www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• 
UnB-PROCESSO SELETIVO-SUBPROGRAMA 2013-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-1ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Aplicação: 07/12/2013.
UnB-PROCESSO SELETIVO-SUBPROGRAMA 2013-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-1ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Aplicação: 07/12/2013.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 08 True False Questions.
• 02 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO DO TEXTO 1:
>> 1º PARÁGRAFO:
Today Brazil has the largest population of Black origin
outside of Africa. As with all great migrations, the Africans that
arrived in Brazil not only brought over their strength and beauty but
also their music and cultural traditions. Their cultural traditions
would inevitably blend with the Portuguese and Amerindian
customs to produce a unique cultural manifestation of its own.
Hoje o Brasil tem a maior população de origem negra fora de África. Tal como acontece com todas as grandes migrações, os africanos que chegaram ao Brasil não trouxeram apenas a sua força e beleza, mas também as suas tradições musicais e culturais. As suas tradições culturais fundiriam-se inevitavelmente com os costumes portugueses e ameríndios para produzir uma manifestação cultural única e própria.
>> 2º PARÁGRAFO:
Over the past fifty years, many films such as Orfeu Negro,
City of God and Favela Rising have increased the visibility of
Afro-Brazilians in film. To this day a powerful outlet for cultural
expression continues to be music. Brazil's hip-hop and baile funk
scenes are raw and improvisational art forms that are still coming
into being. The music is being produced and supported, to a large
degree, by Afro-Brazilians living in the neighborhoods.
Nos últimos cinquenta anos, muitos filmes como Orfeu Negro, Cidade de Deus e Favela Rising aumentaram a visibilidade dos afro-brasileiros no cinema. Até hoje, um meio poderoso de expressão cultural continua a ser a música. As cenas de hip-hop e baile funk do Brasil são formas de arte cruas e improvisadas que ainda estão a surgir. A música está a ser produzida e apoiada, em grande parte, por afro-brasileiros que vivem nos bairros.
- Internet: <www.huffingtonpost.com>
(adapted).
05 – (PAS UnB-Subprograma 2013-1ª Etapa)
- Internet: <www.tnj.com>
From the picture above, it is correct to deduce that
(A) the soldier shows up to bring the fight to an end as that
was formerly forbidden in Brazil.
(B) the woman is related to one of the men who are taking part
in the fight.
(C) the men are fighting over the woman’s affection.
(D) capoeira is known to be a violent duel.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - LEITURA VISUAL, ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS :
From the picture above, it is correct to deduce that
(A) the soldier shows up to bring the fight to an end as that was formerly forbidden in Brazil.
(o soldado aparece para encerrar a luta, que antes era proibido no Brasil.)
(B) the woman is related to one of the men who are taking part in the fight.
(a mulher é parente de um dos homens que participam da luta.)
(C) the men are fighting over the woman’s affection.
(os homens estão lutando pelo afeto da mulher.)
(D) capoeira is known to be a violent duel.
(a capoeira é conhecida por ser um duelo violento.)
❑ TRADUÇÃO DO TEXTO 2:
>> 1º PARÁGRAFO:
There are hundreds of career options out there. How do
you make a career choice when you don't really know what you
want to do? Does it seem like an insurmountable task? It's not. Yes,
you will have to put some time and energy into making your
decision, but your effort will be well worth it in the end.
Há centenas de opções de carreira por aí. Como se faz uma escolha de carreira quando não se sabe realmente o que se quer fazer? Parece-lhe uma tarefa intransponível? Não é. Sim, terá de investir algum tempo e energia para tomar a sua decisão, mas o seu esforço valerá a pena no final.
>> 2º PARÁGRAFO:
Before you can make a career choice, you have to learn
about yourself. Your values, interests and skills, in combination
with certain personality traits, will make some careers especially
suitable for you and some particularly inappropriate. You can use
self assessment tools, often called career tests, to gather this
information and, subsequently, to generate a list of occupations that
are deemed appropriate. Some people choose to have career
counselors or other career development professionals administer
these tests but many opt to use free career tests that are available on
the Web.
Antes de fazer uma escolha de carreira, precisa de aprender sobre si mesmo. Os seus valores, interesses e capacidades, em combinação com determinados traços de personalidade, tornarão algumas carreiras especialmente adequadas para si e outras particularmente inadequadas. Pode utilizar ferramentas de autoavaliação, muitas vezes chamadas de testes de carreira, para recolher esta informação e, posteriormente, gerar uma lista de ocupações consideradas apropriadas. Algumas pessoas optam por ter conselheiros de carreira ou outros profissionais de desenvolvimento de carreira para administrar estes testes, mas muitos optam por utilizar testes de carreira gratuitos que estão disponíveis na Web.
- Internet: <www.studymode.com>
(adapted).
10 – (PAS UnB-Subprograma 2013-1ª Etapa)
* blame – to say or think that someone or something did something
wrong or is responsible for something bad happening.
- Internet: <www.rd.com>
.
- This promotion means you’ll be getting the blame directly from me.
Esta promoção significa que você receberá a culpa diretamente de mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário