📌ESTILO – 8 Multiple Choice Questions | Four-Option Question |
41 – Choose the alternative which indicates the best order of sentences to complete the following text.
The Power of Music. Many people think of music as a source of entertainment, while others feel it's just a tune
playing in the background.
[...]
🔗Disponível em: https://www.cliffsnotes.com. Acesso em: 23 abr. 2023.
1. As a result, people tend to feel an increase in energy and a decrease in stress levels.
2. When you listen to music, the brain releases dopamine, prolactin, and serotonin, which are chemicals
that boost your mood.
3. Engagement with music can improve memory and focus, especially in children, by stimulating the brain.
4. Finally, tuning out and turning on your tunes can shift your brain waves from beta to more relaxed alpha
and theta states.
5. It also engages parts of the brain that control our emotions.
6. However, active listening of anything from a Mozart symphony to a Beatles song has an enormous,
positive effect on the brain.
A) 2 – 1 – 3 – 4 – 5 – 6
B) 3 – 5 – 6 – 4 – 2 – 1
C) 6 – 3 – 5 – 2 – 1 – 4
D) 2 – 3 – 5 – 6 – 4 – 1
💡 GABARITO 🄲
📌Trecho inicial fornecido:
“The Power of Music. Many people think of music as a source of entertainment, while others feel it's just a tune playing in the background. [...]”
👉 Isso pede uma sequência que mostre que, na verdade, a música tem efeitos importantes no cérebro e nas emoções.
Analisando as sentenças:
(6) – “However, active listening ... has an enormous, positive effect on the brain.”
🔹 Boa frase de transição inicial (contrasta com a ideia anterior de música apenas como fundo).
(3) – “Engagement with music can improve memory and focus...”
🔹 Expande a ideia, mostrando benefícios cognitivos.
(5) – “It also engages parts of the brain that control our emotions.”
🔹 Complementa, ligando da cognição para as emoções.
(2) – “When you listen to music, the brain releases dopamine...”
🔹 Explicação científica para o efeito emocional.
(1) – “As a result, people tend to feel an increase in energy and a decrease in stress levels.”
🔹 Consequência natural da frase anterior.
(4) – “Finally, tuning out and turning on your tunes can shift your brain waves...”
🔹 Conclusão (o advérbio “Finally” indica fechamento).
🔹Sequência lógica correta: 6 – 3 – 5 – 2 – 1 – 4
📌O texto completo com essa ordem para você visualizar como fica fluido:
The Power of Music
Many people think of music as a source of entertainment, while others feel it's just a tune playing in the background.
However, active listening of anything from a Mozart symphony to a Beatles song has an enormous, positive effect on the brain.
Engagement with music can improve memory and focus, especially in children, by stimulating the brain.
It also engages parts of the brain that control our emotions.
When you listen to music, the brain releases dopamine, prolactin, and serotonin, which are chemicals that boost your mood.
As a result, people tend to feel an increase in energy and a decrease in stress levels.
Finally, tuning out and turning on your tunes can shift your brain waves from beta to more relaxed alpha and theta states.
42 – A comic strip is a sequence of cartoons which usually displays brief humor with text in balloons.
🔗Disponível em: http://www.callouscomics.com. Acesso em: 16 abr. 2023.
Considering this comic strip above, it is correct to state that
A) the patient thinks steroids are what killed dinosaurs.
B) it is not possible to identify any humor in this comic strip.
C) the boy in the cartoon is probably not sick at all.
D) the doctor apparently is not sure what to prescribe.
💡 GABARITO 🄰
📌 Tradução da tirinha:
🔹Médica: So I'll be prescribing a steroid for you and ...(Então vou te receitar um esteroide...)
🔹Paciente: What?! No!(O quê?! Não!)
🔹Médica: I'm sorry, is there a reason why you wouldn't take a steroid?(Desculpe, tem algum motivo para você não querer tomar um esteroide?)
🔹Paciente: Of course! Isn't that what killed all the dinosaurs?!(Claro! Não foi isso que matou todos os dinossauros?!)
📌O humor da tirinha vem de um trocadilho sonoro:
🔹A médica fala em “steroid” (esteroide), que é um tipo de medicamento.
🔹O paciente entende “asteroid” (asteroide), corpo celeste que caiu na Terra e causou a extinção dos dinossauros.
👉 Assim, a piada está no fato de o paciente recusar o remédio porque acha que “esteroides” são os responsáveis por terem acabado com os dinossauros — quando, na verdade, foram os asteroides. É um exemplo de humor baseado em:
🔹interpretação equivocada (o paciente confunde medicamento com catástrofe cósmica)
📌 Analisando as alternativas:
Considering this comic strip above, it is correct to state that
Considerando a tirinha acima, é correto afirmar que
A) ✅the patient thinks steroids are what killed dinosaurs.
🔹Correta → o paciente acha que os esteroides foram o que matou os dinossauros.
🔹Análise → O humor da tirinha está justamente no trocadilho: o médico provavelmente prescreveu steroids (remédio), mas o paciente confundiu com stegosaurus/dinosaurs, acreditando que esteroides foram responsáveis pela morte dos dinossauros.
B) ❌it is not possible to identify any humor in this comic strip.
🔹Incorreta → não é possível identificar nenhum humor nesta tirinha.
🔹Análise → O humor está no mal-entendido linguístico (duplo sentido de steroids).
C) ❌the boy in the cartoon is probably not sick at all.
🔹Incorreta → o menino do desenho provavelmente não está doente.
🔹Análise → Nada no quadrinho sugere isso — a situação toda gira em torno da consulta e da confusão com o remédio.
D) ❌the doctor apparently is not sure what to prescribe.
🔹Incorreta → a médica aparentemente não tem certeza do que prescrever.
🔹Análise → A médica prescreveu algo, mas quem confundiu foi o paciente.
43 – Every day, fake pictures are getting more realistic.(A cada dia, imagens manipuladas [imagens falsas] estão se tornando mais realistas.)
🔎 Expressões importantes:
🔹“Every day” → traduz-se naturalmente por “a cada dia” ou “todos os dias”.
🔹“fake pictures” → pode ser “imagens falsas”, “fotos falsas” ou, em contexto de IA, até “imagens manipuladas ”.Aqui, “imagens falsas” é mais direto.
🔹“are getting more realistic” → estrutura de mudança contínua, melhor traduzida como “estão se tornando mais realistas”.
👉 Essa frase já introduz a ideia central de que as imagens falsas, produzidas por inteligência artificial, estão se tornando cada vez mais difíceis de distinguir das reais. A partir dela, o texto se desenvolve explicando: Ferramentas acessíveis (Midjourney, DALL·E) que qualquer pessoa pode usar; Exemplo famoso (Papa Francisco de casaco Balenciaga); Falhas que ainda entregam a falsificação (mãos estranhas, olhos com reflexos inconsistentes); E a mensagem final de não entrar em pânico, mas aprender a observar os detalhes.
Today, anyone can access a web-based program like
Midjourney or Dall-e and create artificial or manipulated images without much effort. (Hoje, qualquer pessoa pode acessar um programa baseado na web, como o Midjourney ou o Dall-E, e criar imagens artificiais ou manipuladas sem muito esforço.)
🔎 Expressões importantes:
🔹“Today” → “Hoje”.
🔹“anyone can access” → “qualquer pessoa pode acessar”.
🔹“a web-based program” → “um programa baseado na web” (ou “programa online”).
🔹“like Midjourney or Dall-e” → nomes mantidos.
🔹“create artificial or manipulated images” → “criar imagens artificiais ou manipuladas”.
🔹“without much effort” → “sem muito esforço”.
The good news is that
humans have a natural instinct for sniffing them out, according to Siwei Lyu, professor of computer science and
engineering at the University at Buffalo. (A boa notícia é que os seres humanos têm um instinto natural para detectá-las, segundo Siwei Lyu, professor de ciência da computação e engenharia da Universidade de Buffalo.)
🔎 Expressões importantes:
🔹“The good news is that” → “A boa notícia é que” (expressão padrão em português).
🔹“humans have a natural instinct for sniffing them out” → literalmente “farejá-las”, mas o sentido figurado é “detectar/identifica, que soa mais natural em português.
🔹“professor of computer science and engineering at the University at Buffalo” → “professor de ciência da computação e engenharia da Universidade de Buffalo”.
Lyu belongs to a group of researchers battling AI with AI — they’ve found
the best way to teach an AI to find synthetic images is to show them how humans do it. (“Lyu faz parte de um grupo de pesquisadores que combate a IA com IA — eles descobriram que a melhor forma de ensinar uma IA a identificar imagens sintéticas é mostrar como os humanos fazem.”)
🔎 Expressões importantes:
🔹"group of researchers" → grupo de pesquisadores. Refere-se a uma equipe científica.
🔹“Researchers” indica pessoas que estudam e investigam algum tema.
🔹battling AI → combate a IA. “Battle” significa lutar ou enfrentar; aqui é usado figurativamente: eles usam IA para enfrentar outra IA.🔹teach an AI → ensinar uma IA. Expressão comum em tecnologia; “teach” indica treinar ou programar uma máquina.
🔹synthetic images → imagens sintéticas → Imagens geradas por computador ou manipuladas artificialmente.
🔹"humans do" → humanos fazem → Refere-se ao método natural usado por pessoas para identificar imagens falsas; importante para mostrar inspiração humana na IA.
We’ve been dealing with
falsified images for a very long time. Image manipulation has been around just about as long as photography
itself.(Estamos lidando com imagens falsificadas há muito tempo. A manipulação de imagens existe quase desde o início da fotografia.)
🔎 Expressões importantes:
🔹 dealing with → lidando com → Refere-se a enfrentar ou gerenciar algo.
🔹falsified images → imagens falsificadas→ Fotos ou imagens alteradas para enganar.
🔹for a very long time → há muito tempo → Indica longa duração.
🔹"image manipulation" → "manipulação de imagens". Substantivo composto e refere-se à alteração de fotos ou imagens..
🔹has been around existe / está presente → Present Perfect (“has been” + advérbio/estado) → Indica que algo existe desde o passado e continua até o presente.
🔹"just about" → quase → expressão adverbial → Usada para indicar proximidade ou quase equivalência.
🔹"as long as "→ desde / tanto quanto → expressão comparativa → Comparação temporal com “photography itself”.
🔹"photography itself" → a fotografia em si → substantivo + pronome enfático → Destaca que a manipulação acompanha toda a história da fotografia.
What’s changed is how easy it is for someone without expertise to create something that appears
genuine — resulting in an intimidating volume of synthetic images.(O que mudou é o quão fácil se tornou para alguém sem experiência criar algo que pareça genuíno — resultando em um volume impressionante de imagens sintéticas.)
🔎 Expressões importantes:
🔹What’s changed → "O que mudou" → Present Perfect contraído (“What has changed”) → Expressa mudança em relação ao passado recente ou histórico.
🔹"how easy it is" → "quão fácil é" → estrutura “how + adjective + it + to be” → Forma de descrever grau de facilidade ou dificuldade.
🔹"someone without expertise" → alguém sem experiência substantivo + adjetivo → Refere-se a qualquer pessoa leiga no assunto.
🔹"to create something" → criar algo infinitivo (“to + verb”) → Indica propósito ou ação potencial.
🔹"that appears genuine" → que pareça genuíno → cláusula relativa + verbo no presente (“appears”) → Mostra característica do objeto criado.
🔹"resulting in" → "resultando em" → particípio presente/gerúndio Expressa consequência de uma ação anterior.
🔹"an intimidating volume" → um volume impressionante → "adjetivo + substantivo" → Destaca a quantidade grande e até “intimidadora” de imagens.
🔹synthetic images → imagens sintéticas → substantivo composto → Imagens artificiais ou manipuladas digitalmente.
But Lyu urges us not to panic. Here’s how to
use our natural instincts to find things that aren’t quite right—and how to keep up with the lightning speed of AI
advancement.
If there is a person in an image, look at their hands and eyes.
Current AI programs aren’t good at producing
lifelike hands—they may have six fingers, or fingers that are all the same length or in a strange pose.
In March,
an AI-generated image of Pope Francis wearing a Balenciaga puffer coat went viral. If you look closely at his
hand, he’s holding his coffee by the lid’s tab—a strange way to hold it, even if the cup was empty. And why the
eyes? Humans are really sensitive to minute characteristics of the face.
Humans almost always have circular
pupils, but AI often produces strangely shaped shadows in the center of the eye.
Light reflecting off the eyes
should also be in the same place on each eye, something that current AI struggles with.
🔗Disponível em: https://www.nationalgeographic.com. Acesso em: 22 abr. 2023.
Sobre a tecnologia descrita no texto, é INCORRETO afirmar que ela
A) facilitou para que praticamente qualquer pessoa pudesse criar uma imagem que aparentasse ser real.
B) permitiu a criação de uma imagem falsa do Papa Francisco usando um tipo de jaqueta de frio jovial.
C) tornará imagens falsas mais realistas e impossíveis de serem identificadas como sendo manipuladas.
D) pode ser enfrentada usando suas próprias limitações observadas na produção de partes do corpo.
💡 GABARITO 🄲
📌 Pontos principais do texto:
IA facilita a criação de imagens falsas, mesmo para pessoas sem conhecimento técnico.
Exemplo: a imagem falsa do Papa Francisco com um casaco Balenciaga.
Ainda é possível identificar falhas, especialmente em mãos e olhos.
Pesquisadores usam IA para combater a própria IA, inspirados na forma como os humanos percebem erros.
Não é dito que as imagens se tornarão impossíveis de identificar.
📌 Análise das alternativas:
Sobre a tecnologia descrita no texto, é INCORRETO afirmar que ela
A) ✅facilitou para que praticamente qualquer pessoa pudesse criar uma imagem que aparentasse ser real.
🔹Análise → O texto afirma:
🔹"[...] Today, anyone can access a web-based program like Midjourney or Dall-e and create artificial or manipulated images without much effort."(Hoje, qualquer pessoa pode acessar um programa baseado na web, como o Midjourney ou o Dall-E, e criar imagens artificiais ou manipuladas sem muito esforço.)
📍 Expressões importantes:
🔹Today → “Hoje”
🔹anyone can access → “qualquer pessoa pode acessar”
🔹a web-based program → “um programa baseado na web” (pode ser também: “um programa online”)
🔹create artificial or manipulated images → “criar imagens artificiais ou manipuladas”
🔹without much effort → “sem muito esforço”
B) ✅permitiu a criação de uma imagem falsa do Papa Francisco usando um tipo de jaqueta de frio jovial.
🔹Análise → Está no texto:
🔹"[...] In March, an AI-generated image of Pope Francis wearing a Balenciaga puffer coat went viral."(Em março, uma imagem gerada por IA do Papa Francisco usando um casaco acolchoado da Balenciaga viralizou.)
📍Expressões importantes:
🔹"AI-generated image" → “imagem gerada por IA”
Pope Francis → “Papa Francisco”
🔹"Balenciaga puffer coat" → “casaco acolchoado da Balenciaga” (pode ser também “jaqueta acolchoada”, no uso mais comum)
🔹"went viral" → “viralizou” (expressão típica da internet para algo que se espalha rapidamente nas redes))
C) ❌tornará imagens falsas mais realistas e impossíveis de serem identificadas como sendo manipuladas.
🔹Análise → O texto não diz que serão impossíveis de identificar; pelo contrário, dá dicas: 🔹"[...] If there is a person in an image, look at their hands and eyes... Current AI programs aren’t good at producing lifelike hands... Humans almost always have circular pupils."(Se houver uma pessoa na imagem, observe suas mãos e olhos... Os programas atuais de IA não são bons em produzir mãos realistas... Os humanos quase sempre têm pupilas circulares.)
📍Expressões importantes:
🔹If there is a person in an image → “Se houver uma pessoa na imagem”
🔹look at their hands and eyes → “observe suas mãos e olhos”
🔹Current AI programs aren’t good at producing → “Os programas atuais de IA não são bons em produzir”
🔹"lifelike hands" → “mãos realistas” / “mãos que parecem reais”
🔹Humans almost always have circular pupils → “Os humanos quase sempre têm pupilas circulares”
D) ✅pode ser enfrentada usando suas próprias limitações observadas na produção de partes do corpo.
🔹Análise → O texto mostra que podemos identificar falhas:
🔹"[...] Current AI programs aren’t good at producing lifelike hands... Humans almost always have circular pupils, but AI often produces strangely shaped shadows."(Os programas atuais de IA não são bons em produzir mãos realistas... Os humanos quase sempre têm pupilas circulares, mas a IA frequentemente gera sombras de formato estranho.)
📍Expressões destacadas:
🔹"Current AI programs" → “os programas atuais de IA”
🔹"aren’t good at producing" → “não são bons em produzir” (pode variar: “não conseguem produzir bem”)
🔹"lifelike hands" → “mãos realistas” (literalmente: “mãos que parecem reais”)
🔹"almost always" → “quase sempre”
🔹"circular pupils" → “pupilas circulares”
🔹"often produces" → “frequentemente gera”
🔹"strangely shaped shadows" → “sombras de formato estranho” / “sombras com formas estranhas”
44 – Many of us react to stressful situations by drinking too much coffee, sleeping too much or not enough, or
overeating (to meet this story’s deadline, for instance, I had yogurt, four cookies, and a ton of grapes).(“Muitos de nós reagimos a situações estressantes bebendo café em excesso, dormindo demais ou de menos, ou comendo demais (para cumprir o prazo desta matéria, por exemplo, eu comi iogurte, quatro biscoitos e um monte de uvas).”)
📍Expressões destacadas:
🔹"Many of us" → "Muitos de nós" → pronome + quantificador → Refere-se a pessoas em geral, incluindo o leitor.
🔹"react to" → reagir a → verbo + preposição → Indica resposta a estímulos ou situações.
🔹"stressful situations" → situações estressantes → adjetivo + substantivo → Situações que causam pressão ou tensão.
🔹by drinking / sleeping / overeating → bebendo / dormindo / comendo demais → gerúndio usado com “by” → Mostra a forma como a ação ocorre; método de reação ao estresse.
🔹"too much" / "too little" → demais / de menos → advérbio + adjetivo → Expressa excesso ou insuficiência.
🔹"to meet this story’s deadline" → para cumprir o prazo desta matéria infinitivo → Indica propósito da ação descrita entre parênteses.
🔹"for instance" → por exemplo → expressão introduz exemplo concreto.
🔹"a ton of grapes" → um monte de uvas expressão idiomática → Indica grande quantidade, coloquial.
As it turns
out, several wild animals also experience physical reactions to stress.(Acontece que vários animais selvagens também apresentam reações físicas ao estresse.)
📍Expressões destacadas:
🔹"As it turns out" → "Acontece que" → expressão idiomática → Usada para introduzir uma constatação ou resultado inesperado.
🔹"several wild animals" → vários animais selvagens → quantificador + adjetivo + substantivo → Refere-se a diferentes espécies de animais em ambiente natural.
🔹"also experience" → "também apresentam" → advérbio + verbo → Indica que essa característica se aplica além do que foi mencionado antes.
🔹"physical reactions" → reações físicas → adjetivo + substantivo → Respostas corporais a estímulos ou situações.
🔹"to stress" → ao estresse → preposição + substantivo → Indica a causa da reação física.
The main challenges faced by wild animals
are whether they’ll find enough food or whether they become someone else’s food.(Os principais desafios enfrentados pelos animais selvagens são descobrir se conseguirão comida suficiente ou se acabarão sendo a comida de outro.)
📍Expressões destacadas:
🔹"main challenges" → principais desafios → adjetivo + substantivo → Problemas ou obstáculos mais importantes enfrentados pelos animais.
🔹"faced by" → "enfrentados por" → particípio passado + preposição → Estrutura passiva; indica quem sofre o desafio.
🔹"wild animals" → "animais selvagens" → adjetivo + substantivo → Espécies que vivem em ambiente natural, não domesticadas.
🔹"are whether" → são se / são se → "verbo + conjunção" → Introduz alternativas ou condições.
🔹"they’ll find enough food" → eles conseguirão comida suficiente → contração de “they will” + verbo → Futuro simples; indica possibilidade de obter alimento.
🔹"they become someone else’s food" → eles acabam sendo a comida de outro → verbo + possessivo → Mostra risco de predação; estrutura de frase condicional.
But sometimes, it’s people
that cause the trauma. For instance, a new study shows the rare Colorado checkered whiptail lizard stress-eats
in response to noise.(Mas, às vezes, são as pessoas que causam o trauma. Por exemplo, um novo estudo mostra que o raro lagarto Colorado checkered whiptail come em excesso devido ao estresse causado pelo ruído.)
📍Expressões destacadas:
🔹But sometimes → Mas, às vezes → conjunção + advérbio → Introduz uma exceção ou situação ocasional.
🔹it’s people → são as pessoas → contração “it is” + substantivo → Destaca que humanos podem ser a causa do problema.
🔹cause the trauma → causam o trauma → verbo + substantivo → Indica que humanos provocam efeitos negativos nos animais.
🔹"for instance" → por exemplo → expressão que introduz um exemplo concreto.
🔹"a new study shows" → um novo estudo mostra artigo + adjetivo + substantivo + verbo → Estrutura típica de divulgação científica.
🔹"stress-eats" → come em excesso por estresse → verbo composto → Expressa comportamento de comer demais como resposta ao estresse.
🔹"in response to noise" → devido ao ruído → preposição + substantivo→ Indica a causa do comportamento observado.
Part of their habitat includes the Fort Carson Army Base, where low-flying aircraft regularly
produce sounds louder than what they’d experience naturally.(Parte do habitat deles inclui a Base do Exército Fort Carson, onde aeronaves voando baixo produzem regularmente sons mais altos do que eles experimentariam naturalmente.)
📍Expressões destacadas:
🔹"part of their habitat" → parte do habitat deles → substantivo + possessivo → Indica uma área específica onde os animais vivem.
🔹includes → inclui → verbo no presente simples → Mostra que o habitat contém um elemento ou região.
🔹low-flying aircraft → aeronaves voando baixo → adjetivo + substantivo → Refere-se a aviões próximos do solo, causando ruído.
🔹regularly produce → produzem regularmente advérbio + verbo → Indica ação repetida ou frequente.
🔹"sounds louder than" → sons mais altos do que substantivo + comparativo → Expressa intensidade sonora comparativa.
🔹"what they’d experience naturally" → do que eles experimentariam naturalmente → pronome relativo + condicional (“they would”) → Contrasta ruído artificial com experiências normais do animal.
After observing some of the wild reptiles and
taking their blood, the scientists found that during flyovers, the lizards released more of the stress hormone
cortisol, as well as moved less and ate more.(Após observar alguns dos répteis selvagens e coletar seu sangue, os cientistas descobriram que, durante os sobrevôos, os lagartos liberaram mais do hormônio do estresse cortisol, além de se moverem menos e comerem mais.)
📍Expressões destacadas:
🔹"after observing" → após observar gerúndio com preposição → Indica ação anterior ao resultado.
🔹"taking their blood" → coletar seu sangue gerúndio → Mostra procedimento científico realizado.
🔹"the scientists found" → os cientistas descobriram → passado simples Introduz resultado de observação.
🔹"during flyovers" → durante os sobrevôos → preposição + substantivo → Indica o período em que o efeito ocorre.
🔹released more of → "liberaram mais de" → verbo + comparativo → Indica aumento de uma substância (cortisol).
🔹"stress hormone cortisol" → hormônio do estresse cortisol substantivo + substantivo → Identifica o hormônio ligado à reação ao estresse.
🔹moved less / ate more → "se moveram menos / comeram mais" → passado simples + advérbios comparativos → Mostra mudanças comportamentais causadas pelo estresse.
Eating more likely compensated for the energy lost while
experiencing stress, the authors say.(Comer provavelmente compensou a energia perdida durante o estresse, dizem os autores.)
📍Expressões destacadas:
🔹eating more → comer mais → substantivo + advérbio → Refere-se ao aumento da ingestão de alimentos.
🔹likely compensated → provavelmente compensou → advérbio + verbo no passado → Indica probabilidade de efeito corretivo.
🔹"energy lost" → energia perdida → substantivo + particípio passado → Mostra o que foi reduzido durante o estresse.
🔹"while experiencing stress" → durante o estresse → gerúndio → Expressa a ação simultânea que causa a perda de energia.
🔹the authors say → dizem os autores → presente simples → Indica opinião ou conclusão do estudo.
Sleep, for all mammals, is key—and not having enough can be harmful.(O sono, para todos os mamíferos, é essencial — e a falta dele pode ser prejudicial.)
📍Expressões destacadas:
🔹 "sleep is key" → o sono é essencial → presente simples → Destaca a importância do sono.
🔹"for all mammals" → para todos os mamíferos → preposição + substantivo → Indica que se aplica a todas as espécies de mamíferos.
🔹"not having enough" → a falta dele → gerúndio + advérbio → Expressa ausência ou insuficiência de sono.
🔹"can be harmful" → pode ser prejudicial modal + verbo → Indica possibilidade de efeito negativo.
Sleep deprivation, a form of stress,
can elicit increased eating in humans and some non-human animals alike.(A privação de sono, uma forma de estresse, pode causar aumento do consumo alimentar em humanos e em alguns animais não humanos também.)
📍Expressões destacadas:
🔹"sleep deprivation" → privação de sono → substantivo + substantivo → Refere-se à falta de sono como condição.
🔹"a form of stress" → uma forma de estresse → artigo + substantivo + preposição → Explica que a privação de sono é um tipo de estresse.
🔹"can elicit" → pode causar → modal + verbo → Indica possibilidade de provocar uma reação.
🔹increased eating → aumento do consumo alimentar adjetivo + substantivo → Refere-se ao comportamento alimentar elevado.
🔹humans and some non-human animals alike → humanos e alguns animais não humanos também
In lab studies, fruit flies subjected to social isolation slept less and ate more, and sleep-deprived mice ate more during their recovery.(Em estudos de laboratório, moscas-da-fruta submetidas ao isolamento social dormiram menos e comeram mais, e camundongos privados de sono comeram mais durante sua recuperação.”)
📍Expressões destacadas:
🔹"in lab studies → em estudos de laboratório → preposição + substantivo → Contexto experimental controlado.
🔹fruit flies → moscas-da-fruta → substantivo composto Modelo animal comum em pesquisas de comportamento.
🔹subjected to social isolation → submetidas ao isolamento social → verbo no particípio + preposição → Estrutura passiva que indica tratamento aplicado aos animais.
🔹slept less / ate more → dormiram menos / comeram mais passado simples + advérbios Mostra efeito do isolamento social sobre comportamento.
🔹sleep-deprived mice → camundongos privados de sono → adjetivo composto + substantivo → Outro modelo animal para estudo dos efeitos da falta de sono.
🔹during their recovery → durante sua recuperação → preposição + pronome + substantivo → Indica o período em que o comportamento foi observado.
Some butterflies
that don't get enough rest forage poorly and lay their eggs on the wrong types of plants.(Algumas borboletas que não descansam o suficiente forrageiam mal e colocam seus ovos em tipos de plantas errados.)
📍Expressões destacadas:
🔹some butterflies → algumas borboletas → quantificador + substantivo → Refere-se a uma parte da população de borboletas.
🔹don't get enough rest → não descansam o suficiente → presente simples negativo + objeto → Indica falta de descanso ou sono.
🔹forage poorly → forrageiam mal → verbo + advérbio → “Forage” = buscar alimento; “poorly” indica ineficiência.
🔹"lay their eggs" → colocam seus ovos → verbo + pronome possessivo + substantivo → Descreve comportamento reprodutivo das borboletas.
🔹"wrong types of plants" → tipos de plantas errados → adjetivo + substantivo Indica escolha incorreta de local para reprodução.
If some bee species
don't get enough sleep, they'll perform their waggle dances, the bee equivalent of GPS, "with a less precise
direction component," giving their spectators less helpful information on where to find food.(Se algumas espécies de abelhas não dormirem o suficiente, elas executarão suas danças de abanar, o equivalente ao GPS para abelhas, 'com um componente de direção menos preciso', fornecendo aos observadores informações menos úteis sobre onde encontrar comida.)
📍Expressões destacadas:
🔹"if some bee species" → se algumas espécies de abelhas → conjunção + quantificador + substantivo → Introduz condição hipotética.
🔹"don't get enough sleep" → não dormirem o suficiente → presente simples negativo + objeto → Indica privação de sono.
🔹"they'll perform" → elas executarão → contração de “they will” + verbo → Futuro simples; ação que ocorrerá se a condição for atendida.
🔹"waggle dances" → danças de abanar → substantivo composto → Comportamento específico das abelhas para indicar localização de alimento.
🔹"bee equivalent of GPS" → equivalente ao GPS para abelhas → substantivo + preposição + substantivo → Explica função do comportamento na comunicação espacial.
🔹"with a less precise direction component" → com um componente de direção menos preciso preposição + adjetivo + substantivo → Descreve redução da precisão da informação transmitida.
🔹"giving their spectators less helpful information" → fornecendo aos observadores informações menos úteis → gerúndio + objeto → Mostra consequência do problema de sono.
🔹"on where to find food" → sobre onde encontrar comida → preposição + oração relativa → Explica o conteúdo da informação transmitida.
🔗Disponível em: https://www.nationalgeographic.com. Acesso em: 29 abr. 2023.
Tome como base o texto acima e analise as afirmativas abaixo.
I. Animais estressados podem se atacar mutuamente em decorrência de situações de estresse.
II. A ausência de sono pode estimular a necessidade de comer mais em humanos e animais.
III. Abelhas em estresse podem perder a habilidade de indicar a localização correta de alimentos.
IV. Borboletas, ainda que subalimentadas, continuam pondo seus ovos nos locais adequados.
V. Até mesmo a mosca da fruta está sujeita aos impactos do ambiente e entrar em estresse.
Assinale a alternativa que apresenta apenas afirmativas corretas.
A) I e III
B) II e IV
C) I e IV
D) II e V
💡 GABARITO 🄲
📌 Pontos principais do texto:
Animais sofrem estresse físico e comportamental devido a fatores naturais (fome, predadores) e humanos (ruídos, atividades).
Exemplos de efeitos do estresse:
Lagartos: comer mais, se mover menos sob estresse.
Falta de sono: aumenta a alimentação em humanos e animais (moscas, camundongos).
Borboletas: sem sono, forrageiam mal e colocam ovos em plantas erradas.
Abelhas: sem sono, dançam “waggle” com menos precisão → menos informações sobre alimentos.
📌Analisando as afirmativas:
I. ❌Animais estressados podem se atacar mutuamente em decorrência de situações de estresse.
🔹Análise → Não é mencionado no texto que animais atacam uns aos outros devido ao estresse.
II. ✅A ausência de sono pode estimular a necessidade de comer mais em humanos e animais.
🔹Análise → Trecho do texto:
🔹"[...] Sleep deprivation, a form of stress, can elicit increased eating in humans and some non-human animals alike.”
III. ✅Abelhas em estresse podem perder a habilidade de indicar a localização correta de alimentos.
🔹Análise → Trecho do texto:
🔹"[...] If some bee species don't get enough sleep, they'll perform their waggle dances... 'with a less precise direction component,' giving their spectators less helpful information on where to find food.”
IV. ❌Borboletas, ainda que subalimentadas, continuam pondo seus ovos nos locais adequados.
🔹Análise → Trecho do texto:
🔹"[...] Some butterflies that don't get enough rest forage poorly and lay their eggs on the wrong types of plants.”
V. ✅Até mesmo a mosca da fruta está sujeita aos impactos do ambiente e entrar em estresse.
🔹Análise → Trecho do texto:
🔹"[...] In lab studies, fruit flies subjected to social isolation slept less and ate more."
45 – Education attainment in selected countries for 25-34 year old
Disponível em: https://www.nytimes.com. Acesso em: 30 abr. 2023.
According to the graph depicting measurements of educational success, it is possible to state that
I. In the learning chart on the right, a greater percentage of men than women attain education beyond high
school.
II. Austria has a considerably low index of upward mobility (as of 2012) when compared to Russia and Ireland.
III. In Germany the percentage of women with post-high school education is about 20 percent greater than men.
IV. Canada, Norway and South Korea show the greatest percentage of people in postsecondary education (as
of 2014).
V. The United States is ranked 17th out of 23 in upward mobility and 10th out of 21 in postsecondary education.
Assinale a alternativa que apresenta apenas afirmativas corretas.
A) IV e V
B) I e II
C) III e IV
D) I e V
💡 GABARITO 🄰
📌 Pontos principais do texto:
I. ❌“In the learning chart on the right, a greater percentage of men than women attain education beyond high school.”(No gráfico de aprendizagem da direita, uma percentagem mais elevada de homens do que de mulheres atinge a educação para além do ensino secundário.)
🔹Análise → Geralmente, em muitos países jovens de 25-34 anos, mulheres têm maior taxa de educação pós-secundária do que homens.
II. ❌“Austria has a considerably low index of upward mobility (as of 2012) when compared to Russia and Ireland.”
🔹Análise → Austria tende a ter mobilidade moderada/baixa, mas “consideravelmente baixa” em comparação com Rússia e Irlanda parece duvidoso.
III. ❌“In Germany the percentage of women with post-high school education is about 20 percent greater than men.”
🔹Análise → Essa afirmativa está próxima do que os dados de OECD mostram: mulheres jovens na Alemanha têm maior taxa de educação superior que homens, com diferença relevante.
IV. ✅“Canada, Norway and South Korea show the greatest percentage of people in postsecondary education (as of 2014).”
🔹Análise → Esses países realmente figuram entre os líderes mundiais em educação pós-secundária para 25-34 anos.
V. ✅“The United States is ranked 17th out of 23 in upward mobility and 10th out of 21 in postsecondary education.”
🔹Análise → Esses números estão coerentes com relatórios de mobilidade e educação dos EUA.
46 – As organ transplant science advances, its biggest hurdles are increasingly logistical ones—such as
securing a flight and navigating through traffic fast enough to deliver an organ before it deteriorates.
Enter the
drone, for which researchers recently documented a milestone test in Science Robotics. After hundreds of
practice flights, their drone carried a human donor lung on a five-minute journey from the roof of Toronto Western
Hospital to Toronto General Hospital for a successful transplant.
The trip can take 25 minutes by road. This
study suggests that drone delivery “may have a unique opportunity for organs like hearts and lungs that can
tolerate less time on ice,” says Joseph Scalea, a transplant surgeon now at Medical University of South Carolina,
who was not involved in the study. In 2019 his team at the University of Maryland made a groundbreaking drone
delivery of a kidney—an organ that can survive 24 hours if packed in ice.
Lungs and hearts last for less than half
that long.
The team enhanced the drone's connectivity so radio frequencies wouldn't interfere with its GPS and
installed a parachute set to open automatically in case of midair malfunction.
Disponível em: https://www.nationalgeographic.com. Acesso em: 2 abr. 2023.
According to the text, what can be said about drones and transplants?
A) Drones are not safe since they can fall or land heavily.
B) Organs for transplant need to be accompanied by a doctor.
C) Drones can help make the delivery of organs faster.
D) Organs can be transported by drones in short distances only.
💡 GABARITO 🄲
According to the text, what can be said about drones and transplants?
De acordo com o texto, o que se pode dizer sobre os drones e os transplantes?
A) ❌Drones are not safe since they can fall or land heavily.
🔹Incorreta → “Drones não são seguros, pois podem cair ou aterrissar bruscamente.”
🔑 Expressões-chave:
🔹drones are not safe → drones não são seguros → verbo to be no presente + negativo → Declaração geral sobre segurança.
🔹since they can → pois eles podem → conjunção causal + modal verb → Indica motivo/causa para a falta de segurança.
🔹fall or land cair ou aterrissar → verbos no infinitivo sem “to” → Ações possíveis do drone em operação.
🔹land heavily → aterrissar bruscamente → verbo + advérbio → Indica perigo pelo impacto forte no pouso.
📌Análise: O texto menciona medidas de segurança (parachute automático, conectividade reforçada), mas não afirma que drones “não são seguros”.
B) ❌Organs for transplant need to be accompanied by a doctor.
🔹Incorreta → Os órgãos para transplante necessitam de ser acompanhados por um médico.
📌Análise: O texto não fala em acompanhamento médico durante o transporte.
C) Drones can help make the delivery of organs faster.
🔹Correta → “Drones podem ajudar a tornar a entrega de órgãos mais rápida.”
🔑 Expressões-chave:
🔹drones can drones podem substantivo + modal verb Indica possibilidade/aptidão.
🔹help make → ajudar a tornar/fazer → verbo + verbo no infinitivo sem to → Estrutura típica após help.
🔹the delivery of organs → a entrega de órgãos → artigo + substantivo + preposição + substantivo → Expressão nominal que define objetivo médico.
🔹faster → mais rápida → adjetivo comparativo → Mostra ganho de eficiência.
📌Análise: O exemplo do pulmão mostra que a viagem levaria 25 minutos de carro e foi feita em 5 minutos de drone.
D) ❌Organs can be transported by drones in short distances only.
🔹Incorreta → Os órgãos podem ser transportados por drones apenas em curtas distâncias.
🔑 Expressões-chave:
🔹organs can be transported → órgãos podem ser transportados modal verb + verbo no passivo → Estrutura de voz passiva mostrando ação sofrida.
🔹by drones → por drones → preposição + substantivo → Indica agente da ação na voz passiva.
🔹in short distances → em curtas distâncias → preposição + adjetivo + substantivo → Limitação geográfica do transporte.
🔹only → apenas / só → advérbio → Restringe a aplicação da ideia.
📌Análise: O texto cita voos de teste e melhorias tecnológicas, mas não limita explicitamente o uso a curtas distâncias — o foco é na rapidez.
47 – The typical car will go for its last drive sometime between its 10th and 15th year on Earth. At this point, the
vast majority are sent to be recycled or sold for parts.
But for a few autos, a second lease on life awaits, as a
significant percentage are exported from richer nations to developing nations for a few more years on the road.
In countries across Africa and Latin America, old used cars from places like the U.S. and Europe provide vital
access to transportation to people who would otherwise be unable to afford their own vehicles.
While this process
extends the lives of these cars, the practice is not without problems, in particular with regards to pollution and
passenger safety.
Paul Bledsoe is adjunct professorial lecturer at the Center for Environmental Policy at the American
University in the U.S., where he specializes in energy, natural resources and climate change.
He says that “the
process of retiring still-functioning cars off the road is going to speed up as electric vehicles become cheaper to
buy and operate.
And so when that happens, you may see a huge influx of used combustion-engine vehicles
hitting the secondary market.”
Bledsoe is concerned that, without the adequate policies in place, developing
nations could see pollution skyrocket over the next decade as a result.
Festival Godwin Boateng is a research fellow at the Center for Sustainable Urban Development, at
Columbia University in the U.S. He studies sustainable development in Africa through a postcolonial lens and
has looked into the issue of old cars.
“Between 2015 and 2018 some 14 million used vehicles were exported
from the European Union, Japan, and the U.S., with 40% of them ending up in African countries,” explains
Boateng. “Just in Ghana, for every hundred vehicles on the road, 80 to 90 are used vehicles.”
While Festival
recognized that used cars fill an important gap in providing transportation opportunities in Ghana, he says over
50% of used cars are over 15 years old.
“So they tend to be really old and highly polluting. And to make matters
worse, they tend to do modifications to these vehicles, which make them even more polluting.”
🔗Disponível em: https://theconversation.com. Acesso em: 30 abril 2023.
Com base no texto, considere as afirmações abaixo.
I. Um carro padrão geralmente dura entre dez e quinze anos antes de ser descartado.
II. Carros usados na Europa ou nos USA estão sendo vendidos como peças para países mais pobres.
III. Países africanos e latino-americanos estão poluindo seu meio ambiente usando carros usados.
IV. Em Gana, apesar dos carros serem velhos, as modificações feitas garantem menos poluição do ar.
V. A troca de carros ainda em uso por carros elétricos pode acelerar a poluição em países emergentes.
Assinale a alternativa que apresenta apenas afirmativas corretas, de acordo com o texto.
A) I e V
B) II e III
C) II e IV
D) IV e V
💡 GABARITO 🄰
Com base no texto, considere as afirmações abaixo. I. ✅Um carro padrão geralmente dura entre dez e quinze anos antes de ser descartado.
📌Análise: O texto diz que a vida útil típica de um carro é entre 10 e 15 anos.
🔹"[...] The typical car will go for its last drive sometime between its 10th and 15th year on Earth."(O carro típico fará sua última viagem em algum momento entre o seu 10º e 15º ano na Terra.)
🔑 Expressões-chave:
🔹"the typical car" → o carro típico → artigo definido + adjetivo + substantivo → Generalização sobre veículos comuns.
🔹"will go" → fará / irá → futuro simples com will → Indica previsão.
🔹"last drive" → última viagem → adjetivo + substantivo → Metáfora para o fim da vida útil do carro.
🔹"sometime between" → em algum momento entre → advérbio + preposição → Marca período aproximado.
🔹"10th and 15th year" → 10º e 15º ano numerais ordinais + substantivo → Especifica faixa de tempo.
🔹"on Earth" → na Terra → preposição + substantivo → Ênfase retórica (vida útil “terrestre” do carro).
II. ❌Carros usados na Europa ou nos USA estão sendo vendidos como peças para países mais pobres.
📌Análise: A exportação citada é de carros ainda funcionando, não de peças.
📌 O texto diz:
🔹"[...] At this point, the vast majority are sent to be recycled or sold for parts. But for a few autos, a second lease on life awaits, as a significant percentage are exported from richer nations to developing nations...” (Neste momento, a grande maioria é enviada para ser reciclada ou vendida como peças. Mas, para alguns carros, uma segunda chance de vida os aguarda, já que uma porcentagem significativa é exportada de nações mais ricas para nações em desenvolvimento...)
🔑 Expressões-chave:
🔹at this point → neste momento → locução adverbial → Marca tempo presente na narrativa.
🔹the vast majority → a grande maioria → artigo + adjetivo + substantivo Generalização quantitativa.
🔹are sent → são enviados presente simples passivo → Mostra ação sofrida, não quem age.
🔹to be recycled / sold → para serem reciclados / vendidos infinitivo passivo → Indica finalidade do envio.
🔹for parts → como peças → preposição + substantivo → Uso alternativo após descarte.
🔹a second lease on life → uma segunda chance de vida → expressão idiomática → Sugere renascimento ou reaproveitamento.
🔹awaits → aguarda → presente simples ativo → Indica destino/futuro de alguns carros.
🔹a significant percentage → uma porcentagem significativa → artigo + adjetivo + substantivo → Quantificação importante.
🔹are exported → são exportados presente simples passivo → Mostra processo de envio internacional.
🔹from richer nations to developing nations → de nações mais ricas para nações em desenvolvimento → preposição + comparativo + substantivo
III. ❌Países africanos e latino-americanos estão poluindo seu meio ambiente usando carros usados.
📌Análise: O texto diz que em países da África e da América Latina, carros velhos usados de lugares como os EUA e a Europa fornecem acesso vital ao transporte para pessoa.
📌 O texto diz:
🔹"[...] In countries across Africa and Latin America, old used cars from places like the U.S. and Europe provide vital access to transportation to people who would otherwise be unable to afford their own vehicles.(Em países da África e da América Latina, carros velhos usados de lugares como os EUA e a Europa fornecem acesso vital ao transporte para pessoas que, de outra forma, não conseguiriam arcar com seus próprios veículos.)
🔑 Expressões-chave:
🔹in countries across → em países de / por toda preposição + substantivo + advérbio → Mostra abrangência geográfica ampla.
🔹old used cars → carros velhos usados → adjetivos + substantivo Reforça condição de desgaste dos veículos exportados.
🔹from places like → lugares como → preposição + substantivo + conjunção → Dá exemplos (EUA, Europa).
🔹provide vital access → fornecem acesso vital verbo no presente simples + objeto → Destaca importância social dos carros.
🔹to transportation → ao transporte → preposição + substantivo → Mostra recurso básico oferecido.
🔹people who would otherwise → pessoas que, de outra forma, → substantivo + oração condicional → Introduz situação alternativa (hipotética).
🔹"be unable to afford" → não conseguiriam arcar → verbo modal condicional + verbo + infinitivo → Expressa impossibilidade financeira.
🔹"their own vehicles" → seus próprios veículos → pronome possessivo + substantivo → Enfatiza autonomia que não seria possível sem os carros usados.
IV. ❌Em Gana, apesar dos carros serem velhos, as modificações feitas garantem menos poluição do ar.
📌Análise: texto diz que as modificações aumentam a poluição.
🔹"[...] they tend to do modifications to these vehicles, which make them even more polluting."
