sábado, 2 de novembro de 2019

PUC/Rio-2019 – ESTIBULAR DE INVERNO –GRUPOS 1, 2, 4 e 5 – LÍNGUA INGLESA – PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO – PROVA COM GABARITO & TEXTO TRADUZIDO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESAPUC/RIO-2019/2-VESTIBULAR DE INVERNO-07/07/2019.

https://www.puc-rio.br/vestibular/
❑ ESTRUTURA-PROVA:
 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.
 Text  – | Can you stop your parents sharing photos of you online? | News www.bbc.com |
 PROVA:
 TRADUÇÃO-PROVA:
Can you stop your parents sharing photos of you online?
Como impedir que os seus pais compartilhem fotos suas online?
By Helier Cheung BBC News
28 March 2019
Por Helier Cheung BBC News
28 de março de 2019
It's a great way of staying in touch - and it's always amusing watching your parents attempt to take selfies or use emojis.
É uma ótima maneira de manter contato - e é sempre divertido ver seus pais tentando tirar selfies ou usar emojis.
But if they share photos of you online without your permission - and have no understanding of privacy settings - have they crossed the line? And - if you want to - how do you convince them to take the photos down?
Mas se eles compartilharem fotos suas online sem sua permissão - e não entenderem as configurações de privacidade - eles cruzaram a linha? E - se você quiser - como convencê-los a tirar as fotos?
"Sharenting" - the act of parents sharing news and pictures of their kids online - is in the news after Gwyneth Paltrow posted a picture of her and her 14-year-old daughter Apple Martin skiing.
"Sharenting" - o ato de os pais compartilharem notícias e fotos de seus filhos online - está no noticiário depois que Gwyneth Paltrow postou uma foto dela e de sua filha de 14 anos, Apple Martin, esquiando.
More than 150,000 people liked the picture, but Apple wasn't so impressed, writing (from her private Instagram account): "Mom we have discussed this. You may not post anything without my consent."
Mais de 150.000 pessoas gostaram da foto, mas a Apple não ficou tão impressionada, escrevendo (de sua conta privada no Instagram): "Mãe, nós discutimos isso. Você não pode postar nada sem o meu consentimento."
Paltrow replied: "You can't even see your face!" Many of Paltrow's fans have argued that, as the mother, she had every right to share pictures of her daughter - but others say children deserve a right to privacy too.
Paltrow respondeu: "Você nem consegue ver seu rosto!" Muitos dos fãs de Paltrow argumentaram que, como mãe, ela tinha todo o direito de compartilhar fotos de sua filha - mas outros dizem que as crianças também merecem o direito à privacidade.
Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway - which means some rule-abiding teenagers get a shock when they finally get online.
Ironicamente, as crianças não têm permissão para se registrar na maioria dos serviços de mídia social até os 13 anos de qualquer maneira - o que significa que alguns adolescentes cumpridores de regras levam um choque quando finalmente ficam online.
Konrad Iturbe, a 19-year-old software developer in Spain, told the BBC he had a "big awakening" when he realised his parents had been posting photos of him online.
Konrad Iturbe, um desenvolvedor de software de 19 anos na Espanha, disse à BBC que teve um "grande despertar" quando percebeu que seus pais estavam postando fotos dele online.
"I really don't like photos of me online anyway - I don't even post photos of myself on my Instagram account - so when I followed my mother and saw them on her profile, I told her to 'take this down, I've not given you permission'."
"Eu realmente não gosto de fotos minhas online de qualquer maneira - eu nem posto fotos minhas na minha conta do Instagram - então quando eu segui minha mãe e as vi em seu perfil, eu disse a ela para 'tirar isso do ar, eu 'não lhe dei permissão'."
Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should. He says discovering the pictures it felt like a "breach of privacy".
Konrad diz que sua mãe entendeu suas preocupações e agiu rapidamente para lidar com o problema - como ele diz que todos os pais deveriam. Ele diz que descobrir as fotos pareceu uma "violação de privacidade".
It particularly bothered him because there were photos of him as a young child, and his mother's Instagram account was open to the public.
Isso o incomodava particularmente porque havia fotos dele quando criança e a conta do Instagram de sua mãe era aberta ao público. 
"I didn't want photos of my youth shared, it's a very intimate thing," he says, adding that he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older".
“Não queria que fotos da minha juventude fossem compartilhadas, é uma coisa muito íntima”, diz ele, acrescentando que também está preocupado com “algoritmos de reconhecimento facial” e que as pessoas possam “começar a me rastrear quando eu for mais velho”.
Sonia Bokhari, a 14-year-old in the US, had a similar experience when she first joined Twitter and Facebook..
Sonia Bokhari, uma jovem de 14 anos nos Estados Unidos, teve uma experiência semelhante quando entrou no Twitter e no Facebook.
Writing in Fast Company magazine, she says: "When I saw the pictures that she [her mother] had been posting on Facebook for years, I felt utterly embarrassed, and deeply betrayed.
Escrevendo na revista Fast Company, ela diz: "Quando vi as fotos que ela [sua mãe] postou no Facebook por anos, me senti totalmente envergonhada e profundamente traída.
Not everyone minds "sharenting", however. Charlotte Christy, a 23-year-old studying in London, says she personally thinks it's "quite normal".
Nem todo mundo se importa em "compartilhar", no entanto. Charlotte Christy, uma jovem de 23 anos que estuda em Londres, diz que pessoalmente acha isso "bastante normal".
She was 13 when her mum started uploading photos of her on Facebook.
Ela tinha 13 anos quando sua mãe começou a postar fotos dela no Facebook.
"She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it. I thought it was embarrassing, but I wasn't upset to the point of asking her to remove it."
"Ela me marcaria e estaria no meu feed de notícias para que todos pudessem ver. Achei constrangedor, mas não fiquei chateado a ponto de pedir a ela para removê-lo."
"I feel like we live in a society where everyone wants their photos to be really flattering - but if my mum posts an unflattering photo of me it doesn't really bother me. I think I share photos of my mum just as much as she shares photos of me - I think it's a natural thing to share and I don't see why she should ask for my permission - she's my mum."
"Eu sinto que vivemos em uma sociedade onde todos querem que suas fotos sejam realmente lisonjeiras - mas se minha mãe postar uma foto minha que não faz jus, isso realmente não me incomoda. Acho que compartilho fotos de minha mãe tanto quanto ela compartilha fotos minhas - acho que é uma coisa natural compartilhar e não vejo por que ela deveria pedir minha permissão - ela é minha mãe."
For Sarah (not her real name), a 29-year-old health professional in Hong Kong, the most worrying thing was the privacy implications.
Para Sarah (nome fictício), uma profissional de saúde de 29 anos em Hong Kong, o mais preocupante foram as implicações de privacidade.
"When I was 21, my mum tagged me on Facebook, and I saw that she'd posted a bunch of photos of me - from when I was a baby to me in my 20s," she told the BBC.
"Quando eu tinha 21 anos, minha mãe me marcou no Facebook e vi que ela postou um monte de fotos minhas - desde quando eu era um bebê até meus 20 anos", disse ela à BBC.
"Her settings were public, so I just found it very unsafe. I didn't want my baby photos leaked to everyone, and I knew that with Google, you can search for someone's name using their photos. And by her contributing more photos of me online, technology companies have more data on how I look."
"As configurações dela eram públicas, então achei muito inseguro. Não queria que as fotos do meu bebê vazassem para todos e sabia que, com o Google, você pode pesquisar o nome de alguém usando as fotos. E ela contribuindo com mais fotos de online, as empresas de tecnologia têm mais dados sobre minha aparência."
Andra Siibak, a professor in media studies at the University of Tartu in Estonia, has conducted several studies into "sharenting".
Andra Siibak, professora de estudos de mídia na Universidade de Tartu, na Estônia, conduziu vários estudos sobre "sharenting".
In one study involving Estonian children aged nine to 13, she found that children liked "parents sharing positive things about them", but that "there were big discrepancies between what children and parents considered to be nice photos".
Em um estudo envolvendo crianças estonianas de nove a 13 anos, ela descobriu que as crianças gostavam de "os pais compartilharem coisas positivas sobre elas", mas que "havia grandes discrepâncias entre o que as crianças e os pais consideravam fotos legais".
"Children were not in favour of parents sharing unflattering visuals of them - for example, if their hair was messed up or they were wearing a dress they didn't actually like. In many contexts the parents would not consider those things to be a big problem, but for the pre-teens this could affect their self-image" or potentially lead to cyberbullying.
"As crianças não eram a favor de que os pais compartilhassem imagens pouco lisonjeiras delas - por exemplo, se o cabelo delas estivesse bagunçado ou elas estivessem usando um vestido de que realmente não gostassem. Em muitos contextos, os pais não considerariam essas coisas como um grande problema, mas para os pré-adolescentes isso pode afetar sua auto-imagem" ou potencialmente levar ao cyberbullying.
Another potential risk from "sharenting" is "digital kidnapping", Prof Siibak says, where strangers take publicly available photos of children, and use them for fraudulent or sexual purposes.
Outro risco potencial do "sharenting" é o "sequestro digital", diz o professor Siibak, em que estranhos tiram fotos publicamente disponíveis de crianças e as usam para fins fraudulentos ou sexuais.
Prof Siibak says many parents feel that, as the adult, they are responsible for their child's wellbeing, and don't need their child's permission as long as they believe the photos are not doing any harm.
O professor Siibak diz que muitos pais sentem que, como adultos, são responsáveis pelo bem-estar de seus filhos e não precisam da permissão deles, desde que acreditem que as fotos não causem nenhum dano.
However, she argues that parents should "absolutely" take their children's privacy concerns more seriously.
No entanto, ela argumenta que os pais devem "absolutamente" levar mais a sério as preocupações com a privacidade de seus filhos.
Adapted from https://www.bbc.com/news/world-47722427

01
  (PUC/Rio-2019
-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)

The author's main purpose in the text is to

A) convince parents to share only flattering photos of their kids on the web.
B) reveal the positive consequences of sharing intimate family photos online.
C) argue that teenagers do not enjoy being followed by their parents on social media.
D) criticize the fact that children under 13 cannot publish photos on Instagram or Facebook.
E) question some parents’ attitude of exposing their kids online by posting unauthorized photos.
 👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - MAIN PURPOSE IN THE TEXT :
The author's main purpose in the text is to
O principal objetivo do autor no texto é
A) convince parents to share only flattering photos of their kids on the web.  – convencer os pais a compartilhar apenas fotos lisonjeiras de seus filhos na web.
B) reveal the positive consequences of sharing intimate family photos online.  – revelar as consequências positivas de compartilhar fotos íntimas da família online.
C) argue that teenagers do not enjoy being followed by their parents on social media.  – argumentar que os adolescentes não gostam de ser seguidos pelos pais nas mídias sociais.
D) criticize the fact that children under 13 cannot publish photos on Instagram or Facebook.  –  criticar o fato de crianças menores de 13 anos não poderem publicar fotos no Instagram ou no Facebook.
E) question some parents’ attitude of exposing their kids online by posting unauthorized photos.  –  questionar a atitude de alguns pais de expor seus filhos on-line postando fotos não autorizadas.

02  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In the fragment “have they crossed the line?” (line 3), to “cross the line” means to
A) react in an amusing way.
B) obey a rule, law or command.
C) act in a proper or predictable way.
D) persuade someone to behave properly.
E) behave in a way that is not socially acceptable.
👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDIOM - CROSS THE LINE:
In the fragment “have they crossed the line?” (line 3), to “cross the line” means to
No fragmento "have they crossed the line?" (linha 3), "to cross the line" significa
A) react in an amusing way.  –  reagir de forma divertida.
B) obey a rule, law or command.  –  obedecer a uma regra, lei ou comando.
C) act in a proper or predictable way.  –  agir de forma correta ou previsível.
D) persuade someone to behave properly.  –  persuadir alguém a comportar-se corretamente.
E) behave in a way that is not socially acceptable.  –  comportar-se de uma forma que não é socialmente aceitável.
https://dictionary.cambridge.org/
dictionary/english/cross-the-line

03  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to the second paragraph of the text (lines 4-9), one can affirm that
A) it was because of Paltrow’s sharing that “sharenting” became an issue in the media.
B) all of her followers approved of Paltrow’s sharing her daughter’s photo.
C) it is a consensus that children deserve a right to privacy online.
D) the shared photo did not resonate among Paltrow’s followers.
E) Apple Martin agreed with Paltrow’s sharing beforehand.
 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
In relation to the second paragraph of the text (lines 4-9), one can affirm that
Relativamente ao segundo parágrafo do texto (linhas 4-9), pode afirmar-se que
A) it was because of Paltrow’s sharing that “sharenting” became an issue in the media.  –  foi por causa do compartilhamento de Paltrow que o “sharenting” se tornou um problema na mídia.
B) all of her followers approved of Paltrow’s sharing her daughter’s photo.  –   todos os seus seguidores aprovaram que Paltrow compartilhasse a foto de sua filha.
C) it is a consensus that children deserve a right to privacy online.  –  é consenso que as crianças merecem o direito à privacidade online.
D) the shared photo did not resonate among Paltrow’s followers.  –  a foto compartilhada não repercutiu entre os seguidores de Paltrow.
E) Apple Martin agreed with Paltrow’s sharing beforehand.  –  
Apple Martin concordou com o compartilhamento de Paltrow de antemão. 

04  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to Konrad Iturbe and Sonia Bokhari views on sharenting, one can infer that
A) both are understanding in relation to sharenting.
B) both approve of their parents sharing their photos online.
C) both felt embarrassed when they knew their photos were online.
D) Iturbe and Bokhari’s opinions about the issue are radically different.
E) Iturbe doesn’t mind sharenting, while Bokhari feels very upset about the issue.
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
In relation to Konrad Iturbe and Sonia Bokhari views on sharenting, one can infer that
Em relação às visões de Konrad Iturbe e Sonia Bokhari sobre o sharenting, pode-se inferir que
A) both are understanding in relation to sharenting.  –  ambos são compreensivos em relação ao compartilhamento.
B) both approve of their parents sharing their photos online.  –  ambos aprovam que seus pais compartilhem suas fotos online.
C) both felt embarrassed when they knew their photos were online.  –  ambos se sentiram constrangidos quando souberam que suas fotos estavam online.
D) Iturbe and Bokhari’s opinions about the issue are radically different.  –  As opiniões de Iturbe e Bokhari sobre o assunto são radicalmente diferentes.
E) Iturbe doesn’t mind sharenting, while Bokhari feels very upset about the issue.
  –  Iturbe não se importa em compartilhar, enquanto Bokhari se sente muito chateado com o assunto.

05  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In the fragment “so when I followed my mother and saw them on her profile” (line 14), “them” refers to
A) “children” (line 10).
B) “teenagers” (line 11).
C) “parents” (line 13).
D) “photos” (line 14).
E) “concerns” (line 16).
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - PRONOMINAL REFERENCE:
➭ "[...] I really don't like photos of me online anyway - I don't even post photos of myself on my Instagram account - so when I followed my mother and saw them on her profile, I told her to 'take this down, I've not given you permission'."
➭ "Eu realmente não gosto de fotos minhas online de qualquer maneira - eu nem posto fotos minhas na minha conta do Instagram - então quando eu segui minha mãe e AS (FOTOS) vi em seu perfil, eu disse a ela para 'tirar isso do ar, eu 'não lhe dei permissão'."
➭ THEM refere-se a "PHOTOS".

06  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
The expression in bold expresses an idea of duty or moral obligation in 
A) “You may not post anything without my consent” (line 7)
B) “Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway” (line 10)
C) “Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should.” (lines 16-17)
D) “…he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older". (lines 19-20)
E) “She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it.” (lines 25-26)
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
The expression in bold expresses an idea of duty or moral obligation in
A expressão em negrito expressa uma ideia de dever ou obrigação moral em 
A) “You may not post anything without my consent” (line 7)  –  “Você não pode postar nada sem o meu consentimento” (IDEIA DE NÃO AUTORIZADO)
B) “Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway” (line 10)  –  “Ironicamente, as crianças não têm permissão técnica para se registrar na maioria dos serviços de mídia social até os 13 anos” (IDEIA DE NÃO AUTORIZADO)
C) “Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should.” (lines 16-17)  –  “Konrad diz que sua mãe entendeu suas preocupações e agiu rapidamente para lidar com o problema - como ele diz que todos os pais deveriam fazer.” (IDEIA DE DEVER)
D) “…he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older". (lines 19-20)  –  “…ele também está preocupado com “algoritmos de reconhecimento facial” e as pessoas podem “começar a me rastrear quando eu for mais velho”. (IDEIA DE CAPACIDADE)
E) “She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it.” (lines 25-26)  –  
“Ela me marcaria e colocaria no meu feed de notícias para que todos pudessem ver.” (IDEIA DE POSSIBILIDADE)

07  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
According to Professor Siibak, many parents
A) affect their children’s self-image every time they share photos of their kids.
B) feel they do not need their kids’ permission before sharing their photos.
C) classify what a “nice photo” is in the same way as their children.
D) take their children’s concerns for privacy very seriously.
E) share only favorable photos of their children.
👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
According to Professor Siibak, many parents
A) affect their children’s self-image every time they share photos of their kids.
B) feel they do not need their kids’ permission before sharing their photos.
C) classify what a “nice photo” is in the same way as their children.
D) take their children’s concerns for privacy very seriously.
E) share only favorable photos of their children.

08  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to word meanings, one can state that
A) “tracing” (line 20) and drawing are synonyms.
B) “utterly” (line 23) and slightly have the same meaning.
C) “flattering” (line 28) and praising express opposite ideas.
D) “tagged” (line 33) and marked express similar ideas.
E) “unsafe” (line 35) and dangerous are antonyms.
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
In relation to word meanings, one can state that
A) “tracing” (line 20) and drawing are synonyms.
B) “utterly” (line 23) and slightly have the same meaning.
C) “flattering” (line 28) and praising express opposite ideas.
D) “tagged” (line 33) and marked express similar ideas.
E) “unsafe” (line 35) and dangerous are antonyms.

09  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In the fragment of the text “However, she argues that parents should "absolutely" take their children's privacy concerns more seriously” (lines 49-50), the connector “however” conveys an idea of
A) addition
B) opposition
C) conclusion
D) condition
E) time sequence
👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
A) addition
B) opposition
C) conclusion
D) condition
E) time sequence

10  (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5) 
According to the text, all of the alternatives below indicate a risk associated to sharenting, EXCEPT the fact that
A) teen’s self-image can be affected.
B) cyber-bullying can victimize exposed teenagers.
C) children photos can be used for fraudulent purposes.
D) photos may be accessible to internet users with sexual intentions.
E) children can spend too many hours online controlling what their parents share.
👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO: 
According to the text, all of the alternatives below indicate a risk associated to sharenting, EXCEPT the fact that
A) teen’s self-image can be affected.
B) cyber-bullying can victimize exposed teenagers.
C) children photos can be used for fraudulent purposes.
D) photos may be accessible to internet users with sexual intentions.
E) children can spend too many hours online controlling what their parents share.

Nenhum comentário:

Postar um comentário