PAS 1 UnB –Subprograma 2019 – 1ª Etapa – Universidade de Brasília – COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION, ANSWERS & LEXICAL APPROACH.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

•  UnB-PROCESSO SELETIVO-Subprograma 2019-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-1ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 09 True False Questions.

• 01 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:

Taking notes is a good way to help students identify the importance of concepts covered in class. Fazer anotações é uma boa maneira de ajudar os alunos a identificar a importância dos conceitos abordados em aula.

Even if you have a good memory, you simply won’t be able to remember everything the teacher says. Mesmo que você tenha boa memória, simplesmente não conseguirá se lembrar de tudo o que o professor diz.

A permanent written record that you can refer to later can prove indispensable when it’s time to write an essay or take a test on the materials discussed in class. Um registro escrito permanente que você possa consultar posteriormente pode ser indispensável na hora de escrever uma redação ou fazer um teste sobre os materiais discutidos em aula.

Literature lectures offers important background information about the works you’re studying, including literary terms,

details about the author’s style, thematic relationships between works and important quotations. As aulas de literatura oferecem informações básicas importantes sobre as obras que você está estudando, incluindo termos literários, detalhes sobre o estilo do autor, relações temáticas entre obras e citações importantes.

Even if the lecture material doesn’t reappear in a testing situation, you may be asked to draw from the knowledge you gained from the lecture for a future class discussion. Mesmo que o material da palestra não reapareça em uma situação de teste, você pode ser solicitado a aproveitar o conhecimento adquirido na palestra para uma futura discussão em classe.

Internet: <www.thoughtco.com> (adapted).

❑ QUESTIONÁRIO: Considerando o texto acima, julgue os seguintes itens.

1 A good memory is all you need to read literary terms. Uma boa memória é tudo que você precisa para ler termos literários. (ERRADO)

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Taking notes is a good way to help students identify the importance of concepts covered in class. Even if you have a good memory, you simply won’t be able to remember everything the teacher says."

• Fazer anotações é uma boa maneira de ajudar os alunos a identificar a importância dos conceitos abordados em aula. Mesmo se você tiver uma boa memória, você simplesmente não será capaz de se lembrar de tudo o que o professor diz.

2 Literary terms are the kind of background information provided by literature lectures. Termos literários são o tipo de informação básica fornecida por palestras de literatura. (CORRETO)

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Literature lectures offers important background information about the works you’re studying, including literary terms, details about the author’s style, thematic relationships between works and important quotations."

• Aulas de literatura oferecem informações básicas importantes sobre as obras que você está estudando, incluindo termos literários, detalhes sobre o estilo do autor, relações temáticas entre as obras e citações importantes.

3 If you are to write an essay, you must keep a written record of the materials discussed in class. Se você for escrever uma redação, deve manter um registro escrito dos materiais discutidos em aula. (CORRETO)

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] A permanent written record that you can refer to later can prove indispensable when it’s time to write an essay or take a test on the materials discussed in class."

• Um registro escrito permanente ao qual você pode consultar mais tarde pode ser indispensável na hora de escrever uma redação ou fazer um teste sobre os materiais discutidos em aula.

4 In the text, “won’t be able to” (ℓ.3) means the same as may not. No texto, “não conseguirei” (ℓ.3) significa o mesmo que não poderei. (ERRADO)

➭ TRECHO:

• "[...] Even if you have a good memory, you simply won’t be able to remember everything the teacher says."

• Mesmo se você tiver uma boa memória, você simplesmente não será capaz de se lembrar de tudo o que o professor diz.

➽ “won’t be able to” significa "não será capaz" transmite ideia de CERTEZA.

➽ “may not” significa "talvez não", transmite ideia de POSSIBILIDADE ou DÚVIDA.

❑ TEXTO 2:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 2:

Nowadays, since the American culture has changed and women work much more than in previous history, the fast food business has succeeded. Hoje em dia, como a cultura americana mudou e as mulheres trabalham muito mais do que na história anterior, o negócio de fast food teve sucesso.

It is quick, convenient and cheap; that’s perfect, right? Wrong! É rápido, prático e barato; isso é perfeito, certo? Errado!

As we all know fast food is filled with salt, sugar and grease that can give us diabetes and high blood pressure. Como todos sabemos, o fast food está cheio de sal, açúcar e gordura que podem nos causar diabetes e hipertensão.

What exactly is in a hot dog? O que exatamente há em um cachorro-quente?

We eat a lot of things that we have no idea where they’ve come from. Comemos muitas coisas que não temos ideia de onde vieram.

Why are fast food restaurants still in business if everyone knows the harmful effects? Por que os restaurantes de fast food ainda estão em atividade se todos conhecem os efeitos nocivos?

It would be nice to do away with the fat burgers and ‘diabetes’ sodas, it is unrealistic because many people are accustomed to these restaurants. Seria bom acabar com os hambúrgueres gordos e os refrigerantes para “diabetes”, não é realista porque muitas pessoas estão habituadas a estes restaurantes.

Internet: <https://me.me> (adapted)

❑ QUESTIONÁRIO:

Considerando o texto acima e as palavras nele utilizadas, julgue os itens abaixo.

5 Never before have women worked harder than nowadays.

Nunca antes as mulheres trabalharam tanto quanto hoje. (CORRETO)

6 Fast food is neither cheap nor convenient.

Fast food não é barato nem conveniente. (ERRADO)

7 Those who eat fast food get diabetes.

Aqueles que comem fast food têm diabetes. (ERRADO)

8 It can be inferred from the text that fast food contributes to the kids’ obesity rate in America.

Pode-se inferir do texto que o fast food contribui para a taxa de obesidade infantil na América.

(CORRETO)

9 In the text, the word “succeeded” (l3.3) means did something that you have been trying to do. 

No texto, a palavra “sucesso” (ℓ.3) significa fez algo que você tem tentado fazer. (CORRETO)

❑ TEXTO 3:

• Internet: <https://me.me> (adapted).

10 – (PAS UnB-2021-Etapa 1) Based on the charge above, it can be stated that

(A) the girl is fond of vegetables.

(B) the woman is angry with the kids.

(C) the girl began eating her food.

(D) the boy is eating his food.

     Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - INFERÊNCIA - ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS:

Com base na charge acima, pode-se afirmar que

(A) the girl is fond of vegetables. a menina gosta de vegetais.

(B) the woman is angry with the kids. a mulher está com raiva das crianças.

(C) the girl began eating her food. a menina começou a comer a comida dela.

(D) the boy is eating his food. o menino está comendo a comida dele.

>> TRADUÇÃO DA CHARGE:

• Parents these days... (Os pais hoje em dia ...)
• Eat those veggies or I'll change the wi-fi password
• Comam esses vegetais ou mudarei a senha do wi-fi.