PUC/Minas – 2024 – Língua Inglesa – Medicina – Vestibular 1º Semestre – Betim, Contagem e Poços de Caldas

 

📄CADERNO DE PROVA

📄GABARITO OFICIAL

1️⃣ TEXTO – | Brand-backed influencer campaigns can be hard to spot | https://theconversation.com |

📌ESTILO – 5 Multiple Choice Questions | Four-Option Question |

❑ TEXTO: Read the following text and choose the option which best completes each question according to the text.

Brand-backed influencer campaigns can be hard to spot. 

🔄 Possíveis traduções:

🔹“Campanhas de influenciadores apoiadas por marcas podem ser difíceis de identificar.”

🔹“Campanhas de influenciadores financiadas por marcas podem ser difíceis de perceber.”

🔹“Campanhas de influenciadores patrocinadas por marcas podem ser difíceis de reconhecer.”

🔹“Campanhas de influenciadores com apoio de marcas podem ser difíceis de notar.”

🔹“Campanhas de influenciadores respaldadas por marcas podem ser difíceis de detectar.” (mais formal).

✅ Melhor tradução (natural + fiel):

🔹“Campanhas de influenciadores patrocinadas por marcas podem ser difíceis de identificar.”

📌 Motivos:

🔹“brand-backed” → patrocinadas por marcas é mais idiomático em português (em vez de apoiadas ou financiadas, que soam técnicos).

🔹“hard to spot” → difíceis de identificar é mais direto e claro que perceber ou notar.

👉 Essa frase sugere que, no marketing digital, muitas vezes não é óbvio quando um influenciador está promovendo algo porque existe uma marca por trás.

Nearly three-quarters of Generation Z (people born between 1996 and 2010) follow at least one influencer on social media platforms and 44% buy things based on influencers’ recommendations. This age group is estimated to include as much as 30% of the global population, so marketers sit up and take notice when influencers become popular among this age group. Having a popular influencer talk about your product on social media can make your brand go viral. Companies understand this and many are prepared to readjust their marketing plans to collaborate with influencers to boost brand awareness and sales. But it’s reasonable to be suspicious of such collaborations. 

Some research shows 45% of marketers want to control the content and aesthetics of this type of influencer post. However, part of the appeal of an influencer is that they are supposed to be a real-life person trying out a product and giving their natural reaction. So followers typically expect influencers to provide genuine information rather than to succumb to the control of a brand. Obvious promotion of unrealistic or unsustainable lifestyles, or the misrepresentation of facts by influencers, could result in a flood of unfollows. 

Our research shows Gen Z consumers are more intolerant towards influencer campaigns perceived to be explicitly marketer-controlled versus more natural recommendations by social media personalities. And people are more likely to “punish” social media influencers with larger follower numbers for sharing biased and fake campaigns, according to it. Companies sponsoring the campaigns are not protected from the fury of the followers either. We found that brands seen to be sponsoring these campaigns can suffer as a result.

Of course, some posts are clearly marked as ads for a brand. Some influencers will even sign up to be an official spokesperson for a brand, but it’s not always very clear that an influencer is a front for a corporate campaign. The UK Advertising Standards Agency (ASA) provides guidance for influencers, but its research shows social media users still struggle to tell advertising content apart from non-advertising content on social media. To keep their followers happy and engaged, influencers need to remain real and give their unbiased opinions. They should always make it clear when they are partnering for a campaign or risk losing followers – not to mention customers for the brand. Voluntarily disclosing partnerships could even help build brand credibility. Followers trust these influencers and engage with them, and this trust should be protected. 

🔗(From: https://theconversation.com. Access: 09/18/2023. Adapted.) 

46 – Which of the sentences below is CORRECT, according to the text? 

(A) If a popular influencer frequently mentions your product on social media, there is no strong probability that it may go viral. 

(B) It is absolutely irrational to be suspicious of collaborations made by influencers on social media platforms. 

(C) Marketers tend to pay attention when influencers on social media platforms become popular among people from Generation Z. 

(D) The majority of people who are following influencers on social media platforms always buy things based on their recommendations.

💡 GABARITO  🄲  

Which of the sentences below is CORRECT, according to the text? 

Qual das frases abaixo está CORRETA, de acordo com o texto?

(A) ❌If a popular influencer frequently mentions your product on social media, there is no strong probability that it may go viral.

🔹Incorreta → Se um influenciador popular menciona seu produto com frequência nas redes sociais, não há grande probabilidade de que ele se torne viral.

📌Alternativa (A) está em desacordo com o texto:

🔹"[...] Having a popular influencer talk about your product on social media can make your brand go viral."(Ter um influenciador popular falando sobre o seu produto nas redes sociais pode fazer a sua marca viralizar.)

🔍 Expressões relevantes destacadas:

🔹popular influencer → influenciador popular. Refere-se a uma pessoa com grande alcance e engajamento nas redes sociais.

🔹talk about your product → falando sobre o seu produto. Indica a promoção ou menção do produto pelo influenciador.

🔹social media → redes sociais. Plataformas como Instagram, TikTok, YouTube, etc.

🔹go viral → viralizar. Expressão muito usada no marketing digital para indicar algo que se espalha rapidamente online.

(B) ❌It is absolutely irrational to be suspicious of collaborations made by influencers on social media platforms.

🔹Incorreta → É absolutamente irracional desconfiar de colaborações feitas por influenciadores em plataformas de redes sociais.

📌O texto afirma que é razoável desconfiar dessas colaborações. A alternativa diz que seria irracional, o que contradiz o texto:

🔹"[...] But it’s reasonable to be suspicious of such collaborations."(Mas é razoável desconfiar desse tipo de colaboração.)

🔍 Expressões relevantes:

🔹reasonable → razoável. Indica que algo faz sentido ou é justificável.

🔹to be suspicious → desconfiar. Expressa ceticismo ou dúvida quanto à autenticidade ou intenção.

🔹such collaborations → esse tipo de colaboração. Refere-se a parcerias entre marcas e influenciadores.

 (C) ✅Marketers tend to pay attention when influencers on social media platforms become popular among people from Generation Z.

🔹Correta → Profissionais de marketing tendem a prestar atenção quando influenciadores em plataformas de redes sociais se tornam populares entre pessoas da Geração Z.

📌Alternativa (c) está alinhado com o texto, ou seja, os profissionais de marketing prestam atenção quando os influenciadores ficam populares entre a Geração Z:

🔹"[...] Marketers sit up and take notice when influencers become popular among this age group [Gen Z]."

🔍 Expressões relevantes:

🔹marketers → profissionais de marketing. Pessoas que atuam na área de marketing, analisando tendências e oportunidades.

🔹"sit up and take notice" → prestam atenção. Expressão idiomática que significa "ficar atento" ou "dar atenção especial" a algo relevante ou surpreendente.

🔹influencers become popular → influenciadores se tornam populares. Refere-se ao crescimento de visibilidade e influência de certos criadores de conteúdo.

🔹this age group [Gen Z] → esse grupo etário [Geração Z]. Jovens nascidos, em geral, entre 1997 e 2012 — um público-chave para o marketing digital.

(D) ❌The majority of people who are following influencers on social media platforms always buy things based on their recommendations.  

🔹Incorreta → A maioria das pessoas que 

influenciadores em plataformas de redes sociais sempre compram produtos com base em suas recomendações.

📌Alternativa (d) em desacordo com o texto:

🔹"[...] Nearly three-quarters of Generation Z [...] follow at least one influencer [...], and 44% buy things based on influencers’ recommendations."(Quase três quartos da Geração Z seguem pelo menos um influenciador, e 44% compram com base nas recomendações desses influenciadores.)

🔍 Expressões relevantes:

🔹nearly three-quarters → quase três quartos. Aproximadamente 75%; representa uma grande maioria.

🔹Generation Z → Geração Z. Público-alvo estratégico nas campanhas de marketing digital.

🔹follow at least one influencer → seguem pelo menos um influenciador. Mostra o nível de engajamento com criadores de conteúdo.

🔹44% buy things based on influencers’ recommendations → 44% compram com base nas recomendações desses influenciadores. Demonstra o poder de influência nas decisões de compra.

47 – What does the word "their" in “… part of the appeal of an influencer is that they are supposed to be a real-life person trying out a product and giving their natural reaction.” refer to? 

(A) To fictitious people. 

(B) To influencers. 

(C) To natural reactions. 

(D) To products.

💡 GABARITO  🄱  

📝Uso de “they” e “their”:

🔹"[...] part of the appeal of an influencer is that they are supposed to be a real-life person trying out a product and giving their natural reaction."(Parte do apelo de um influenciador é que ele(a) deve ser uma pessoa real experimentando um produto e dando sua reação natural.)

🔹Esses pronomes estão sendo usados para se referir ao substantivo “influencer”, que, mesmo no singular, é tratado com pronomes neutros (they/their) para evitar marcar gênero (he/she). Esse uso é comum e aceito no inglês atual.

🔹They are supposed to be...giving their natural reaction.

🟢 "They" e "their" = se referem ao influencer.

📝ANÁLISE DAS ALTERNATIVAS:

🔹"their" refer to?

(A) ❌To fictitious people. 

(B) ✅To influencers. 

(C) ❌To natural reactions. 

(D) ❌To products.  

48 – In the following sentence “The UK Advertising Standards Agency (ASA) provides guidance for influencers, but its research shows social media users still struggle to tell advertising content apart from non-advertising content on social media.”, the use of the word but conveys an idea of 

(A) Cause. 

(B) Comparison. 

(C) Conclusion. 

(D) Contrast.

💡 GABARITO  🄳  

In the following sentence “The UK Advertising Standards Agency (ASA) provides guidance for influencers, but its research shows social media users still struggle to tell advertising content apart from non-advertising content on social media.”, the use of the word but conveys an idea of 

(A) ❌Cause. 

(B) ❌Comparison. 

(C) ❌Conclusion. 

(D) ✅Contrast.  

49 – What does the use of the word should in “They should always make it clear when they are partnering for a campaign” indicate? 

(A) A permission. 

(B) A prohibition. 

(C) A restriction. 

(D) A suggestion.

💡 GABARITO  🄳  

📝Uso do modal “SHOULD”:

🔹"[...] They should always make it clear when they are partnering for a campaign".(Eles devem sempre deixar claro quando estão fazendo uma parceria para uma campanha)

🔹O uso de "should" aqui dá a ideia de que a transparência é o esperado, mas não necessariamente obrigatório por lei, ou seja, transmite sugestão/conselho para manter transparência.

📝ANÁLISE DAS OPÇÕES:

(A) ❌A permission. 

(B) ❌A prohibition. 

(C) ❌A restriction. 

(D) ✅A suggestion.  

50 – What is the main idea of the text? 

(A) Brands seen to be sponsoring campaigns recognized as marketer-controlled may suffer some retaliation. 

(B) Fake campaigns tend to be particularly profitable when there are more specific recommendations from influencers. 

(C) Gen Z consumers are usually more prejudiced towards more natural recommendations by social media personalities. 

(D) Influencer campaigns clearly recognized as marketer-controlled make Gen Z consumers extremely receptive.

💡 GABARITO  🄰  

What is the main idea of the text?

Qual é a ideia principal do texto? 

(A) ✅Brands seen to be sponsoring campaigns recognized as marketer-controlled may suffer some retaliation.

🔹Correta → Marcas que patrocinam campanhas reconhecidas como controladas por profissionais de marketing podem sofrer alguma retaliação.

📌 O texto enfatiza isso diversas vezes:

🔹"[...] Our research shows Gen Z consumers are more intolerant towards influencer campaigns perceived to be explicitly marketer-controlled..."

🔹"[...] brands seen to be sponsoring these campaigns can suffer as a result."

📌Essa é a mensagem principal: campanhas manipuladas por marcas podem causar reações negativas, tanto para influenciadores quanto para as empresas. 

(B) ❌Fake campaigns tend to be particularly profitable when there are more specific recommendations from influencers.

🔹Incorreta → Campanhas falsas tendem a ser particularmente lucrativas quando há recomendações mais específicas de influenciadores. 

📌O texto não diz isso em nenhum momento. Pelo contrário, campanhas falsas são punidas.

(C) ❌Gen Z consumers are usually more prejudiced towards more natural recommendations by social media personalities.

🔹Incorreta → Os consumidores da Geração Z geralmente têm mais preconceito em relação a recomendações mais naturais de personalidades das mídias sociais.

📌Erro de interpretação — eles são mais intolerantes com campanhas falsas, e preferem recomendações naturais, não o contrário. 

(D) ❌Influencer campaigns clearly recognized as marketer-controlled make Gen Z consumers extremely receptive. 

🔹Incorreta → Campanhas de influenciadores claramente reconhecidas como controladas por profissionais de marketing tornam os consumidores da Geração Z extremamente receptivos.

📌Totalmente o oposto do texto, que diz que eles reagem mal a esse tipo de campanha.

PUC/Minas – 2025 – Língua Inglesa – Medicina – Vestibular 1º Semestre – Betim, Contagem e Poços de Caldas

📄CADERNO DE PROVA

📄GABARITO OFICIAL

1️⃣ TEXTO – | Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest | https://www.bbc.com |

📌ESTILO – 5 Multiple Choice Questions | Four-Option Question |

❑ TEXTO: Read the following text and choose the option which best completes each question according to the text.

Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest 

🔄 Possíveis traduções:

🔹“Parque Nacional da Tijuca: A luta para restaurar a vida selvagem da maior floresta urbana do mundo.”

🔹“Parque Nacional da Tijuca: A luta pela reintrodução da natureza na maior floresta urbana do mundo.”

🔹“Parque Nacional da Tijuca: O desafio de revitalizar a maior floresta urbana do mundo.”

🔹“Parque Nacional da Tijuca: A batalha para devolver a vida à maior floresta urbana do mundo.”

👉 O termo rewild é chave: significa reintroduzir espécies e processos naturais para recuperar um ecossistema. O termo “rewild” não tem uma tradução única em português — depende do contexto (acadêmico, jornalístico, poético).Ou seja:

🔹Na ciência: prevalece "rewilding"(mantido em inglês) → bastante comum em artigos científicos em português, porque ainda é um conceito novo, ou restauração ecológica.

🔹mídia/jornalismo: aparece mais renaturalização ou reintrodução da vida selvagem.

🔹Na literatura/poesia ambiental: usamos devolver a vida selvagem, devolver a natureza.

Rio de Janeiro might be known for its beaches, football and Carnival, but few realise that it contains the world's largest urban forest: the Tijuca forest. 

After the forest was decimated by colonial plantations, an ambitious rewilding programme is now aiming to ensure the survival of Rio de Janeiro's ancient rainforest. 

"Picture in your mind just for a second Rio without the forest, just the bare mountains and the seas – Rio would not be the wonderful city anymore," said Fernando Fernandez, a professor of ecology at the Federal University of Rio de Janeiro and co-founder of the conservation organisation Project Refauna. 

But the Tijuca forest isn't just eye candy – it's a critical temperature regulator and source of freshwater for Brazil's second-largest metropolis. And according to Fernandez, the forest isn't healthy. 

The forest's tall trees are slowly dying and not being replaced. Without them, the forest can't capture as much carbon – a necessity for slowing down climate change – and will become "a disturbed forest that is a mess of trees of every size". 

The reason Tijuca's tall trees are struggling to spread is because the forest is empty of many of the seed-spreading animals that used to thrive there. "If you don't have the animals, you don't have the trees," said Catharina Kreischer, a researcher with Project Refauna. 

Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals who then digest the seeds and defecate them out elsewhere, spreading the plant species across the forest, explained Kreischer. But many of the seed-spreading animals disappeared from this particular part of the forest when it was cleared and have never returned. That's why Project Refauna is bringing the fauna back to Tijuca – because a forest isn't just trees; it's also animals. 

Saving a forest is slow work so, in the meantime, both Fernandez and Kreischer believe there's another way to help by visiting the park, just as I did. 

Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna remind humans that this forest isn't just for Rio's recreation, it's vital for the city's survival. 

"The more people visit this forest, the more people enjoy this forest, the more protected the forest will be," said Fernandez.

🔗(Adapted from: Tijuca National Park: The fight to rewild the world's largest urban forest (bbc.com). Access: 08/12/2023.)

46 – Which of the following statements can be found in the text? 

(A) In the past, colonial plantations helped protect and save the Tijuca forest. 

(B) Rainforests are easier to survive when the temperature is standardized. 

(C) The most effective way to help preserve rainforests is by visiting them. 

(D) The Tijuca forest in Rio is not as renowned as the beaches and Carnival.

💡 GABARITO  🄳   

Which of the following statements can be found in the text? 

Qual das seguintes afirmações pode ser encontrada no texto?

(A) ❌In the past, colonial plantations helped protect and save the Tijuca forest.

🔹Incorreta → No passado, as plantações coloniais ajudaram a proteger e salvar a Floresta da Tijuca.

📝 Justificativa/Explicação: O texto diz o oposto: "After the forest was decimated by colonial plantations...". Ou seja, as plantações coloniais destruíram a floresta, não a protegeram. 

(B) ❌Rainforests are easier to survive when the temperature is standardized.

🔹Incorreta → É mais fácil sobreviver nas florestas tropicais quando a temperatura está estabilizada. ou "Sobreviver em florestas tropicais é mais fácil quando a temperatura se mantém constante."

 📝 Expressões relevantes destacadas:

🔹Rainforests → Florestas tropicais → Tipo de floresta densa, úmida e biodiversa.

🔹easier to survive → mais fácil → sobreviver → Expressão comum para falar de condições de vida.

🔹when the temperature is standardized → quando a temperatura está estabilizada

🔹“Standardized” → aqui significa mantida constante.

📝 Justificativa/Explicação: O texto não diz que as florestas sobrevivem melhor com temperatura padronizada. O trecho mais próximo fala que a floresta ajuda a regular a temperatura, mas não sobre a sobrevivência ser mais fácil com isso.

(C) ❌The most effective way to help preserve rainforests is by visiting them. 

🔹Incorreta → "A maneira mais eficaz de ajudar a preservar as florestas tropicais é visitando-as."

📝 Expressões relevantes destacadas:

🔹The most effective way → A maneira mais eficaz → Superlativo de "effective" = o método mais eficiente

🔹to help preserve → ajudar a preservar → Combinação comum para ações ambientais ou de conservação.

🔹by visiting them → visitando-as → "By + verbo-ing" = expressa o meio pelo qual algo é feito

(D) ✅The Tijuca forest in Rio is not as renowned as the beaches and Carnival.

🔹Correta → A Floresta da Tijuca, no Rio, não é tão famosa quanto as praias e o Carnaval.

47 – What is the disappearance of many of the forest’s animals causing? 

(A) The death of the forest's large trees. 

(B) The emergence of hungry wild animals. 

(C) The extinction of seed-spreading animals. 

(D) The growth of new species of fruit trees.

💡 GABARITO  🄰   

What is the disappearance of many of the forest’s animals causing?

O que está causando o desaparecimento de muitos animais da floresta? 

(A) ✅The death of the forest's large trees.

🔹Correta → A morte das grandes árvores da floresta.

📝 Justificativa/Explicação:

🔹"[...] The forest's tall trees are slowly dying and not being replaced."

🔹"[...] The reason Tijuca's tall trees are struggling... is because the forest is empty of many of the seed-spreading animals..."

🔹Ou seja, a falta dos animais está diretamente ligada à morte e não reposição das árvores grandes.

(B) ❌The emergence of hungry wild animals.

🔹Incorreta → O surgimento de animais selvagens famintos.

🔹Não há menção no texto ao surgimento de animais selvagens famintos. 

(C) ❌The extinction of seed-spreading animals.

🔹Incorreta → A extinção de animais dispersores de sementes. 

🔹O texto fala da desaparição local de animais dispersores de sementes, mas não que eles estão extintos.

(D) ❌The growth of new species of fruit trees.

🔹Incorreta → O crescimento de novas espécies de árvores frutíferas.

🔹O texto não fala sobre crescimento de novas espécies de árvores frutíferas; fala que sem os animais, as árvores não se espalham.

48 – What does the use of the word to in “Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals…” indicate? 

(A) A conclusion 

(B) A purpose. 

(C) An addition. 

(D) An opposition.

💡 GABARITO  🄱   

🔹“Trees grow colourful, delicious fruit to attract hungry animals…”

🔹"As árvores produzem frutos coloridos e saborosos para atrair animais famintos..."

📝 Expressões relevantes destacadas:

🔹Trees grow → As árvores produzem / crescem

🔹"Grow" pode ser “crescer” ou “produzir”, dependendo do contexto

🔹colourful, delicious fruit → frutos coloridos e saborosos. Uso de adjetivos chamativos para atrair atenção

🔹to attract → para atrair → Finalidade clara (objetivo da ação). O uso da palavra "to" indica finalidade clara (objetivo da ação). 

🔹hungry animals → animais famintos. Relaciona-se à dispersão de sementes na natureza.

(A) ❌A conclusion 

Uma conclusão

(B) ✅A purpose.

Um propósito. 

("To" indica propósito: atrair animais.)

(C) ❌An addition.

Uma adição. 

(D) ❌An opposition. 

Uma oposição.

49 – What does the word its, in “Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna…” refer to? 

(A) The fauna. 

(B) The flora. 

(C) The forest. 

(D) The views. 

💡 GABARITO  🄲  

🔹Frase completa:

🔹"Hiking in the forest, absorbing its views and learning about its flora and fauna..."

🔹“Caminhando pela floresta, absorvendo suas paisagens e aprendendo sobre sua flora e fauna...”

🔑 Expressões destacadas:

🔹Hiking in the forest → Caminhando pela floresta (pode variar para fazendo trilha na floresta, se quiser dar um tom mais aventureiro).

🔹Absorbing its views → absorvendo suas paisagens (expressão figurada, transmite a ideia de contemplar e apreciar intensamente o visual).

🔹Learning about its flora and fauna → aprendendo sobre sua flora e fauna (expressão comum em contextos de ecoturismo, biologia ou viagens de exploração).

🔹O pronome "its" está substituindo "the forest", já que está descrevendo as paisagens e a flora/fauna da floresta.

(A) ❌The fauna.

A fauna. 

(B) ❌The flora.

A flora. 

(C) ✅The forest. 

A floresta.

(D) ❌The views.

As vistas. 

50 – What is the main idea of the text? 

(A) Rio should not be called the wonderful city anymore. 

(B) Saving a rainforest will soon be an impossible task. 

(C) The Tijuca forest is fundamental for Rio’s survival. 

(D) Wild animals are disappearing from vast rainforests.

💡 GABARITO  🄲  

What is the main idea of the text?

Qual é a ideia principal do texto? 

(A) ❌Rio should not be called the wonderful city anymore.

🔹Incorreta → “O Rio não seria mais a cidade maravilhosa.” ou “O Rio deixaria de ser a Cidade Maravilhosa.”

🔑 Expressões:

🔹would not be → “não seria” (hipotético/condicional).

🔹the wonderful city → “a cidade maravilhosa” (tradução natural, já que é o apelido oficial do Rio de Janeiro). Observação: em português, a forma mais natural é usar “Cidade Maravilhosa” com maiúsculas, pois é um título consagrado do Rio.

🔹anymore → “mais” (marca a ideia de perda de uma condição anterior).

📝 Justificativa/Explicação: A frase mencionada na opção (A) é hipotética, usada para mostrar a importância da floresta, e não que Rio não deveria mais ser chamada assim.

(B) ❌Saving a rainforest will soon be an impossible task.

🔹Incorreta → Salvar uma floresta tropical em breve será uma tarefa impossível.

“Salvar uma floresta tropical em breve será uma tarefa impossível.”

🔑 Expressões destacadas:

🔹Saving a rainforest → Salvar uma floresta tropical (aqui saving está no gerúndio, mas funciona como substantivo: o ato de salvar).

🔹will soon be → em breve será (marca o futuro próximo).

🔹an impossible task → uma tarefa impossível (expressão fixa, usada para indicar algo extremamente difícil ou inviável).

👉 A frase transmite a ideia de urgência e pessimismo ambiental, sugerindo que o tempo para agir está se esgotando.

📝 Justificativa/Explicação: O texto não diz que salvar a floresta será impossível, apenas que é trabalho lento.

 

(C) ✅The Tijuca forest is fundamental for Rio’s survival.

🔹Correta → “A Floresta da Tijuca é fundamental para a sobrevivência do Rio.”

🔑 Expressões destacadas:

🔹The Tijuca forest → A Floresta da Tijuca (nome próprio, deve ser mantido com maiúsculas).

🔹is fundamental → é fundamental (expressão de essencialidade, equivalente a is essential).

🔹for Rio’s survival → para a sobrevivência do Rio (uso de “survival” no sentido literal, enfatizando dependência vital).

📝 Justificativa/Explicação:  Essa frase reforça a importância ecológica e urbana da Floresta da Tijuca para a qualidade de vida na cidade do Rio de Janeiro.

(D) ❌Wild animals are disappearing from vast rainforests.

🔹Incorreta → Animais selvagens estão desaparecendo de vastas florestas tropicais.

🔑 Expressões relevantes:

🔹Wild animals → Animais selvagens (refere-se à fauna em estado natural, não domesticada).

🔹are disappearing → estão desaparecendo (tempo presente contínuo, ação em andamento).

🔹from vast rainforests → das vastas florestas tropicais (vast dá ideia de imensidão, extensão gigantesca).

👉 A frase transmite uma mensagem ambiental de alerta, mostrando que mesmo regiões imensas e ricas em biodiversidade estão sofrendo perda de espécies.

📝 Por que opção (D) está incorreta?

🔹Embora o texto mencione que certos animais desapareceram da floresta da Tijuca, ele não faz uma generalização sobre "vast rainforests" (grandes florestas tropicais em geral). O foco está em um caso específico e localizado: o da floresta urbana da Tijuca, no Rio de Janeiro.

📌 Trechos relevantes:

🔹"But many of the seed-spreading animals disappeared from this particular part of the forest when it was cleared and have never returned."(Mas muitos dos animais que espalham sementes desapareceram desta parte específica da floresta quando ela foi desmatada e nunca mais retornaram.)

🔑 Expressões destacadas:

🔹seed-spreading animals → animais que espalham sementes (papel ecológico: dispersores de sementes, como aves e mamíferos).

🔹disappeared from this particular part of the forest → desapareceram desta parte específica da floresta (ênfase em um trecho delimitado).

🔹when it was cleared → quando ela foi desmatada (to clear = desmatar, remover a vegetação).

🔹have never returned → nunca mais retornaram (present perfect em inglês → traduzido para passado + advérbio em português).

👉 A frase destaca o impacto do desmatamento na biodiversidade, mostrando a perda permanente de espécies essenciais para a regeneração da floresta.

🔹Aqui, o texto está claramente falando de um local específico: "this particular part of the forest" (essa parte específica da floresta).

🔹Em momento nenhum ele afirma que animais selvagens estão desaparecendo de vastas florestas tropicais de forma generalizada.

UEMA 2020 – PAES 1ª ETAPA – LÍNGUA INGLESA

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UEMA-2020-VESTIBULAR-1º SEMESTRE-1ªETAPA-PAES-20/10/2019.

https://www.paes.uema.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Text (1) – | São Luis | DKL, Dorling Kindersley Limited. Eyewitness travel: Brazil. New York: 2007 |

• Text (2) – | CABURÉ | DKL, Dorling Kindersley Limited. Eyewitness travel: Brazil. New York: 2007 |

• Text (3) – | The Scarlet Ibis | https://theanimalfacts.com |

• Text (4) – | Our Daily Bread | Puzzles Coquetel. Coletânea Crosswords nº8. Word Puzzles Federation. |

• Text (5) – | Indian Pudding | Aprenda Inglês com as receitas da cozinha americana: not just hamburgers! |

❑ TEXTO 1:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:

São Luís

Detail of a tile, São Luís

Pormenor de um azulejo, São Luís

One of Brazil's finest examples of Portuguese colonial architecture, São Luís was ironically founded by the French in 1612, and later taken over by Dutch invaders.

Um dos mais belos exemplos da arquitetura colonial portuguesa no Brasil, São Luís foi ironicamente fundada pelos franceses em 1612, e mais tarde tomada por invasores holandeses.

In 1644, the city was finally settled under Portuguese rule, serving as the export point for sugar and coton.

Em 1644, a cidade foi finalmente estabelecida sob o domínio português, servindo como ponto de exportação de açúcar e algodão.

Expensive houses and buildings covered with brightly colored Portuguese tiles were built in the city's urban center, by the late 1800s, with slavery at an end, São Luís went into a decline.

Casas e prédios caros cobertos com azulejos portugueses de cores vivas foram construídos no centro urbano da cidade. No final do século XIX, com o fim da escravidão, São Luís entrou em declínio.

At the end of the 1970s, the state government began to invest in preserving the city's historic center.

No final da década de 1970, o governo do estado passou a investir na preservação do centro histórico da cidade.

In 1997, the historical core of São Luís was designated a UNESCO World Heritage Site.

Em 1997, o núcleo histórico de São Luís foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO.

A row of colorful houses along onde of the streets in São Luís

Uma fileira de casas coloridas ao longo de uma das ruas de São Luís

DKL, Dorling Kindersley Limited.

Eyewitness travel: Brazil. New York: 2007.

16 – (UEMA-2020/1-VESTIBULAR-1ªETAPA)

Em relação às informações do texto sobre a capital maranhense, São Luís, é correto afirmar que

a) entrou em declínio por causa do fim das exportações de açúcar e de algodão em 1644.

b) teve sua arquitetura reconhecida como patrimônio mundial desde o século XIX.

c) foi fundada pelos Franceses em 1612, mas a posse só foi reconhecida pela Coroa Portuguesa em 1644.

d) recebeu, no começo dos anos 70, investimentos da UNESCO para a preservação do Centro Histórico.

e) foi incorporada aos domínios da Coroa Portuguesa, definitivamente, em 1644.

 👍   Gabarito    E  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Em relação às informações do texto sobre a capital maranhense, São Luís, é correto afirmar que

*Alternativa (A): entrou em declínio por causa do fim das exportações de açúcar e de algodão em 1644.

➧Alternativa (A) não alinhada com o texto, pois este afirma que São Luis em 1644 ,foi finalmente colonizada pelo domínio português, servindo como ponto de exportação de açúcar e algodão.

"[...] In 1644, the city was finally settled under Portuguese rule, serving as export point for sugar and cotton."

(Em 1644, a cidade foi finalmente colonizada pelo domínio português, servindo como ponto de exportação de açúcar e algodão.)

*Alternativa (B): teve sua arquitetura reconhecida como patrimônio mundial desde o século XIX.

➧O reconhecimento foi no século XX(em 1997). 

"[...] In 1997, the historical core of São Luís was designated a UNESCO World Heritage Site."

(Em 1997, o núcleo histórico de São Luís foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.)

*Alternativa (C): foi fundada pelos Franceses em 1612, mas a posse só foi reconhecida pela Coroa Portuguesa em 1644.

➧O texto não fala de reconhecimento pela Coroa Portuguesa.

"[...] In 1644, the city was finally settled under Portuguese rule, serving as export point for sugar and cotton."

(Em 1644, a cidade foi finalmente colonizada pelo domínio português, servindo como ponto de exportação de açúcar e algodão.)

*Alternativa (D): recebeu, no começo dos anos 70, investimentos da UNESCO para a preservação do Centro Histórico.

➧O texto refere-se a UNESCO em 1997 e não nos anos 70.

*Alternativa (E): foi incorporada aos domínios da Coroa Portuguesa, definitivamente, em 1644.

"[...] In 1644, the city was finally settled under Portuguese rule, serving as export point for sugar and cotton."

(Em 1644, a cidade foi finalmente colonizada pelo domínio português, servindo como ponto de exportação de açúcar e algodão.)

❑ TEXTO 2:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 2:

Sitting on a sandpit a short distance from the Atlantic Ocean, this tiny settlement is a good starting point for reaching the northeastern part of the Lençóis Maranhenses by ferry.

Situado num banco de areia a uma curta distância do Oceano Atlântico, este pequeno povoado é um bom ponto de partida para chegar à parte nordeste dos Lençóis Maranhenses de balsa.

DKL, Dorling Kindersley Limited.

Eyewitness travel: Brazil. New York: 2007. Slightly modified.

17 – (UEMA-2020/1-VESTIBULAR-1ªETAPA)

De acordo com a imagem e sua legenda, o visitante pode ter acesso, via ferry, à parte

a) dos Lençóis Maranhenses, seguindo pelo norte do Caburé. b) das praias do nordeste pelos Lençóis Maranhenses, saindo do Caburé.

c) do nordeste dos Lençóis Maranhenses, a partir do Caburé.

d) de São Luís, saindo pelo norte, a partir do Caburé.

e) dos Lençóis Maranhenses, por Atins.

👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

De acordo com a imagem e sua legenda, o visitante pode ter acesso, via ferry, à parte

*Alternativa (A): dos Lençóis Maranhenses, seguindo pelo norte do Caburé.

➧ Não é NORTE , é NORDESTE.

*Alternativa (B): das praias do nordeste pelos Lençóis Maranhenses, saindo do Caburé.

➧ Não são PRAIAS, e sim 'parte do nordeste dos Lençóis Maranhenses'.

*Alternativa (C): do nordeste dos Lençóis Maranhenses, a partir do Caburé.

*Alternativa (D): de São Luís, saindo pelo norte, a partir do Caburé.

➧ Não é NORTE , é NORDESTE.

*Alternativa (E): dos Lençóis Maranhenses, por Atins.

"[...] Sitting on a sandpit a short distance from the Atlantic Ocean, this tiny settlement is a good starting point for reaching the northeastern part of the Lençóis Maranhenses by ferry."

(Situado em uma caixa de areia a uma curta distância do Oceano Atlântico, este pequeno povoado é um bom ponto de partida para chegar de balsa ao nordeste dos Lençóis Maranhenses.)

❑ TEXTO 3:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 3:

O texto The Scarlet Ibis descreve uma ave muito comum na América do Sul e em parte do Caribe. No Maranhão, essa ave é conhecida como Guará.

The Scarlet Ibis

O Guará

The scarlet ibis is a bird which is bright red. The adult scarlet ibis measures about 55-63 centimetres. The male is typically slightly larger than the females. These males will weigh about 1.4kg. The scarlet ibis has a wingspan which typically measures 54 cm.

O Guará é uma ave de cor vermelha viva. O íbis-escarlate adulto mede cerca de 55-63 centímetros. O macho é tipicamente um pouco maior do que as fêmeas. Estes machos pesam cerca de 1,4 kg. O íbis-escarlate tem uma envergadura de asa que mede normalmente 54 cm.

The Scarlet Ibis is a resident of South America and some of the Caribbean islands. They can be found in Argentina, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, Venezuela and Brazil, Trinidad and Tobago. They are most prolific in the Llanos region an area of western Venezuela and Eastern Colombia.

O Guará é um habitante da América do Sul e de algumas ilhas das Caraíbas. Pode ser encontrado na Argentina, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Suriname, Venezuela e Brasil, Trinidad e Tobago. São mais prolíficos na região dos Llanos, uma área do oeste da Venezuela e do leste da Colômbia.

https://theanimalfacts.com/birds/scarlet-ibis/

18 – (UEMA-2020/1-VESTIBULAR-1ªETAPA)

Em quais países encontra-se a maior concentração de Guarás?

a) Colômbia - Argentina.

b) Brasil - Argentina.

c) Brasil - Colômbia.

d) Venezuela - Colômbia.

e) Venezuela - Brasil.

👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Em quais países encontra-se a maior concentração de Guarás?

*Alternativa (A): Colômbia - Argentina.

*Alternativa (B): Brasil - Argentina.

*Alternativa (C): Brasil - Colômbia.

*Alternativa (D): Venezuela - Colômbia.

"[...] They are most prolific in the Llanos region an area of western Venezuela and Eastern Colombia."

(Eles são mais prolíficos na região de Llanos, uma área do oeste da Venezuela e do leste da Colômbia.)

*Alternativa (E): Venezuela - Brasil.

❑ TEXTO 4:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 4:

Our Daily Bread

O pão nosso de cada dia

Bread is the oldest food known to mankind. The trade of the baker is one of the oldest crafts in the world.

O pão é o alimento mais antigo conhecido pela humanidade. A profissão de padeiro é um dos ofícios mais antigos do mundo.

Loaves and rolls have been found in ancient Egyptian tombs. In the British Museum’s Egyptian galleries you can see actual loaves which were made and baked over 5,000 years ago.

Foram encontrados pães em túmulos egípcios antigos. Nas galerias egípcias do Museu Britânico podem ver-se pães reais que foram feitos e cozinhados há mais de 5.000 anos.

Bread is mentioned in the Bible many times. In Old Testament times, all the evidence points to the fact that bread-making, preparing the grain, making the bread and baking it, was the women’s work.

O pão é mencionado muitas vezes na Bíblia. Nos tempos do Antigo Testamento, todos os indícios apontam para o facto de que fazer pão, preparar o grão, fazer o pão e cozê-lo, era trabalho das mulheres.

Nowadays, bread is perhaps the most important item in our diet. It provides us with more energy value, more protein, more iron and more vitamin B1 than any other basic food.

Atualmente, o pão é talvez o elemento mais importante da nossa alimentação. Fornece-nos mais valor energético, mais proteínas, mais ferro e mais vitamina B1 do que qualquer outro alimento básico.

So, the next time you are about to bite into some fresh bread, remember you have a slice of history in your hand.

Por isso, da próxima vez que estiver prestes a trincar um pão fresco, lembre-se que tem uma fatia de história na sua mão.

Puzzles Coquetel. Coletânea Crosswords nº8.

Word Puzzles Federation. Slightly modified.

19 – (UEMA-2020/1-VESTIBULAR-1ªETAPA)

Em que parágrafo fica explícita que a função de produzir o pão, mencionada no Velho Testamento, era uma tarefa feminina?

a) 5

b) 2

c) 1

d) 4

e) 3

👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

"[...] Bread is mentioned in the Bible many times. In Old Testament times, all the evidence points to the fact that bread-making, preparing the grain, making the bread and baking it, was the women’s work."

(O pão é mencionado na Bíblia muitas vezes. Nos tempos do Velho Testamento, todas as evidências apontam para o fato de que fazer pão, preparar o grão, fazer o pão e assá-lo, era trabalho das mulheres.)

❑ TEXTO 5:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 5:

Indian Pudding

Pudim indiano

Cornmeal Pudding  

Pudim de farinha de milho

§1

The earliest mention of Indian Pudding in print goes back to 1722, and later in 1796 the dish was included in the first cookbook in the United States, American Cookery by Amelia Simmons, It is considered New England's most traditional dessert. 

§1

A primeira menção impressa ao Indian Pudding remonta a 1722 e, mais tarde, em 1796, o prato foi incluído no primeiro livro de receitas dos Estados Unidos, American Cookery de Amelia Simmons, sendo considerado a sobremesa mais tradicional da Nova Inglaterra.

§2

4 cups of hot milk (4 xícaras de leite quente)

1/2 teaspoon salt (1/2 colher de chá de sal)

1/2 cup cornmeal (1/2 xícara de fubá)

1 teaspoon cinnamon (1 colher de chá de canela)

3 tablespoons melted butter (3 colheres de sopa de manteiga derretida)

1/4 teaspoon ground ginger (1/4 colher de chá de gengibre em pó)

1/2 cup molasses (1/2 xícara de melaço)

2 eggs, well beaten (2 ovos bem batidos) 

§3

Place the cornmeal in the top of a double boiler or a pan that can be used in a banho-maria. Pour the hot milk slowly into the cornmeal, stirring constantly. Cook this over hot water for 20 minutes. Stir occasionally.

Coloque o fubá em banho-maria ou em uma panela que possa ser utilizada em banho-maria. Despeje o leite quente aos poucos no fubá, mexendo sempre. Cozinhe isso em água quente por 20 minutos. Mexa de vez em quando. 

§4

Preheat the oven to moderately slow (165°C / 325°F).

Pré-aqueça o forno em temperatura moderadamente lenta (165°C / 325°F). 

§5

Add the remaining ingredients to the cornmeal and mix well.

Junte os demais ingredientes ao fubá e misture bem. 

§6

Pour the mixture into a buttered, medium-sized baking dish and place it in the oven in a pan of hot water. Bake for 11/2 hours. The Pudding should be soft and separate a little. To be sligthly firmer, let it stand for 30 minutes before serving. Serve hot with whipped cream or vanilla ice cream.

Despeje a mistura em uma assadeira de tamanho médio com manteiga e leve ao forno em uma panela com água quente. Asse por 11/2 horas. O Pudim deve ficar macio e separar um pouco. Para ficar um pouco mais firme, deixe descansar por 30 minutos antes de servir. Sirva quente com chantilly ou sorvete de baunilha.

KLIE, Virginia. Aprenda Inglês com as receitas da cozinha americana: not just hamburgers! São Paulo: Editora Disal,

KLIE, Virginia.Aprenda Inglês com 

as receitas da cozinha americana: not just hamburgers!

São Paulo: Editora Disal, 2015

20 – (UEMA-2020/1-VESTIBULAR-1ªETAPA)

O trecho que caracteriza a textura do pudim é o seguinte:

a) “To be slightly firmer, let it stand for 30 minutes before serving.” (§6)

b) “Cook this over hot water for 20 minutes.” (§3)

c) “Pour the mixture into a buttered, medium-sized baking dish...” (§6)

d) “Preheat the oven to moderately slow (165ºC / 325ºF).” (§4) e) “Place the cornmeal in the top of a double boiler [...] that can be used in a banho-maria.” (§3)

👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

O trecho que caracteriza a textura do pudim é o seguinte:

*Alternativa (A): “To be slightly firmer, let it stand for 30 minutes before serving.” (Para ficar um pouco mais firme, deixe descansar por 30 minutos antes de servir.)

*Alternativa (B): “Cook this over hot water for 20 minutes.” (Cozinhe em água quente por 20 minutos.)

*Alternativa (C): “Pour the mixture into a buttered, medium-sized baking dish...” (Despeje a mistura em uma assadeira de tamanho médio com manteiga.)

*Alternativa (D): “Preheat the oven to moderately slow (165ºC / 325ºF).” (Pré-aqueça o forno moderadamente lento.)

*Alternativa (E): “Place the cornmeal in the top of a double boiler [...] that can be used in a banho-maria.” (Deite o fubá em banho-maria [...] que pode ser utilizado no banho-maria.)