FAURGS – 2018 – BANRISUL – ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS – LÍNGUA INGLESA – CONCURSO PÚBLICO – BANCO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – PROVA COM GABARITO.

Welcome back to another post!

➧ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS.

➧ ORGANIZADOR: https://www.portalfaurgs.com.br/

➧ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text  – The Impact of Bitcoin on Central Banks – https://internationalbanker.com – 2016emily.frost@internationalbanker.com. 

➧ TEXT:

  PARTE I   RESOLUÇÃO DE QUESTÕES    

01 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Select the correct statement about the text.

(A) Today, the main concern caused by the increasing use and widespread acceptance of bitcoin is related to the high instability of its prices, and to its connections with the black market.

(Atualmente, a principal preocupação causada pelo uso crescente e ampla aceitação do bitcoin está relacionada à alta instabilidade de seus preços e às suas conexões com o mercado negro.)

➭ INCORRETA. Afirmativa (A) extrapola informações do texto. O autor afirmou que a associação do bitcoin com o crime de lavagem de dinheiro, bem como, a volatilidade de preços, deixaram os reguladores e participantes do mercado financeiro cautelosos quanto às suas potenciais implicações, conforme o trecho:

➭ "[...] Its association with crime – namely money

laundering and narcotics through the online black market

Silk Road – as well as an alarming amount of price volatility has left regulators and financial-market participants wary of its potential implications, and thefore reluctant to embrace it wholesale thus far." 

(B) The association of bitcoin with drug trafficking and with the digital black market has granted it prominency and renown in spite of its price volatility.

(A associação da bitcoin com o narcotráfico e com o mercado negro digital lhe concedeu destaque e renome, apesar de sua volatilidade de preços.)

➭ INCORRETA. A associação do bitcoin com o crime de lavagem de dinheiro através do mercado negro Silk Road, deixou os reguladores e participantes do mercado financeiro cautelosos quanto às suas potenciais implicações.

(C) Since 2015 bitcoin has been sustaining the online e-commerce and laundering dirty money.

(Desde 2015 a bitcoin tem sustentado o comércio eletrônico on-line e lavagem de dinheiro.)

➭ INCORRETA. Afirmativa (C) extrapola informações do texto. O autor afirmou que o Bitcoin, a principal criptomoeda do mundo, terminou 2015 como a moeda de melhor desempenho do ano.

(D) The decentralized paying system created by cryptocurrencies has affected the stability of the usual control exerted by the central banks.

(O sistema de pagamento descentralizado criado pelas criptomoedas afetou a estabilidade do controle usual exercido pelos bancos centrais.)

➭ INCORRETA. Afirmativa (D) extrapola informações do texto. O autor afirmou que à medida que as moedas digitais surgem, a preferência por sistemas de pagamento descentralizados consequentemente tornaria ostensivamente redundante o intermediário bancário.

(E) In face of the new phenomenum of the cryptocurrencies, new versions of digital currencies are being considered by the central banks.

(Diante do novo fenômeno das criptomoedas, novas versões de moedas digitais estão sendo consideradas pelos bancos centrais.)

➭ CORRETA conforme o trecho:

➭ "[...] At this stage, most central banks are closely noting developments in the growth of bitcoin and proposing the issuance of a digital version of their fiat currencies has been the way some of them have already responded."

02 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Select the alternative that adequately fills in the blanks in lines 05, 08, 15 and 18.

(A) through – therefore – on – less

(B) over – because of – in – more

(C) behind – in spite of – at – much more

(D) across – notwithstanding – on – less than

(E) although – nonetheless – on – not so much

➭     Gabarito -  (A)   

➭ 1ª LACUNA: ...namely money laundering and narcotics THROUGH the online black market Silk Road... 

= THROUGH (= AS A RESULT OF) - COMO RESULTADO DE, DEVIDO À, ATRAVÉS DE.

➭ 2ª LACUNA: Its association with crime – namely money laundering and narcotics through the online black market Silk Road – as well as an alarming amount of price volatility has left regulators and financial-market participants wary of its potential implications, and THEREFORE reluctant to embrace it wholesale thus far.

= THEREFORE (= AS A RESULT; BECAUSE OF THAT; FOR THAT REASON) - POR CAUSA DISTO, POR ESTA RAZÃO, POR CONSEQUÊNCIA.

➭ 3ª LACUNA: which means that a payment between two parties is direct and relies ON reliable copies of the ledger being distributed.

= RELY ON/UPON someone/something - DEPENDER DE ALGO/ALGUÉM. 

03 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

The words its (l. 08), who (l. 17) and It (l. 30) refer, respectively, to

(A) bitcoin – users – impact.

(B) black market – two parties – financial system.

(C) financial market – ledger – value.

(D) price volatility – ledger copies – currency.

(E) money laundering – network – bitcoin.

➭     Gabarito -  (A)   

➭ TRECHO 1: Bitcoin, the world’s leading cryptocurrency, ended 2015 as the year’s best-performing currency. Achieving this recognition has not always been plain sailing, however. Its association with crime – namely money laundering and narcotics through the online black market Silk Road – as well as an alarming amount of price volatility has left regulators and financial-market participants wary of its potential implications, 

= O adjetivo possessivo ITS qualifica o substantivo IMPLICATIONS e refere-se ao substantivo BITCOIN.

➭ TRECHO 2: a vast network of bitcoin users around the world, who (=users) can verify any changes, 

= O pronome relativo WHO refere-se ao substantivo USERS.

➭ TRECHO 3: However, the potential impact of the digital currency is not being taken lightly. It (= impact) could disrupt the ability of central banks to exert control over the economy, 

= O pronome pessoal IT refere-se ao substantivo IMPACT.

04 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Select the adequate translation of the word As (l. 20).

(A) Como

(B) Assim

(C) Tanto quanto

(D) Porque

(E) À medida que

➭     Gabarito -  (E)   

➭ TRECHO:  As digital currencies emerge, therefore, the preference for decentralised payment systems would ostensibly render the banking intermediary redundant,

= AS (We use as to introduce two events happening at the same time.) – À MEDIDA QUE, AO PASSO QUE, À PROPORÇÃO QUE.

05 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Select the alternative that could replace the segment Achieving this recognition has not always been plain sailing, however (l. 02-04) without change in meaning.

(A) Reaching such position, therefore, has not always been a simple process.

(B) Usually, success is not easily achieved.

(C) The fact that it has been acknowledged as such, however, doesn’t mean that it hasn’t undergone difficulties.

(D) Being always acknowledged as a great success has, at times, been hard.

(E) To fight for the status of best-performing cryptocurrency has always demanded a great effort.  

➭     Gabarito -  (C)   

Achieving this recognition has not always been plain sailing, however (l. 02-04)

[No entanto, este reconhecimento nem sempre foi fácil.].

(A) Reaching such position, therefore, has not always been a simple process.

(Alcançar tal posição, portanto, nem sempre foi um processo simples.)

(B) Usually, success is not easily achieved.

(Geralmente, o sucesso não é facilmente alcançado.)

(C) The fact that it has been acknowledged as such, however, doesn’t mean that it hasn’t undergone difficulties.

(O fato de ter sido reconhecido como tal, no entanto, não significa que não tenha passado por dificuldades.)

(D) Being always acknowledged as a great success has, at times, been hard.

(Ser sempre reconhecido como um grande sucesso tem sido, às vezes, difícil.)

(E) To fight for the status of best-performing cryptocurrency has always demanded a great effort.

(Lutar pelo status de criptomoeda de melhor desempenho sempre exigiu um grande esforço.)  

06 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Select the alternative that has adequate synonyms to the words wary (l. 08), wholesale (l. 09) and negligible (l. 26), as used in the text.

(A) certain – totally – minimum

(B) suspicious – entirely – insignificant

(C) watchful – in particular – inexpressive

(D) alert – indiscriminate – disregarded

(E) contrary – in bulk – indifferent  

➭     Gabarito -  (B)   

➭ TRECHO 1: and financial-market participants wary of its potential implications,

(e participantes do mercado financeiro desconfiados de suas potenciais implicações,)

= SUSPICIOUS (= someone who is wary is careful because they think something might be dangerous or harmful) = CAUTIOUS, FEELING DOUBT, WARY.

➭ TRECHO 2: and thefore reluctant to embrace it wholesale thus far.

(e, portanto, relutantes em adotá-lo plenamente por enquanto.)

= ENTIRELY (= completely and in every possible way) = COMPLETELY, WHOLESALE.

➭ TRECHO 3: It should be stressed that the overall value of bitcoins is negligible in comparison to the value of notes and coins,

(Deve-se salientar que o valor global das bitcoins é insignificante em comparação com o valor das notas e moedas,)

= INSIGNIFICANT (= small or not noticeable, and therefore not considered important :) = NEGLIGIBLE, TOO SMALL..

07 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Consider the phrases and word below.

I - that is

II - such as

III - specifically

Which could replace namely (l. 04) without significant change in meaning?

(A) Only I.

(B) Only II.

(C) Only III.

(D) Only I and II.

(E) I, II and III.  

➭     Gabarito -  (E)   

08– (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Which of the following segments has the same grammar function as Achieving this recognition (l. 02-03).

(A) money laundering and narcotics (l. 04-05)

(B) As digital currencies (l. 20)

(C) questions regarding the role (l. 24)

(D) most central banks (l. 35)

(E) the issuance of a digital version (l. 37)  

➭     Gabarito -  (D)   

09 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Consider whether the statements below are true (T) or false (F), according to the text.

(  ) When compared to the value of notes and coins, the overall value of bitcoin is very low.

(  ) The impact caused by bitcoin is provoking many changes in the bank systems globally.

( ) The ample adoption of bitcoin is the best response to the impact exerted by the cryptocurrencies on world economy.

(  ) A global network of users may offer a safer and more efficient control over the payment systems than the central banks.

The sequence that adequately fills in the parentheses, from top to bottom, is

(A) T – T – F – F.

(B) F – F – T – T.

(C) T – F – F – T.

(D) F – F – T – F.

(E) T – T – F – T.  

➭     Gabarito -  (C)   

10 – (FAURGS-2018-BANRISUL-ADMINISTRAÇÃO DE BANCO DE DADOS)

Match the words in the first column below with their respective synonyms, in the second column, according to the meaning they have in the text.

(  ) reliable (l. 15)

(  ) nefarious (l. 19)

(  ) overall (l. 25)

(1) dubious

(2) evil

(3) dependable

(4) generally

(5) untrustworthy

(6) global

The sequence that adequately fills in the parentheses, from top to bottom, is

(A) 3 – 2 – 4.

(B) 3 – 2 – 6.

(C) 1 – 2 – 6.

(D) 5 – 1 – 6.

(E) 3 – 1 – 4.  

➭     Gabarito -  (B)   

  PARTE II   TEXTO - TRADUÇÃO - ATÉ 3 OPÇÕES    

➭ Bitcoin, the world’s leading cryptocurrency, ended

2015 as the year’s best-performing currency.

(1ª) Bitcoin, a principal criptomoeda do mundo, acabou

2015 como a moeda com melhor desempenho do ano.

(2ª) O Bitcoin, principal criptomoeda do mundo, terminou 2015 como a moeda de melhor desempenho do ano.

(3ª) Bitcoin, a criptomoeda líder mundial, encerrou 2015 como a moeda com melhor desempenho do ano.

➭ Achieving this recognition has not always been plain sailing, however.

(1) No entanto, este reconhecimento nem sempre foi evidente.

(2) No entanto, este reconhecimento nem sempre foi fácil.

(3) No entanto, este reconhecimento nem sempre foi estável.

* (PAST CONTINOUS) were not always plain sailing  – NEM SEMPRE FOI EVIDENTE / NEM SEMPRE FOI EVIDENTE

* (PRESENT PERFECT CONTINOUS) has not always been plain sailing – NEM SEMPRE FOI EVIDENTE.

➭ Its association with crime – namely money

laundering and narcotics through the online black market

Silk Road –

(1) Sua associação com o crime - nomeadamente de lavagem de dinheiro e narcóticos através do mercado negro online Silk Road -

(2) Sua associação com o crime – designadamente lavagem de dinheiro e narcóticos por meio do mercado negro online Silk Road -

(3) Sua associação com o crime – ou seja, lavagem de dinheiro e narcóticos por meio do mercado negro online Silk Road -.

➭ as well as an alarming amount of price volatility has left regulators and financial-market participants wary of its potential implications, 

(1) além de uma quantidade alarmante de volatilidade dos preços deixou as entidades reguladoras e os participantes nos mercados financeiros desconfiados das suas potenciais implicações,

(2) bem como uma quantidade alarmante de volatilidade de preços deixou os reguladores e participantes do mercado financeiro receosos das suas potenciais implicações,

(3) bem como, uma quantidade alarmante de volatilidade de preços deixou os reguladores e os participantes do mercado financeiro inseguros das suas possíveis implicações.

= WARY  – .RECEOSO, DESCONFIADO, INSEGURO. 

➭ and thefore reluctant to embrace it wholesale thus far.

(1) e, portanto, relutantes em adotá-lo integralmente por enquanto.

(2) e, portanto, relutantes em adotá-lo inteiramente até o momento.

(3) e, portanto, relutantes em adotá-lo plenamente até agora.

➭ Recent attention, moreover, has been focused more towards bitcoin’s underlying payment system than on the value of the currency itself.

(1) Além disso, a atenção recente tem-se centrada mais no sistema de pagamentos inerente do bitcoin do que no valor da própria moeda.

(2) Além disso, a atenção recente tem-se centrado mais no sistema de pagamentos apoiante do bitcoin do que no valor da moeda propriamente dito.

(3) Além disso, a atenção recente tem-se concentrado mais no sistema de pagamento subjacente do bitcoin do que no valor da própria moeda.

= UNDERLYING (= UNDERPINNING) - INERENTE, ESTRUTURAL, DE BASE, SUBJACENTE, ESSENCIAL, SUSTENTÁCULO.

➭ The technology underpinning bitcoin operates using a decentralized payment system,

(1) A tecnologia de suporte ao bitcoin opera usando um sistema de pagamento descentralizado,

(2) A tecnologia apoiante ao bitcoin opera usando um sistema de pagamento descentralizado,

(3) A tecnologia subjacente ao bitcoin opera usando um sistema de pagamento descentralizado,

➭ which means that a payment between two parties is direct and relies on reliable copies of the ledger being distributed to a vast network of bitcoin users around the world,

(1) o que significa que um pagamento entre duas partes é direto e depende da distribuição de cópias confiáveis do registro da operação a uma vasta rede de utilizadores de bitcoins em todo o mundo,

(2) o que significa que um pagamento entre duas partes é direto e depende da distribuição de cópias confiáveis do registro a uma vasta rede de utilizadores de bitcoins em todo o mundo,

(3) o que significa que um pagamento entre duas partes é direto e depende de cópias confiáveis do registro sendo distribuídas para uma vasta rede de usuários de bitcoin em todo o mundo,

➭ who can verify any changes which makes the ledger considerably more secure – and less subject to nefarious manipulation, which relies on the trust of one central entity.

(1) que pode verificar quaisquer alterações que tornem o registro da operação consideravelmente mais seguro - e menos sujeito a manipulação nefasta, que depende da confiança de uma entidade central.

(2) que pode verificar quaisquer alterações que tornem o registro consideravelmente mais seguro - e menos sujeito a manipulação desonesta, que depende da confiança de uma entidade central.

(3) que pode verificar quaisquer alterações que tornem o registro consideravelmente mais seguro – e menos sujeito a manipulações funestas, que dependem da confiança de uma entidade central.

➭ As digital currencies emerge, therefore, the preference for decentralised payment systems would ostensibly render the banking intermediary redundant,

(1) À medida que as moedas digitais surgem, a preferência por sistemas de pagamento descentralizados consequentemente tornaria ostensivamente redundante o intermediário bancário.

(2) À medida que surgirem moedas digitais, a preferência por sistemas de pagamentos descentralizados tornaria aparentemente o intermediário bancário despedido.

(3) À medida que as moedas digitais surgem, portanto, a preferência por sistemas de pagamento descentralizados ostensivamente tornaria o intermediário bancário redundante,

➭ which raises pertinent questions regarding the role – or lack thereof – of central banks.

(1) que levanta questões pertinentes referentes ao papel - ou a ausência dela - dos bancos centrais.

(2) que levanta questões oportunas relativas ao papel - ou a ausência dela - dos bancos centrais..

(3) o que levanta questões pertinentes sobre a função – ou a ausência dela – dos bancos centrais.

= LACK THEREOF  - AUSÊNCIA DELE(A),  AUSÊNCIA DELES(AS).

➭ It should be stressed that the overall value of bitcoins is negligible in comparison to the value of notes and coins,

(1) Deve-se salientar que o valor global das bitcoins é insignificante em comparação com o valor das notas e moedas,

(2) Deve-se frisar que o valor global das bitcoins é pequeno em comparação com o valor das notas e moedas,

(3) Deve-se enfatizar que o valor geral dos bitcoins é insignificante em comparação com o valor das notas e moedas,

➭ and therefore is unlikely to make noticeable dents in any financial system.

(1) e, portanto, é pouco provável que cause abalos perceptíveis em qualquer sistema financeiro.

(2) e, portanto, é improvável que cause entalhes consideráveis em qualquer sistema financeiro.

(3) e, portanto, é improvável que cause entalhes perceptíveis em qualquer sistema financeiro.

➭ However, the potential impact of the digital currency is not being taken lightly.

(1) No entanto, o impacto potencial da moeda digital não está sendo levado levemente.

(2) No entanto, o impacto potencial da moeda digital não está sendo menosprezado.

(3) No entanto, o impacto possível da moeda digital não está sendo menosprezado.

➭ It could disrupt the ability of central banks to exert control over the economy, as well as to issue money,

(1) Isso poderia perturbar a capacidade dos bancos centrais de exercerem controle sobre a economia, bem como emitir dinheiro,

(2) Isso poderia interferir na capacidade dos bancos centrais de exercer controle sobre a economia, bem como emitir dinheiro,

(3) Isso poderia prejudicar a capacidade dos bancos centrais de exercer controle sobre a economia, bem como emitir dinheiro,

➭ although such concern was explicitly based on the assumption that “widespread adoption” would reduce the functions of a central body.

(1) embora tal preocupação se baseasse explicitamente no pressuposto de que a «adoção generalizada» reduziria as funções de um organismo central.

(2) embora tal preocupação se baseasse na suposição de que a “adoção generalizada” diminuiria as funções de um órgão central.

(3) embora tal preocupação fosse explicitamente baseada na suposição de que a “adoção generalizada” reduziria as funções de um órgão central.

➭ At this stage, most central banks are closely noting developments in the growth of bitcoin

(1) Nesta fase, a maioria dos bancos centrais regista de perto a evolução do crescimento da bitcoin.

(2) Nesta fase, a maioria dos bancos centrais está observando atentamente os desenvolvimentos no crescimento do bitcoin

(3) Nesta etapa, a maioria dos bancos centrais está observando cuidadosamente os desenvolvimentos no crescimento do bitcoin

➭ and proposing the issuance of a digital version of their fiat currencies has been the way some of them have already responded.

(1) e propor a emissão de uma versão digital das suas moedas fiduciárias tem sido a forma como alguns deles já responderam.

(2) e sugerir a emissão de uma versão digital de suas moedas fiduciárias foi a forma como alguns deles já responderam.

(3) e propor a emissão de uma versão digital de suas moedas fiduciárias foi a forma como alguns deles já responderam.

FURG/ILA — 2022/1 — PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE – INSTITUTO DE LETRAS E ARTES.

Welcome back to another post!

➧ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA DE TEXTOS-21/01/2022.

➧ ESTRUTURA-PROVA:

➭ Text  – World's largest DNA sequencing of Viking skeletons reveals they weren't all Scandinavian – SCIENCE DAILY – www.sciencedaily.com.

➭ 7 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ 3 Written Questions.

➧ TEXT:

World's largest DNA sequencing of Viking skeletons reveals they weren't all Scandinavian

01 The six-year research project, published in Nature today (16 September 2020),

02 debunks the modern image of Vikings and was led by Professor Eske Willerslev, a

03 Fellow of St John's College, University of Cambridge, and director of The Lundbeck

04 Foundation GeoGenetics Centre, University of Copenhagen.

05 He said: "We have this image of well-connected Vikings mixing with each other,

06 trading and going on raiding parties to fight Kings across Europe because this is what

07 we see on television and read in books – but genetically we have shown for the first

08 time that it wasn't that kind of world. This study changes the perception of who a Viking

09 actually was – no one could have predicted these significant gene flows into

10 Scandinavia from Southern Europe and Asia happened before and during the Viking

11 Age."

12 The word Viking comes from the Scandinavian term 'vikingr' meaning 'pirate'. The

13 Viking Age generally refers to the period from A.D. 800, a few years after the earliest

14 recorded raid, until the 1050s, a few years before the Norman Conquest of England in

15 1066. The Vikings changed the political and genetic course of Europe and beyond:

16 Cnut the Great became the King of England, Leif Eriksson is believed to have been the

17 first European to reach North America -- 500 years before Christopher Columbus -- and

18 Olaf Tryggvason is credited with taking Christianity to Norway. Many expeditions

19 involved raiding monasteries and cities along the coastal settlements of Europe but the

20 goal of trading goods like fur, tusks and seal fat were often the more pragmatic aim.

21 Professor Willerslev added: "We didn't know genetically what they actually looked

22 like until now. We found genetic differences between different Viking populations within

23 Scandinavia which shows Viking groups in the region were far more isolated than

24 previously believed. Our research even debunks the modern image of Vikings with

25 blonde hair as many had brown hair and were influenced by genetic influx from the

26 outside of Scandinavia."

27 The team of international academics sequenced the whole genomes of 442

28 mostly Viking Age men, women, children and babies from their teeth and petrous

29 bones found in Viking cemeteries. They analysed the DNA from the remains from a

30 boat burial in Estonia and discovered four Viking brothers died the same day. The

31 scientists have also revealed male skeletons from a Viking burial site in Orkney,

32 Scotland, were not actually genetically Vikings despite being buried with swords and

33 other Viking memorabilia.

34 There wasn't a word for Scandinavia during the Viking Age -- that came later. But

35 the research study shows that the Vikings from what is now Norway travelled to

36 Ireland, Scotland,Iceland and Greenland. The Vikings from what is now Denmark

37 travelled to England. And Vikings from what is now Sweden went to the Baltic countries

38 on their all male 'raiding parties'. Dr Ashot Margaryan, Assistant Professor at the

39 Section for Evolutionary Genomics, Globe Institute, University of Copenhagen and first author

40 of the paper, said: "We carried out the largest ever DNA analysis of Viking

41 remains to explore how they fit into the genetic picture of Ancient Europeans before the

42 Viking Age. The results were startling and some answer long-standing historical

43 questions and confirm previous assumptions that lacked evidence. […]

44 The Viking Age altered the political, cultural and demographic map of Europe in

45 ways that are still evident today in place names, surnames and modern genetics.[…]

46  Assistant Professor Fernando Racimo, also a lead author based at the

47 GeoGenetics Centre in the University of Copenhagen, stressed how valuable the

48 dataset is for the study of the complex traits and natural selection in the past. He

49 explained: This is the first time we can take a detailed look at the evolution of variants

50 under natural selection in the last 2,000 years of European history. The Viking

51 genomes allow us to disentangle how selection unfolded before, during and after the

52 Viking movements across Europe, affecting genes associated with important traits like

53 immunity, pigmentation and metabolism. We can also begin to infer the physical

54 appearance of ancient Vikings and compare them to Scandinavians today."

55 The genetic legacy of the Viking Age lives on today with six per cent of people of

56 the UK population predicted to have Viking DNA in their genes compared to 10 per

57 cent in Sweden.

58 Professor Willeslev concluded: "The results change the perception of who a

59 Viking actually was. The history books will need to be updated.”

SCIENCEDAILY. Disponível em: <www.sciencedaily.com/releases/2020/09/200916113544.htm> Acesso em: 25 ago. 2021. (Adaptado)

01 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

No primeiro parágrafo, o verbo “debunks” (linha 2) pode ser substituído, sem interferir no sentido utilizado, por

(A) “reveals”.

(B) “proves”.

(C) “upholds”.

(D) “demystifies”.

__Gabarito:  (D)__

02 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

A afirmação

“The team of international academics sequenced the whole genomes of 442 mostly Viking Age men, women, children and babies from their teeth and petrous bones found in Viking cemeteries.” (linhas 27-29),

no contexto em que está inserida, expressa:

(A) o resultado constatado pelo grupo de pesquisadores internacionais a respeito dos vikings.

(B) a conclusão apontada no estudo detalhado sobre levantamento genético de povos vikings.

(C) a metodologia utilizada pelo grupo de pesquisadores internacionais no estudo sobre vikings.

(D) o objetivo da pesquisa desenvolvida pelos pesquisadores da Universidade de Copenhagen.

__Gabarito:  (C)__

03 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Segundo o professor assistente Fernando Racimo, é possível afirmar que:

(A) o estudo do genoma Viking pode explicar a seleção natural ocorrida há 2 mil anos.

(B) a pesquisa pode decifrar como ocorreu a seleção natural após a presença dos Vikings.

(C) o levantamento poderá comparar a aparência entre o Viking ancestral e os escandinavos.

(D) os Vikings influenciaram a composição genética e o metabolismo dos Europeus modernos.

__Gabarito:  (C)__

04 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

A preposição “despite” (l. 32) tem como função apontar uma relação:

(A) adição

(B) contraste

(C) justificativa

(D) consequência

__Gabarito:  (B)__

05 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Selecione a alternativa que melhor define a pesquisa descrita acima:

(A) “the genetic legacy of the Viking Age” (l. 55).

(B) “the largest ever DNA analysis of Viking” (l. 40).

(C) “the genetic picture of Ancient Europeans” (l. 41).

(D) “the study of the complex traits and natural selection” (l. 48).

__Gabarito:  (B)__

06 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Na frase: “There wasn't a word for Scandinavia during the Viking Age -- that came later” (l. 34), o pronome “that” refere-se a:

(A) “word” 

(B) “study”

(C) “Viking Age”

(D) “Scandinavia”

__Gabarito:  (A)__

07 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Descreva o objetivo do artigo a respeito da pesquisa coordenada pelo Professor Eske Willerslev.

__RESPOSTA__

Visa informar sobre os resultados encontrados pela equipe do Professor Eske a respeito do projeto de pesquisa referente ao mapeamento genético de fósseis Vikings.

08 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

De acordo com o texto, resuma a principal contribuição do estudo para a área da genética.

__RESPOSTA__

A principal contribuição do estudo foi tornar possível a investigação da evolução de variáveis relativas à seleção natural nos últimos 2000 anos de história da Europa.

09 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Explique a opinião do Professor Eske Willerslev ao concluir o estudo, conforme a seguinte declaração: “The results change the perception of who a Viking actually was. The history books will need to be updated” (l. 58-59).

__RESPOSTA__

Os resultados do estudo do mapeamento genético de fósseis Vikings alteram a percepção de quem foi, de fato, um viking. Sendo assim, os livros de história terão de ser atualizados.

10 – (FURG/ILA-2022/1-PROVA DE PROFICIÊNCIA)

Identifique o contraponto entre a imagem moderna sobre os Vikings difundida em filmes e livros e os resultados levantados pela pesquisa.

__RESPOSTA__

FGV 2022 – LÍNGUA INGLESA –TJ/DFT – ANALISTA JUDICIÁRIO (TI)

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑  PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• FGV-2022-TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO DISTRITO FEDERAL E DOS TERRITÓRIOS-ANALISTA JUDICIÁRIO/SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
• Texto – | Here’s why we’ll never be able to build a brain in a computer | sciencefocus.com |

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:

Here’s why we’ll never be able to build a brain in a computer

Eis por que razão nunca conseguiremos construir um cérebro num computador

It’s easy to equate brains and computers – they’re both thinking machines, after all.

É fácil equiparar cérebros e computadores - afinal, ambos são máquinas pensantes.

But the comparison doesn’t really stand up to closer inspection, as Dr. Lisa Feldman Barrett reveals.

Mas a comparação não resiste a uma inspeção mais atenta, como revela a Dra. Lisa Feldman Barrett.

People often describe the brain as a computer, as if neurons are like hardware and the mind is software.

As pessoas descrevem frequentemente o cérebro como um computador, como se os neurônios fossem o hardware e a mente o software.

But this metaphor is deeply flawed.

Mas esta metáfora é profundamente incorreta.

A computer is built from static parts, whereas your brain constantly rewires itself as you age and learn.

Um computador é construído a partir de peças estáticas, ao passo que o cérebro se reconfigura constantemente à medida que envelhecemos e aprendemos.

A computer stores information in files that are retrieved exactly, but brains don’t store information in any literal sense.

Um computador armazena informação em ficheiros que são recuperados exatamente, mas o cérebro não armazena informação em nenhum sentido literal. 

Your memory is a constant construction of electrical pulses and swirling chemicals, and the same remembrance can be reassembled in different ways at different times.

A nossa memória é uma construção constante de impulsos elétricos e substâncias químicas em turbilhão, e a mesma recordação pode ser remontada de formas diferentes em alturas diferentes.

Brains also do something critical that computers today can’t.

Os cérebros também fazem algo crítico que os computadores de hoje não conseguem.

A computer can be trained with thousands of photographs to recognise a dandelion as a plant with green leaves and yellow petals.

Um computador pode ser treinado com milhares de fotografias para reconhecer um dente-de-leão como uma planta com folhas verdes e pétalas amarelas.

You, however, can look at a dandelion and understand that in different situations it belongs to different categories.

Você, no entanto, pode olhar para um dente-de-leão (uma planta) e entender que em diferentes situações ele pertence a diferentes categorias.

A dandelion in your vegetable garden is a weed, but in a bouquet from your child it’s a delightful flower.

Um dente-de-leão em sua horta é uma erva daninha, mas em um buquê de seu filho é uma flor deliciosa.

• "dandelion" – dente-de-leão.

A dandelion in a salad is food, but people also consume dandelions as herbal medicine.

Um dente-de-leão em uma salada é comida, mas as pessoas também consomem dentes-de-leão como fitoterápicos.

In other words, your brain effortlessly categorises objects by their function, not just their physical form.

Por outras palavras, o cérebro categoriza sem esforço os objetos de acordo com a sua função e não apenas com a sua forma física. 

Some scientists believe that this incredible ability of the brain, called ad hoc category construction, may be fundamental to the way brains work.

Alguns cientistas acreditam que esta incrível capacidade do cérebro, chamada construção de categorias ad hoc, pode ser fundamental para o funcionamento do cérebro.

Also, unlike a computer, your brain isn’t a bunch of parts in an empty case.

Além disso, ao contrário de um computador, o cérebro não é um conjunto de peças numa caixa vazia.

Your brain inhabits a body, a complex web of systems that include over 600 muscles in motion, internal organs, a heart that pumps 7,500 litres of blood per day, and dozens of hormones and other chemicals, all of which must be coordinated, continually, to digest food, excrete waste, provide energy and fight illness.

O seu cérebro habita um corpo, uma complexa rede de sistemas que inclui mais de 600 músculos em movimento, órgãos internos, um coração que bombeia 7 500 litros de sangue por dia e dezenas de hormonas e outras substâncias químicas, que têm de ser coordenadas continuamente para digerir os alimentos, excretar os resíduos, fornecer energia e combater as doenças.

If we want a computer that thinks, feels, sees or acts like us, it must regulate a body – or something like a body – with a complex collection of systems that it must keep in balance to continue operating, and with sensations to keep that regulation in check.

Se quisermos um computador que pense, sinta, veja ou aja como nós, tem de regular um corpo - ou algo parecido com um corpo - com um conjunto complexo de sistemas que tem de manter em equilíbrio para continuar a funcionar, e com sensações para manter essa regulação sob controle.

Today’s computers don’t work this way, but perhaps some engineers can come up with something that’s enough like a body to provide this necessary ingredient.

Os computadores atuais não funcionam desta forma, mas talvez alguns engenheiros consigam criar algo que seja suficientemente parecido com um corpo para fornecer este ingrediente necessário.

For now, ‘brain as computer’ remains just a metaphor. Metaphors can be wonderful for explaining complex topics in simple terms, but they fail when people treat the metaphor as an explanation.

Por enquanto, ‘cérebro como computador’ permanece apenas uma metáfora. As metáforas podem ser maravilhosas para explicar tópicos complexos em termos simples, mas falham quando as pessoas tratam a metáfora como uma explicação.

Metaphors provide the illusion of knowledge. 

As metáforas dão a ilusão de conhecimento.

(Adapted from https://www.sciencefocus.com/future-technology/canwe-build-brain-computer/ Published: 24th October, 2021, retrieved on February 9th, 2022)

01 – (FGV-2022-TJDFT-ANALISTA-SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO)

The title of the text implies that the author will:

(A) report an event;

(B) provide some advice;

(C) support an argument;

(D) give a few instructions;

(E) complain about a proposal.

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - TITLE - VOCABULARY:

O título do texto dá a entender que o autor irá:

(A) report an event;  relatar um acontecimento;

(B) provide some advice;  dar um conselho;

(C) support an argument;  apoiar uma razão;

(D) give a few instructions;  dar algumas instruções;

(E) complain about a proposal.  reclamar de uma proposta.

➭ TÍTULO:

• Here’s why we’ll never be able to build a brain in a computer" Eis por que razão nunca conseguiremos construir um cérebro num computador

➭ KEY WORDS:

• "HERE'S WHY (Aqui está o porquê) – Expressão que introduz as razões a seguir.

• ARGUMENT: RAZÃO.

dictionary.cambridge.org

02 – (FGV-2022-TJDFT-ANALISTA-SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO)

Based on the text, mark the statements below as TRUE (T) or FALSE (F).

(  ) Unlike a computer, it is hard for our brain to classify objects according to a specific purpose.

(  ) The author rules out the possibility that computers may emulate the human brain someday.

(  ) The brain adapts as one both matures and becomes more knowledgeable.

The statements are, respectively:

(A) F – T – T;

(B) T – F – F;

(C) F – T – F;

(D) F – F – T;

(E) T – T – F.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Com base no texto, assinale as afirmações abaixo como VERDADEIRAS (T) ou FALSAS (F).

( F ) Unlike a computer, it is hard for our brain to classify objects according to a specific purpose.

>>FALSA: Ao contrário de um computador, é difícil para o nosso cérebro classificar objetos de acordo com uma finalidade específica.

• CONTRADIZ O TRECHO:
• "[...] In other words, your brain effortlessly categorises objects by their function, not just their physical form."
• Em outras palavras, o cérebro categoriza sem esforço os objetos de acordo com a sua função e não apenas com a sua forma física. 

( F ) The author rules out the possibility that computers may emulate the human brain someday.

>>FALSA: O autor descarta a possibilidade de que os computadores possam emular o cérebro humano algum dia.

• CONTRADIZ O TRECHO:
• "[...] Today’s computers don’t work this way, but perhaps some engineers can come up with something that’s enough like a body to provide this necessary ingredient."
• Os computadores atuais não funcionam desta forma, mas talvez alguns engenheiros consigam criar algo que seja suficientemente parecido com um corpo para fornecer este ingrediente necessário.

( T ) The brain adapts as one both matures and becomes more knowledgeable.

O cérebro adapta-se à medida que a pessoa amadurece e adquire mais conhecimento.

• EM CONFORMIDADE COM O TRECHO:
• "[...] A computer is built from static parts, whereas your brain constantly rewires itself as you age and learn."
• Um computador é construído a partir de peças estáticas, ao passo que o cérebro se reconfigura constantemente à medida que envelhecemos e aprendemos.

03 – (FGV-2022-TJDFT-ANALISTA-SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO)

According to the author, explaining the brain as a computer is:

(A) inaccurate;

(B) impartial;

(C) faultless;

(D) reliable;

(E) precise.

 👍   Gabarito    A  

TÓPICO - VOCABULÁRIO & SINONÍMIA :

De acordo com o autor, explicar o cérebro como um computador é:

(A) inaccurate; imprecisa, incorreta, inexata;

(B) impartial; imparcial, neutra, equânime;

(C) faultless; irrepreensível, impecável, perfeita;

(D) reliable; confiável, fidedigno, segura;

(E) precise. exata, precisa, correta.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] People often describe the brain as a computer, as if neurons are like hardware and the mind is software. But this metaphor is deeply flawed."
• As pessoas costumam descrever o cérebro como um computador, como se os neurônios fossem como um hardware e a mente um software. Mas esta metáfora é profundamente IMPRECISA.

➭ KEY WORDS:

• METAPHOR – METÁFORA – É uma comparação subtendida, Não é uma comparação real ou literal. 

• FLAWED – FALHA, IMPERFEITA.

dictionary.cambridge.org

• INACCURATE – IMPRECISA, INCORRETA, INEXATA.

dictionary.cambridge.org

04 – (FGV-2022-TJDFT-ANALISTA-SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO)

“Whereas” in “A computer is built from static parts, whereas your brain constantly rewires itself as you age and learn” introduces a(n):

(A) cause;

(B) contrast;

(C) condition;

(D) illustration;

(E) explanation.

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - CONJUNCTION - WHEREAS :

“Whereas” in “A computer is built from static parts, whereas your brain constantly rewires itself as you age and learn” "Um computador é construído a partir de peças estáticas, ENQUANTO QUE o teu cérebro se reconfigura constantemente à medida que envelheces e aprendes"

introduz um(a):

(A) cause; causa;

(B) contrast; contraste;

(C) condition; condição;

(D) illustration; ilustração;

(E) explanation. explicação.

>> WHEREAS (= but on the other hand. while on the contrary) – ENQUANTO QUE, AO PASSO QUE, MAS POR OUTRO LADO.

• (1) Usado em contexto para comparar ou contrastar dois fatos. [oxfordlearnersdictionaries.com]
• (2) Usado, em contexto formal, para dizer que embora algo seja verdade para uma coisa, não é verdade para outra. ldoceonline.com]
• (3) Usado, em contexto jurídico, no início de um documento oficial para significar 'por causa de um fato particular'. [ldoceonline.com]
• He must be about 60, whereas his wife looks about 30. – Ele deve ter cerca de 60 anos, ENQUANTO sua esposa parece ter cerca de 30. [dictionary.cambridge.org]
• You eat a huge plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich. Você come um prato enorme de comida no almoço, MAS POR OUTRO LADO eu como apenas um sanduíche. [dictionary.cambridge.org]

05 – (FGV-2022-TJDFT-ANALISTA-SEGURANÇA DE INFORMAÇÃO)

The passage in which the verb phrase indicates a necessity is:

(A) “this incredible ability of the brain […] may be fundamental”;

(B) “some engineers can come up with something”;

(C) “computers don’t work this way”;

(D) “brains don’t store information”;

(E) “it must regulate a body”.

 👍   Gabarito    E  

TÓPICO - MODAL VERB - MUST :

O trecho em que o "locução verbal" indica uma necessidade é:

(A) “this incredible ability of the brain […] may be fundamental”; essa incrível capacidade do cérebro [...] pode ser fundamental; (POSSIBILIDADE)

(B) “some engineers can come up with something”; alguns engenheiros conseguem inventar alguma coisa; (CAPACIDADE)

(C) “computers don’t work this way”; os computadores não funcionam desta forma"; (NEGAÇÃO)

(D) “brains don’t store information”;  "o cérebro não armazena informação"; (NEGAÇÃO)

(E) “it must regulate a body”. tem que regular um corpo. (NECESSIDADE)

➭ KEY WORDS:

• MUST (have to, oblige) – TER QUE FAZER ALGO porque é necessário ou importante, ou por causa de uma lei ou ordem.

ldoceonline.com