isso ajuda a passar o tempo enquanto você espera pelo seu vôo atrasado. Não se esqueça de levar um suéter ou jaqueta no avião. Pode ficar muito frio em um longo vôo noturno. E depois há comida de companhia aérea. Pegue um lanche (biscoitos ou frutas) com você. Às vezes a comida chega atrasada, às vezes não chega, e nunca é muito boa.)

30 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"snack", (line 6), underlined in the text, means

a) lunch.
b) dinner.
c) a great feast.
d) a small meal

.👍 Gabarito  D 

31 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"get", (line 4), underlined in the text, can be replaced by

a) turn.
b) result .
c) change.
d) become.

👍  Gabarito  D 

32 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

In "…people should always carry a good book", should is used to

a) give an order.
b) show surprise.
c) ask for permission.
d) give a piece of advice.
👍 Gabarito  D 

 

33 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The words "sometimes" and "never", in bold type in the text, are adverbs of

a) time.
b) place.
c) manner.
d) frequency.
👍 Gabarito  D 

❑ TEXTO 3: Read the text and answer question 34.

In Iran, New Year's Day isn't in January. It’s called "Nowruz" and it’s in March. People always _____ new clothes and _____ their houses. They _____ special food like meat and rice. They visit all the people in their families and _____ them presents. It’s a very busy time.

34 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The correct verbs to fill in the blanks are, respectively:

a) buy/ make/ give/ clean
b) buy/ clean/ make/ give
c) give/ buy/ clean/ make
d) make/ give/ buy/ clean
👍 Gabarito  B 

❑ TEXTO 4: Read the text and answer questions 35 and 36.

Hi everyone!

Greetings ___Phunket. We’re having a great time here. We arrived ___ Bangkok last Saturday and we went ___ The "Golden" Temple. It was fascinating. There was an enormous statue ___ the Buddha. We’re enjoying a lot. Love, Gus and Dolly.

35 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The correct prepositions to fill in the blanks are, respectively:

a) of/ to/ in/ from
b) in/ of/ from/ to
c) from/ in/ to/ of
d) to/ from/ of/ in
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - PREPOSITIONS AND PREPOSITIONAL PHRASES:
➦IDEIA CONTEXTUAL na 1ª lacuna: toda saudações origina DE(FROM) alguém ➜ "Greetings FROM Phunket"(Saudações do Phunket.)
➦IDEIA CONTEXTUAL na 2ª lacuna: quem chega, chega EM(IN) algum lugar ➜ "We arrived IN Bangkok"(Chegamos em Bangkok)
➦IDEIA CONTEXTUAL na 3ª lacuna: quem vai, vai PARA(TO) algum lugar ➜ "we went TO The "Golden" Temple"(fomos ao Templo Dourado)
➦IDEIA CONTEXTUAL na 4ª lacuna: toda estátua é da POSSE DE(OF) alguém ➜ "statue OF the Buddha"
"[...] Greetings ___Phunket. We’re having a great time here. We arrived ___ Bangkok last Saturday and we went ___ The "Golden" Temple. It was fascinating. There was an enormous statue ___ the Buddha. We’re enjoying a lot. Love, Gus and Dolly."
(Saudações ___Phunket. Estamos nos divertindo muito aqui. Nós chegamos ___ Bangkok no último sábado e fomos ___ O Templo "Dourado". Foi fascinante. Havia uma enorme estátua ___ o Buda. Nós estamos curtindo muito. Amor, Gus e Dolly.)
➦PAY ATTENTION 1: "FROM" and "OF" têm a mesma tradução "DE" , porém , os usos são diferentes.
➦PAY ATTENTION 2(Uso do OF): indicar POSSE(plays of Shakespeare, ), indicar IDADE(A baby of six months), indicar relação da PARTE DE COMO UM TODO(cup of coffee).
➦PAY ATTENTION 3(Uso do FROM): indicar ORIGEM DE ALGO ou DE ALGUÉM(energy from renewable sources).

36 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"Golden", (line 3), in bold type in the text, suggests that the temple

a) is beautifully colored.
b) has a bright yellow color.
c) has a strange orange color.
d) is the darkest one in Phunket.

👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
"Golden", (linha 3), em negrito no texto, sugere que o templo
*Alternativa (A): é lindamente colorido.
*Alternativa (B): tem uma cor amarela brilhante.
*Alternativa (C): tem uma estranha cor laranja.
*Alternativa (D): é o mais escuro em Phunket.
➦IDEIA CONTEXTUAL adjetivo "GOLDEN" ➜ refere-se ao substantivo templo (Temple) e remete à ideia de que o templo tem uma cor amarela brilhante semelhante ao ouro.

❑ TEXTO 5: Read the text and answer questions 37, 38 and 39:

How to reduce your sugar intake

Begin by replacing sugar in drinks with saccharin or aspartame. Drink low-calorie soft drinks. This means that you will get an immediate reduction in calorie intake without having to change your taste for sweet things.
Stop buying biscuits, sweets and chocolates, and choose fruit and vegetables _________. If you must have cakes, make your own, using half the quantity of sugar given in standard recipes.
Watch out for what you eat!

(Adapted from The Sunday Times ABC Diet and Body Plan)

GLOSSARY
*intake – ingestão

37 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Choose the correct alternative to have the text completed correctly:

a) yet
b) still
c) ever
d) instead
👍 Gabarito  D 

38 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

According to the text, people who want to reduce their sugar should

a) have a sugar-controlled diet.
b) give up having healthy food.
c) cook food on their own.
d) avoid sugar at all costs.
👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
De acordo com o texto, as pessoas que querem reduzir o açúcar devem...
*Alternativa (A): ter uma dieta controlada do açúcar.
*Alternativa (B): desistir de ter comida saudável.
*Alternativa (C): cozinhar comida por conta própria.
*Alternativa (D): evitar o açúcar a todo custo.
➦IDEIA CONTEXTUAL do 1º parágrafo ➜ é sugerido que as pessoas devem substituir o açúcar consumido em suas bebidas por adoçantes artificiais, sem prejuízo ao sabor doce. 
"[...] Begin by replacing sugar in drinks with saccharin or aspartame. Drink low-calorie soft drinks. This means that you will get an immediate reduction in calorie intake without having to change your taste for sweet things.
(Comece substituindo o açúcar em bebidas por sacarina ou aspartame. Beba refrigerantes de baixa caloria. Isso significa que você terá uma redução imediata na ingestão de calorias sem ter que mudar seu gosto por coisas doces.)
➦IDEIA CONTEXTUAL do 2º parágrafo ➜ é sugerido que as pessoas escolham vegetais e frutas ao invés de biscoitos, doces e chocolates.
"[...] Stop buying biscuits, sweets and chocolates, and choose fruit and vegetables instead. If you must have cakes, make your own, using half the quantity of sugar given in standard recipes.
(Pare de comprar biscoitos, doces e chocolates e escolha frutas e legumes. Se você tem que comer bolos, faça o seu próprio, usando metade da quantidade de açúcar dada em receitas padrão)
➦IDEIA CONTEXTUAL geral do texto ➜ ter uma dieta controlada de açúcar.

39 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

The underlined words in the last paragraph reveal that people have to

a) be careful of their diet.
b) stop worrying about food.
c) reduce their daily food intake.
d) stop having food they used to have.
👍 Gabarito  A 

❑ TEXTO 6: Read the text and answer questions 40 and 41.

(...)

Pete is joining the rock climbing club. He believes rock climbing is cool. He doesn't like team games and he loves to be outdoors, so this is the sport for him. The bad thing is the equipment is expensive.

(...)

40 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Based on the text, we can infer that Pete

a) enjoys indoor activities.
b) thinks that the equipment is cheap.
c) loves sports like volleyball and baseball.
d) is becoming a member of the rock climbing club.
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Com base no texto, podemos inferir que Pete
*Alternativa (A): gosta de atividades internas.
*Alternativa (B): acha que o equipamento é barato.
*Alternativa (C): adora esportes como vôlei e beisebol.
*Alternativa (D): está se tornando um membro do clube de escalada.
➦IDEIA CONTEXTUAL ➜ Pete gosta de atividades externas e está se tornando um membro do clube de escalada".
"[...] Pete is joining the rock climbing club. He believes rock climbing is cool. He doesn't like team games and he loves to be outdoors, so this is the sport for him. The bad thing is the equipment is expensive."
(Pete está se juntando ao clube de escalada. Ele acredita que escalar é legal. Ele não gosta de jogos de equipe e adora estar ao ar livre, então esse é o esporte para ele. O ruim é que o equipamento é caro.)

41 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"cool", underlined in the text, is closest in meaning to

a) calm.
b) interesting.
c) unpleasant.
d) unattractive.
👍 Comentários  B 

❑ TEXTO 7: Read the letter and answer questions 42, 43, 44 and 45.

Dear Maggie,
My son just announced that he is going away to school.
Bobby is a good student, and I am very proud of him. Any college would be lucky to have him!
My only concern is that he’s never lived away from home before. Will he be able to take care of _______?
What if there's an emergency?
Give me some advice so that I can relax!

Doubtful Dad

42 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Choose the right alternative to have the blank filled in the letter:

a) itself
b) herself
c) himself
d) yourself
👍 Gabarito  C 

43 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Based on the letter, all alternatives are correct, except:

a) Bobby is proud of himself.
b) Bobby told his father about his plans.
c) Bobby’s dad is worried about his son.
d) It’s the first time Bobby’s going to live away from home.
👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Com base na carta, todas as alternativas estão corretas, exceto:
*Alternativa (A): Bobby está orgulhoso de si mesmo.
*Alternativa (B): Bobby contou ao pai sobre seus planos.
*Alternativa (C): O pai de Bobby está preocupado com o filho dele.
*Alternativa (D): É a primeira vez que Bobby vai morar longe de casa.
➦IDEIA CONTEXTUAL: é o pai que se orgulha de seu filho (I am very proud of him).

44 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"be able to", underlined in the letter, gives us an idea of

a) ability.
b) necessity.
c) probability.
d) permission.
👍 Gabarito  A 

45 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"lucky", in bold type in the letter, is a(n)

a) verb.
b) noun.
c) pronoun.
d) adjective.
👍 Gabarito  D 

❑ TEXTO 8: Read the extract and answer questions 46 and 47.

Tobacco will kill 1,200 people in the United States today. Maybe fewer of US citizens would die from cigarettes if _______ fewer cigarettes ads. But please only rip out ads from magazines you own. Thank you.
GLOSSARY
*ads (advertisements) – anúncios
*rip out – destaque, rasgue

46 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Choose the best alternative to have the extract completed:

a) there is
b) there are
c) there was
d) there were
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - THERE BE(haver) = A concordância se faz com o substantivo que segue "there be", ou seja, se o substantivo estiver no plural, o verbo "be" também deverá estar no plural e o tempo verbal vai depender do tempo contextual da oração principal.:
*Alternativa (A): there is (presente, singular)
*Alternativa (B): there are (presente, plural)
*Alternativa (C): there was (passado, singular)
*Alternativa (D): there were(passado, plural)
➦CONCORDÂNCIA CONTEXTUAL do "there be" ➜ PLURAL devido ao substantivo "cigarettes ads"(anúncios de cigarros).
➦TEMPO CONTEXTUAL do "there be"➜ PASSADO (there were) pois o verbo da oração principal (Maybe fewer of US citizens would die...) está na condicional(oração iniciada com “if”).
➦A EXPRESSÃO CONTEXTUAL "there be" ➜ "there were".
➦"[...] Tobacco will kill 1,200 people in the United States today. Maybe fewer of US citizens would die from cigarettes if THERE WERE fewer cigarettes ads. But please only rip out ads from magazines you own. Thank you."
(O tabaco matará 1.200 pessoas nos Estados Unidos hoje. Talvez menos cidadãos americanos morressem de cigarros se houvesse menos anúncios de cigarros. Mas, por favor, apenas extraia anúncios de revistas que você possui. Obrigado.)

47 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

"Maybe", underlined in the extract, expresses

a) result.
b) certainty.
c) uncertainty.
d) consequence.

👍 Gabarito  C 

❑ TEXTO 9: Read the cartoon and answer question 48.

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 9:

- MÃE: Hi Dear...What did you do yesterday? Olá querido... O que você fez ontem?

- GAROTO: Hi Mom...I studied english online? Olá mãe...estudei inglês online?

- MÃE: Did you study??? Você estudou???

- GAROTO: (Não respondeu)

- MÃE: You didn't study english. Você não estudou inglês.

- GAROTO: The PC failed yesterday! O PC quebrou ontem!

48 – (EEAR/2014 – CFS – AERONAVEGANTES E NÃO-AERONAVEGANTES –TURMA 2 )

Reading the cartoon leads to the conclusion that, except:

(A) the boy lied to his mom.
(B) the PC was out of order.
(C) the boy had a poor grade in his English test.
(D) the boy surfed a social network instead of studying English.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS - INFERÊNCIA:
A leitura do cartum leva à conclusão de que, exceto:

(A) the boy lied to his mom. o menino mentiu para sua mãe.
(B) the PC was out of order. o PC estava quebrado.
(C) the boy had a poor grade in his English test. o menino teve uma nota baixa em seu teste de inglês.
(D) the boy surfed a social network instead of studying English. o menino navegou em uma rede social em vez de estudar inglês.