1️⃣ TEXTO – | Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest | https://www.bbc.com |
📌ESTILO – 5 Multiple Choice Questions | Four-Option Question |
❑ TEXTO: Read the following text and choose the option which best completes each question according to the text.
Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest
🔄 Possíveis traduções:
🔹“Parque Nacional da Tijuca: A luta para restaurar a vida selvagem da maior floresta urbana do mundo.”
🔹“Parque Nacional da Tijuca: A luta pela reintrodução da natureza na maior floresta urbana do mundo.”
🔹“Parque Nacional da Tijuca: O desafio de revitalizar a maior floresta urbana do mundo.”
🔹“Parque Nacional da Tijuca: A batalha para devolver a vida à maior floresta urbana do mundo.”
👉 O termo rewild é chave: significa reintroduzir espécies e processos naturais para recuperar um ecossistema. O termo “rewild” não tem uma tradução única em português — depende do contexto (acadêmico, jornalístico, poético).Ou seja:
🔹Na ciência: prevalece "rewilding"(mantido em inglês) → bastante comum em artigos científicos em português, porque ainda é um conceito novo, ou restauração ecológica.
🔹mídia/jornalismo: aparece mais renaturalização ou reintrodução da vida selvagem.
🔹Na literatura/poesia ambiental: usamos devolver a vida selvagem, devolver a natureza.
Rio de Janeiro might be known for its beaches, football and Carnival, but few realise that it contains the world's
largest urban forest: the Tijuca forest.
After the forest was decimated by colonial plantations, an ambitious
rewilding programme is now aiming to ensure the survival of Rio de Janeiro's ancient rainforest.
"Picture in your mind just for a second Rio without the forest, just the bare mountains and the seas – Rio would not
be the wonderful city anymore," said Fernando Fernandez, a professor of ecology at the Federal University of Rio
de Janeiro and co-founder of the conservation organisation Project Refauna.
But the Tijuca forest isn't just eye
candy – it's a critical temperature regulator and source of freshwater for Brazil's second-largest metropolis. And
according to Fernandez, the forest isn't healthy.
The forest's tall trees are slowly dying and not being replaced.
Without them, the forest can't capture as much carbon – a necessity for slowing down climate change – and will
become "a disturbed forest that is a mess of trees of every size".
The reason Tijuca's tall trees are struggling to spread is because the forest is empty of many of the seed-spreading
animals that used to thrive there. "If you don't have the animals, you don't have the trees," said Catharina
Kreischer, a researcher with Project Refauna.
Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals who
then digest the seeds and defecate them out elsewhere, spreading the plant species across the forest, explained
Kreischer. But many of the seed-spreading animals disappeared from this particular part of the forest when it was
cleared and have never returned. That's why Project Refauna is bringing the fauna back to Tijuca – because a
forest isn't just trees; it's also animals.
Saving a forest is slow work so, in the meantime, both Fernandez and Kreischer believe there's another way to
help by visiting the park, just as I did.
Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna
remind humans that this forest isn't just for Rio's recreation, it's vital for the city's survival.
"The more people visit
this forest, the more people enjoy this forest, the more protected the forest will be," said Fernandez.
🔗(Adapted from: Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest (bbc.com). Access:
08/12/2023.)
46 – Which of the following statements can be found in the text?
(A) In the past, colonial plantations helped protect and save the Tijuca forest.
(B) Rainforests are easier to survive when the temperature is standardized.
(C) The most effective way to help preserve rainforests is by visiting them.
(D) The Tijuca forest in Rio is not as renowned as the beaches and Carnival.
💡 GABARITO 🄳
Which of the following statements can be found in the text?
Qual das seguintes afirmações pode ser encontrada no texto?
(A) ❌In the past, colonial plantations helped protect and save the Tijuca forest.
🔹Incorreta → No passado, as plantações coloniais ajudaram a proteger e salvar a Floresta da Tijuca.
📝 Justificativa/Explicação: O texto diz o oposto: "After the forest was decimated by colonial plantations...". Ou seja, as plantações coloniais destruíram a floresta, não a protegeram.
(B) ❌Rainforests are easier to survive when the temperature is standardized.
🔹Incorreta → É mais fácil sobreviver nas florestas tropicais quando a temperatura está estabilizada. ou "Sobreviver em florestas tropicais é mais fácil quando a temperatura se mantém constante."
📝 Expressões relevantes destacadas:
🔹Rainforests → Florestas tropicais → Tipo de floresta densa, úmida e biodiversa.
🔹easier to survive → mais fácil → sobreviver → Expressão comum para falar de condições de vida.
🔹when the temperature is standardized → quando a temperatura está estabilizada
🔹“Standardized” → aqui significa mantida constante.
📝 Justificativa/Explicação: O texto não diz que as florestas sobrevivem melhor com temperatura padronizada. O trecho mais próximo fala que a floresta ajuda a regular a temperatura, mas não sobre a sobrevivência ser mais fácil com isso.
(C) ❌The most effective way to help preserve rainforests is by visiting them.
🔹Incorreta → "A maneira mais eficaz de ajudar a preservar as florestas tropicais é visitando-as."
📝 Expressões relevantes destacadas:
🔹The most effective way → A maneira mais eficaz → Superlativo de "effective" = o método mais eficiente
🔹to help preserve → ajudar a preservar → Combinação comum para ações ambientais ou de conservação.
🔹by visiting them → visitando-as → "By + verbo-ing" = expressa o meio pelo qual algo é feito
(D) ✅The Tijuca forest in Rio is not as renowned as the beaches and Carnival.
🔹Correta → A Floresta da Tijuca, no Rio, não é tão famosa quanto as praias e o Carnaval.
47 – What is the disappearance of many of the forest’s animals causing?
(A) The death of the forest's large trees.
(B) The emergence of hungry wild animals.
(C) The extinction of seed-spreading animals.
(D) The growth of new species of fruit trees.
💡 GABARITO 🄰
What is the disappearance of many of the forest’s animals causing?
O que está causando o desaparecimento de muitos animais da floresta?
(A) ✅The death of the forest's large trees.
🔹Correta → A morte das grandes árvores da floresta.
📝 Justificativa/Explicação:
🔹"[...] The forest's tall trees are slowly dying and not being replaced."
🔹"[...] The reason Tijuca's tall trees are struggling... is because the forest is empty of many of the seed-spreading animals..."
🔹Ou seja, a falta dos animais está diretamente ligada à morte e não reposição das árvores grandes.
(B) ❌The emergence of hungry wild animals.
🔹Incorreta → O surgimento de animais selvagens famintos.
🔹Não há menção no texto ao surgimento de animais selvagens famintos.
(C) ❌The extinction of seed-spreading animals.
🔹Incorreta → A extinção de animais dispersores de sementes.
🔹O texto fala da desaparição local de animais dispersores de sementes, mas não que eles estão extintos.
(D) ❌The growth of new species of fruit trees.
🔹Incorreta → O crescimento de novas espécies de árvores frutíferas.
🔹O texto não fala sobre crescimento de novas espécies de árvores frutíferas; fala que sem os animais, as árvores não se espalham.
48 – What does the use of the word to in “Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals…” indicate?
(A) A conclusion
(B) A purpose.
(C) An addition.
(D) An opposition.
💡 GABARITO 🄱
🔹“Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals…”
🔹"As árvores produzem frutos coloridos e saborosos para atrair animais famintos..."
📝 Expressões relevantes destacadas:
🔹Trees grow → As árvores produzem / crescem
🔹"Grow" pode ser “crescer” ou “produzir”, dependendo do contexto
🔹colourful, delicious fruit → frutos coloridos e saborosos. Uso de adjetivos chamativos para atrair atenção
🔹to attract → para atrair → Finalidade clara (objetivo da ação). O uso da palavra "to" indica finalidade clara (objetivo da ação).
🔹hungry animals → animais famintos. Relaciona-se à dispersão de sementes na natureza.
(A) ❌A conclusion
Uma conclusão
(B) ✅A purpose.
Um propósito.
("To" indica propósito: atrair animais.)
(C) ❌An addition.
Uma adição.
(D) ❌An opposition.
Uma oposição.
49 – What does the word its, in “Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna…” refer
to?
(A) The fauna.
(B) The flora.
(C) The forest.
(D) The views.
💡 GABARITO 🄲
🔹Frase completa:
🔹"Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna..."
🔹“Caminhando pela floresta, absorvendo suas paisagens e aprendendo sobre sua flora e fauna...”
🔑 Expressões destacadas:
🔹Hiking in the forest → Caminhando pela floresta (pode variar para fazendo trilha na floresta, se quiser dar um tom mais aventureiro).
🔹Absorbing its views → absorvendo suas paisagens (expressão figurada, transmite a ideia de contemplar e apreciar intensamente o visual).
🔹Learning about its flora and fauna → aprendendo sobre sua flora e fauna (expressão comum em contextos de ecoturismo, biologia ou viagens de exploração).
🔹O pronome "its" está substituindo "the forest", já que está descrevendo as paisagens e a flora/fauna da floresta.
(A) ❌The fauna.
A fauna.
(B) ❌The flora.
A flora.
(C) ✅The forest.
A floresta.
(D) ❌The views.
As vistas.
50 – What is the main idea of the text?
(A) Rio should not be called the wonderful city anymore.
(B) Saving a rainforest will soon be an impossible task.
(C) The Tijuca forest is fundamental for Rio’s survival.
(D) Wild animals are disappearing from vast rainforests.
💡 GABARITO 🄲
What is the main idea of the text?
Qual é a ideia principal do texto?
(A) ❌Rio should not be called the wonderful city anymore.
🔹Incorreta → “O Rio não seria mais a cidade maravilhosa.” ou “O Rio deixaria de ser a Cidade Maravilhosa.”
🔑 Expressões:
🔹would not be → “não seria” (hipotético/condicional).
🔹the wonderful city → “a cidade maravilhosa” (tradução natural, já que é o apelido oficial do Rio de Janeiro). Observação: em português, a forma mais natural é usar “Cidade Maravilhosa” com maiúsculas, pois é um título consagrado do Rio.
🔹anymore → “mais” (marca a ideia de perda de uma condição anterior).
📝 Justificativa/Explicação: A frase mencionada na opção (A) é hipotética, usada para mostrar a importância da floresta, e não que Rio não deveria mais ser chamada assim.
(B) ❌Saving a rainforest will soon be an impossible task.
🔹Incorreta → Salvar uma floresta tropical em breve será uma tarefa impossível.
“Salvar uma floresta tropical em breve será uma tarefa impossível.”
🔑 Expressões destacadas:
🔹Saving a rainforest → Salvar uma floresta tropical (aqui saving está no gerúndio, mas funciona como substantivo: o ato de salvar).
🔹will soon be → em breve será (marca o futuro próximo).
🔹an impossible task → uma tarefa impossível (expressão fixa, usada para indicar algo extremamente difícil ou inviável).
👉 A frase transmite a ideia de urgência e pessimismo ambiental, sugerindo que o tempo para agir está se esgotando.
📝 Justificativa/Explicação: O texto não diz que salvar a floresta será impossível, apenas que é trabalho lento.
(C) ✅The Tijuca forest is fundamental for Rio’s survival.
🔹Correta → “A Floresta da Tijuca é fundamental para a sobrevivência do Rio.”
🔑 Expressões destacadas:
🔹The Tijuca forest → A Floresta da Tijuca (nome próprio, deve ser mantido com maiúsculas).
🔹is fundamental → é fundamental (expressão de essencialidade, equivalente a is essential).
🔹for Rio’s survival → para a sobrevivência do Rio (uso de “survival” no sentido literal, enfatizando dependência vital).
📝 Justificativa/Explicação: Essa frase reforça a importância ecológica e urbana da Floresta da Tijuca para a qualidade de vida na cidade do Rio de Janeiro.
(D) ❌Wild animals are disappearing from vast rainforests.
🔹Incorreta → Animais selvagens estão desaparecendo de vastas florestas tropicais.
🔑 Expressões relevantes:
🔹Wild animals → Animais selvagens (refere-se à fauna em estado natural, não domesticada).
🔹are disappearing → estão desaparecendo (tempo presente contínuo, ação em andamento).
🔹from vast rainforests → das vastas florestas tropicais (vast dá ideia de imensidão, extensão gigantesca).
👉 A frase transmite uma mensagem ambiental de alerta, mostrando que mesmo regiões imensas e ricas em biodiversidade estão sofrendo perda de espécies.
📝 Por que opção (D) está incorreta?
🔹Embora o texto mencione que certos animais desapareceram da floresta da Tijuca, ele não faz uma generalização sobre "vast rainforests" (grandes florestas tropicais em geral). O foco está em um caso específico e localizado: o da floresta urbana da Tijuca, no Rio de Janeiro.
📌 Trechos relevantes:
🔹"But many of the seed-spreading animals disappeared from this particular part of the forest when it was cleared and have never returned."(Mas muitos dos animais que espalham sementes desapareceram desta parte específica da floresta quando ela foi desmatada e nunca mais retornaram.)
🔑 Expressões destacadas:
🔹seed-spreading animals → animais que espalham sementes (papel ecológico: dispersores de sementes, como aves e mamíferos).
🔹disappeared from this particular part of the forest → desapareceram desta parte específica da floresta (ênfase em um trecho delimitado).
🔹when it was cleared → quando ela foi desmatada (to clear = desmatar, remover a vegetação).
🔹have never returned → nunca mais retornaram (present perfect em inglês → traduzido para passado + advérbio em português).
👉 A frase destaca o impacto do desmatamento na biodiversidade, mostrando a perda permanente de espécies essenciais para a regeneração da floresta.
🔹Aqui, o texto está claramente falando de um local específico: "this particular part of the forest" (essa parte específica da floresta).
🔹Em momento nenhum ele afirma que animais selvagens estão desaparecendo de vastas florestas tropicais de forma generalizada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário