Neste post veremos frases com o verbo "TO BE" no PASSADO-INTERROGATIVO-AFIRMATIVO", ou seja,PAST TENSE-QUESTION FORM-AFFIRMATIVE FORM.
- EXEMPLOS com "WAS I?" cuja pronĂșncia lenta Ă© [uĂł-zĂĄi] e a pronĂșncia rĂĄpida Ă© [uĂłzĂĄi].
- "Was I right?"[uĂłzĂĄi-rĂąit]:"Eu estava certo(a)?"
- "Was I wrong?"[uózåi-urÔn):"Eu estava errado(a)?"
- "Was I nervous?"[uózåi-Névazi):"Eu estava nervoso(a)?"
- "Was I demanding?"[uĂłzĂĄi-DhiMĂ©nDĂȘm):"Eu estava exigente?"
- "How heavy was I?"[rrùu-rrévi-uózåi]: "Quanto eu pesava?"
- EXEMPLOS com "WERE YOU?" cuja pronĂșncia lenta Ă© [uĂŽr-iĂș] e a pronĂșncia rĂĄpida Ă© [uĂŽriĂș].
- "What kind car were you driving?"[uĂĄt-kĂĄind-kar-uĂŽriĂș-drĂĄivĂȘn]:"Que tipo de carro vocĂȘ estava dirigindo?"
- "Were you alone?"[uĂŽriĂș-Ăąloun]:"VocĂȘ estava sĂł?"
- "Were you here?"[uĂŽriĂș-rrĂar]:"VocĂȘ estava aqui?"
- "Were you nervous?"[uĂŽriĂș-nĂ©rvĂąs]:"VocĂȘ estava nervoso(a)?"
- "Were you the teacher's pet?"[uĂŽriĂș-dĂą-tĂtchĂąrs-pĂ©t]: "VocĂȘ era a queridinha do professor?"
- DETALHE:A expressĂŁo "THE TEACHER'S PET"[tĂtchĂąrs-pĂ©t] significa "Queridinha do professor".
- "Were you the teacher's pet in your school?"[uĂŽriĂș-dĂą-tĂtchĂąrs-pĂ©t-ĂȘniĂłr-skul]:"VocĂȘ era a queridinha do professor na sua escola?"
- "How heavy were you?"(RRĂąuRRĂ©vi-uĂŽriĂș]: "Quanto vocĂȘ pesava?"
- "Where were you yesterday?"[uĂ©r-uĂŽriĂș-iesthĂŽrdĂȘi]: "Onde vocĂȘ estava ontem?"
- "Where were you?"[uĂ©r-uĂŽriĂș]:"Onde vocĂȘ estava?"
- EXEMPLOS com "WAS HE?" cuja pronĂșncia lenta Ă© [uĂłz-rri] e a pronĂșncia rĂĄpida Ă© [uĂŽzi].
- "Was he alone?[uĂŽzi-AlĂŽun):"Ele estava sĂł?".
- "Was he nervous?[uÎzi-nérvùs]:"Ele estava nervoso?"
- "Was he a good student?[uĂŽzi-a-gĂ»d-studĂȘnt]:"Ele foi um bom aluno?"
- "How heavy was he?"[rråu-rrév-uÎzi]: "Quanto ele pesava?"
- EXEMPLOS com "WAS SHE?" cuja pronĂșncia lenta Ă© [uĂłz-xi] e a pronĂșncia rĂĄpida Ă© [uĂŽz'xi].
- "Was she alone?[uĂŽz'xi-ĂąlĂŽun]:"Ela estava sĂł?"
- "Was he nervous?[uÎz'xi-Névazi):"Ela estava nervosa?"
- "Was she a good student?[uÎz'xi-ù-gûd-student]:"Ela foi uma boa aluna?"
- "How heavy was she?"[rråu-rrévi-uÎz'xi]: "Quanto ela pesava?"
- EXEMPLOS com "WAS IT?" cuja pronĂșncia lenta Ă© [uĂłz-ĂȘt] e a pronĂșncia rĂĄpida Ă© [uĂłzĂȘ].
- "Where was it?"[uĂ©r-uĂłzĂȘ]:"Onde foi?"
- "Where was it you got bit?"[uĂ©r-uĂłzĂȘ-iĂș-gat-bĂȘt]:"Onde foi que vocĂȘ foi mordido?"
- "Was it hot over there?"[uĂłz-ĂȘt-rrĂłt-ĂŽuvĂąr-dĂ©r]:"Estava quente lĂĄ?".
- DETALHE:A pronĂșncia de "OVER" Ă© [ĂŽuvĂąr] e a pronĂșncia de "THERE" Ă© [dĂ©r].
- "Was it hot there?"[uĂłz-ĂȘt-rrĂłt-dĂ©r]:"Estava quente lĂĄ?".
- DETALHE:
- HĂĄ uma diferença entre "THERE" e "OVER THERE",apesar de ambos sĂŁo sinĂŽnimos de "LĂ".
- Usa-se "OVER THERE" para indicar distĂąncias maiores,ou seja,uma distĂąncia maior entre quem fala e com quem se ou com que se fala.
- "WERE WE?"(uĂr-uĂ):"Ăramos?","EstĂĄvamos?".
- "Were we late?(uĂr-uĂLĂȘithi):"EstĂĄvamos atrasados?".
- "WERE YOU?"(uĂriĂș):"Eram vocĂȘs?","VocĂȘs estavam?".
- "WERE THEY?"(uĂrDĂȘi):"Eram eles?","Eles estavam?".
- "Were they alone?"(uĂrDĂȘi-AlĂŽun):"Eles estavam sĂłs?"
- "Where were they yesterday?"(uĂr-uĂr-DĂȘi-iessiThuDĂȘi):"Onde eles estavam ontem?"
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionårios na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- Não deixe de seguir @valdenorenglish no Twitter e um abraço a todos!