🔐 20 Collocations Temáticos • Digital Security

Neste post 😎💥, 20 Collocations sobre Segurança Digital, no padrão aqui do blog: tradução 🇧🇷 + exemplo + pegadinha de concurso. Ready?!! 

🟦 1) Cyber threat landscape

🇧🇷 panorama de ameaças cibernéticas

Ex: “Governments constantly reassess the global cyber threat landscape.”

🎯 Pegadinha: não confunda com “cyber scenery” (não existe).

🟦 2) Security breach notification

🇧🇷 notificação de violação de segurança

Ex: “Firms must issue a security breach notification within 72 hours under GDPR.”

🎯 Pegadinha: “break” não serve — é breach.

🟦 3) Access control policy

🇧🇷 política de controle de acesso

Ex: “Weak access control policies expose sensitive data.”

🎯 Pegadinha: não é entrance control — termo errado.

🟦 4) Zero-trust architecture

🇧🇷 arquitetura de confiança zero

Ex: “Banks are shifting to zero-trust architectures to reduce insider risks.”

🎯 Pegadinha: nunca escreva “zero-confidence”.

🟦 5) Multi-factor authentication (MFA)

🇧🇷 autenticação multifator

Ex: “The system now requires multi-factor authentication for all logins.”

🎯 Pegadinha: double authentication é errado.

🟦 6) Endpoint protection platform (EPP)

🇧🇷 plataforma de proteção de endpoint

Ex: “An endpoint protection platform detects malware on all devices.”

🎯 Pegadinha: não trocar por end point separado.

🟦 7) Intrusion detection system (IDS)

🇧🇷 sistema de detecção de intrusão

Ex: “The IDS flagged abnormal traffic from a foreign server.”

🎯 Pegadinha: intrusion noticing system não existe.

🟦 8) Data loss prevention (DLP)

🇧🇷 prevenção de perda de dados

Ex: “Hospitals rely on DLP solutions to safeguard patient records.”

🎯 Pegadinha: não confundir loss com lost.

🟦 9) Encryption key management

🇧🇷 gerenciamento de chaves de criptografia

Ex: “Poor encryption key management can nullify all security efforts.”

🎯 Pegadinha: password management ≠ key management.

🟦 10) Secure communication channel

🇧🇷 canal de comunicação seguro

Ex: “Diplomats exchanged documents through a secure communication channel.”

🎯 Pegadinha: safe ❌ — o termo correto é secure.

🟦 11) Network segmentation strategy

🇧🇷 estratégia de segmentação de rede

Ex: “A solid network segmentation strategy limits lateral movement during attacks.”

🎯 Pegadinha: network division strategy não é usado.

🟦 12) Incident response plan

🇧🇷 plano de resposta a incidentes

Ex: “Without an incident response plan, organizations panic during breaches.”

🎯 Pegadinha: reply plan — totalmente errado.

🟦 13) Threat intelligence feed

🇧🇷 fonte/fluxo de inteligência de ameaças

Ex: “NATO integrates multiple threat intelligence feeds.”

🎯 Pegadinha: “information threat feed” não existe.

🟦 14) Security patch management

🇧🇷 gerenciamento de patches de segurança

Ex: “Effective patch management prevents known exploits.”

🎯 Pegadinha: corrective não substitui patch.

🟦 15) Vulnerability assessment report

🇧🇷 relatório de avaliação de vulnerabilidades

Ex: “The vulnerability assessment report revealed critical flaws.”

🎯 Pegadinha: fragility report não é usado.

🟦 16) Firewall rule set

🇧🇷 conjunto de regras do firewall

Ex: “A misconfigured firewall rule set caused the outage.”

🎯 Pegadinha: firewall rulesheet não existe.

🟦 17) Privileged access management (PAM)

🇧🇷 gestão de acesso privilegiado

Ex: “PAM solutions restrict unnecessary admin privileges.”

🎯 Pegadinha: VIP access não tem nada a ver.

🟦 18) Secure boot process

🇧🇷 processo de inicialização segura

Ex: “Military devices rely on a secure boot process to prevent tampering.”

🎯 Pegadinha: safe boot só existe como modo de reparo do Windows.

🟦 19) Malware signature database

🇧🇷 banco de assinaturas de malware

Ex: “Antivirus tools update their malware signature databases daily.”

🎯 Pegadinha: malicious signature list não é termo técnico.

🟦 20) Cybersecurity compliance framework

🇧🇷 estrutura de conformidade de segurança cibernética

Ex: “Banks follow a strict cybersecurity compliance framework.”

🎯 Pegadinha: não confunda framework com policy (mais estreita).