V. ✅A troca de carros ainda em uso por carros elétricos pode acelerar a poluição em países emergentes.
📌Análise: A substituição nos países ricos gera influxo de carros a combustão para países pobres, aumentando a poluição.
📌 O texto diz:
🔹"[...] the process of retiring still-functioning cars off the road is going to speed up as electric vehicles become cheaper… developing nations could see pollution skyrocket over the next decade as a result.”(O processo de retirar carros ainda funcionando das ruas vai acelerar à medida que os veículos elétricos se tornarem mais baratos… as nações em desenvolvimento poderão ver a poluição disparar na próxima década como consequência.)
🔑 Expressões-chave:
🔹the process of retiring → o processo de retirar → artigo + substantivo + preposição + gerúndio → “Retiring” = tirar de circulação; indica ação contínua de retirada de carros.
🔹"still-functioning cars" → carros ainda funcionando → adjetivo + gerúndio + substantivo → Refere-se a veículos que ainda poderiam ser usados.
🔹"off the road" → das ruas preposição + substantivo → Indica remoção física dos veículos do tráfego.
🔹"is going to speed up" → vai acelerar → verbo “to be” + going to + verbo → Futuro planejado; mostra tendência futura.
🔹"as electric vehicles become cheaper" → à medida que os veículos elétricos se tornam mais baratos → conjunção + verbo no presente → Causa ou condição que acelera o processo.
🔹"could see pollution skyrocket" → poderão ver a poluição disparar → modal + verbo + substantivo + verbo → Expressa possibilidade de aumento drástico da poluição.
🔹"over the next decade" → na próxima década → preposição + substantivo → Indica período futuro específico.
🔹"as a result" → como consequência → expressão → Mostra efeito ou consequência de uma ação anterior.
48 – For the past two years, Paul Edmonds has been part of an extremely exclusive club with a membership that has reached five people.
After navigating HIV for more than 30 years, along with a leukemia diagnosis that came in 2018, a life-saving stem cell transplant became available thanks to a donor who had a rare genetic mutation that makes the body resistant to most strains of HIV.
In 2021, Edmonds stopped taking his HIV
medication, which he had been dependent on for almost half his life.
Today, the 67-year-old who lives in Desert Hot Springs, California, is the fifth person in the world in remission of HIV.
Edmonds joins four others who have received similar news, including the late Palm Springs resident Timothy Ray Brown (who was known as the "Berlin Patient"), the first person cured of the virus, who died from a reoccurrence of cancer in 2020.
Others include "London Patient" Adam Castillejo, "Düsseldorf Patient" Marc Franke, and the "New York Patient," the first woman to be considered cured who has not come forth publicly.
Edmonds is the eldest and had HIV the longest. After two years of being anonymously known as the "City of Hope Patient,"
Edmonds decided to publicly come forward with his story.
By sharing his journey, he wants to advocate for and offer hope to those living and aging with HIV that a cure could be possible one day.
🔗Disponível em: https://www.usatoday.com. Acesso em: 30 abr. 2023.
Considering this text about HIV infection, it is INCORRECT to state that
A) stem cell transplant has helped Edmonds fight HIV.
B) not all HIV-free patients want to be known to the public.
C) science has not been able to find a cure for HIV yet.
D) there are five living people who are resistant to HIV.
💡 GABARITO 🄳
Considering this text about HIV infection, it is INCORRECT to state that
A) ✅stem cell transplant has helped Edmonds fight HIV.
🔹Correta → O transplante de células estaminais ajudou Edmonds a combater o VIH.
Edmonds recebeu transplante de células-tronco de doador com mutação rara que permitiu a remissão do HIV.
📌 O texto diz:
🔹"[...] a life-saving stem cell transplant became available thanks to a donor who had a rare genetic mutation that makes the body resistant to most strains of HIV.”
B) ✅not all HIV-free patients want to be known to the public.
🔹Correta → nem todos os doentes livres de VIH querem ser conhecidos pelo público.
A primeira mulher curada ainda não se apresentou publicamente.
📌 O texto diz:
🔹"[...] the 'New York Patient,' the first woman to be considered cured who has not come forth publicly.”
C) ✅science has not been able to find a cure for HIV yet.
🔹Correta → A ciência ainda não conseguiu encontrar uma cura para o HIV.
📌 O texto relata casos de pessoas em remissão, não que foram curadas.
📌 O texto diz:
🔹"[...] By sharing his journey, he wants to advocate for and offer hope to those living and aging with HIV that a cure could be possible one day.(Ao compartilhar sua trajetória, ele quer defender e oferecer esperança àqueles que vivem e envelhecem com HIV, de que uma cura possa ser possível algum dia.)
📍 Expressões importantes:
🔹By sharing his journey → “Ao compartilhar sua trajetória” / “Ao contar sua história”
🔹he wants to advocate for → “ele quer defender” / “ele quer lutar em favor de”
🔹"offer hope" → “oferecer esperança”
those living and aging with HIV → “àqueles que vivem e envelhecem com HIV”
🔹"a cure could be possible one day" → “uma cura possa ser possível algum dia”
D) ❌there are five living people who are resistant to HIV.
🔹Incorreta → há cinco pessoas vivas que são resistentes ao VIH.
Edmonds é a quinta pessoa no mundo em remissão do HIV, juntando-se a quatro outros pacientes QUE RECEBERAM TRATAMENTO SIMILAR. Isso não quer dizer que todos estão vivos.
📌 O texto diz:
🔹"[...] Today, the 67-year-old... is the fifth person in the world in remission of HIV. Edmonds joins four others who have received similar" news...”(“Hoje, o homem de 67 anos... é a quinta pessoa no mundo em remissão do HIV. Edmonds se junta a outros quatro que receberam tratamento similar.”)
🔹today → hoje → advérbio → Marca o tempo atual do relato.
🔹"the 67-year-old" → o homem de 67 anos artigo + número ordinal + substantivo → Forma comum de identificar idade de pessoas em textos jornalísticos/científicos.
🔹"is the fifth person" → é a quinta pessoa → verbo to be + ordinal + substantivo → Indica posição ou ordem em uma sequência.
🔹"in remission of HIV" → em remissão do HIV preposição + substantivo + preposição + substantivo → Termo médico; “remissão” indica ausência de sintomas detectáveis.
🔹joins four others → se junta a outros quatro → verbo + numeral + substantivo → Mostra inclusão em um grupo específico.
🔹"who have received similar" → que receberam tratamento similar pronome relativo + present perfect → Expressa experiência passada com efeito atual; “similar” refere-se a procedimento ou tratamento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário