🔹Conteúdo: Themed Collocations
🔹Tema: War in Ukraine
🔹Áreas atendidas: Concursos • Vestibulares • Escolas Militares
🔹Padrão Oficial do blog B3GE™:
(Collocation → 🇧🇷 Tradução + 🪤 Pegadinha de Concurso + 📘Exemplo contextualizado)
1) Launch an offensive
🇧🇷 lançar uma ofensiva
🪤 não é “make an offensive”
📘 “The army launched an offensive at dawn.”
2) Impose sanctions
🇧🇷 impor sanções
🪤 “apply sanctions” não é natural
📘 “Countries imposed new sanctions on the regime.”
3) Sustain losses
🇧🇷 sofrer perdas
🪤 não é “support losses”
📘 “The battalion sustained heavy losses.”
4) Break a siege
🇧🇷 romper um cerco
🪤 não é “burst a siege”
📘 “Reinforcements broke the siege.”
5) Secure a perimeter
🇧🇷 assegurar um perímetro
🪤 não é “close perimeter”
📘 “Troops secured the perimeter rapidly.”
6) Hold territory
🇧🇷 manter território
🪤 não é “keep territory”
📘 “They managed to hold territory overnight.”
7) Conduct airstrikes
🇧🇷 realizar ataques aéreos
🪤 não é “do airstrikes”
📘 “The coalition conducted multiple airstrikes.”
8) Deploy troops
🇧🇷 enviar/deslocar tropas
🪤 não é “displace troops”
📘 “Nations deployed troops near the border.”
9) Gather intelligence
🇧🇷 coletar inteligência
🪤 “pick intelligence” errado
📘 “Teams gathered intelligence through drones.”
10) Issue a warning
🇧🇷 emitir um alerta
🪤 não é “launch a warning”
📘 “Officials issued a warning to civilians.”
11) Enforce a blockade
🇧🇷 impor um bloqueio
🪤 não é “force a blockade”
📘 “Naval units enforced a blockade on ports.”
12) Strengthen defenses
🇧🇷 reforçar defesas
🪤 não é “strong defenses”
📘 “The city strengthened its defenses.”
13) Violate sovereignty
🇧🇷 violar a soberania
🪤 não é “break sovereignty”
📘 “Leaders condemned efforts to violate sovereignty.”
14) Mobilize reserves
🇧🇷 mobilizar reservas
🪤 não é “move reserves”
📘 “The government mobilized reserves quickly.”
15) Push back forces
🇧🇷 repelir forças
🪤 não confundir com “push forces back” (natural, mas sentido físico literal)
📘 “Units pushed back enemy forces.”
16) Negotiate a ceasefire
🇧🇷 negociar cessar-fogo
🪤 concurso inverte para “cease negotiation”
📘 “Both sides negotiated a ceasefire.”
17) Launch retaliatory strikes
🇧🇷 lançar ataques retaliatórios
🪤 não é “retaliation strikes”
📘 “They launched retaliatory strikes at night.”
18) Control key routes
🇧🇷 controlar rotas estratégicas
🪤 não é “dominate routes”
📘 “Forces controlled key routes near the front.”
19) Maintain supply lines
🇧🇷 manter linhas de suprimento
🪤 não é “sustain lines”
📘 “It is vital to maintain supply lines open.”
20) Commit war crimes
🇧🇷 cometer crimes de guerra
🪤 não é “do war crimes”
📘 “Investigators confirmed attempts to commit war crimes.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário