AA UNESP tem um estilo muito específico:
✔ 1. Interpretação contextual acima da regra mecânica
Eles adoram quebrar o aluno que só decorou tabelinha de “now → then”, “here → there”.
Nem sempre muda — depende do ponto de vista narrativo.
✔ 2. Pronome e possessivo trocados
Principal arma deles: confundir quem fala com quem recebe a fala.
✔ 3. Wh-questions sem inversão
Eles adoram pegar aluno que mantém Where are they? → asked where were they.
✔ 4. Verbos que exigem objeto (tell, ask, explain) vs. verbos que NÃO exigem (say, suggest)
UNESP adora testar regência, não só mudança verbal.
✔ 5. Modal verbs imutáveis
Eles perguntam: muda ou não muda?
E a resposta depende de obrigação vs. dedução.
✔ 6. Sugestões e imperativos
Transformações com suggested + -ing, told/asked + to, e not to são recorrentes.
Pegadinhas Clássicas de REPORTED SPEECH – UNESP Edition
1) Mudança de “this/that” pelo contexto, não pela regra
• Exemplo:
The student said, “This chapter is very confusing.”
→ He said that that chapter was very confusing.
• Pegadinha: aluno troca para “this chapter” ou para “the chapter”.
2) When → if? NÃO! (Perguntas WH não viram IF)
• Exemplo:
She asked, “When will the meeting start?”
→ She asked when the meeting would start.
• Pegadinha: trocar “when” por if.
3) “Let’s” → suggested + -ing
• Exemplo:
“Let’s go home.”
→ He suggested going home.
• Pegadinha: usar “suggested to go” (UNESP ADORA tirar ponto nisso).
4) NEVER usar “said + object”
• Exemplo:
She said, “I am tired.”
→ She said that she was tired. (sem objeto)
• Pegadinha: “she said me that…”
5) “told” precisa de objeto SEMPRE
• Exemplo:
She told me, “You should stay.”
→ She told me that I should stay.
• Pegadinha: usar “she told that…”
6) Must → had to (obrigação); mas must pode FICAR must (dedução)
• Exemplo:
He said, “You must leave now.” (obrigação)
→ He said I had to leave then.
• Pegadinha: transformar “must” em must quando é obrigação.
7) Here → there (mas depende do contexto textual!)
• Exemplo:
“We will stay here.”
→ They said they would stay there.
• Pegadinha: deixar “here”, ignorando deslocamento espacial.
8) “Will” vira “would”, mas em verdades permanentes NÃO
• Exemplo:
“The sun will rise tomorrow.”
→ He said the sun would rise…? NÃO!
→ He said the sun rises every day.
• Pegadinha: transformar verdade universal em “would”.
9) Perguntas SIM/NÃO → If/whether
• Exemplo:
“Do you like jazz?”
→ He asked if/whether I liked jazz.
• Pegadinha: manter a ordem invertida (he asked if did I like…).
10) Wh- questions → SVO normal
• Exemplo:
“Where are they?”
→ She asked where they were.
• Pegadinha: “where were they” (mantendo inversão).
11) “Want to know” NÃO é sinônimo de “asked” em discurso indireto
• Exemplo:
She wanted to know, “Where is he?”
→ She wanted to know where he was.
• Pegadinha: usar “if” ou inverter a ordem.
12) Imperativos → told/ordered + object + to
• Exemplo:
“Close the door!”
→ He told me to close the door.
• Pegadinha: usar “told me that I close…”.
13) Negative imperative → told/ordered + not to
• Exemplo:
“Don’t touch it.”
→ She told me not to touch it.
• Pegadinha: “told me to not touch” (UNESP cobra a ordem correta: not to).
14) Advérbios de tempo mudam só se fizer sentido
• Exemplo:
“I will do it tomorrow.”
→ He said he would do it the next day.
• Pegadinha: trocar “tomorrow” mesmo quando a cena não mudou temporalmente.
15) “Would” normalmente NÃO muda
• Exemplo:
“I would travel more if I had time.”
→ She said she would travel more…
• Pegadinha: trocar would para will (erro comum).
16) “Could/might/should” geralmente NÃO mudam
• Exemplo:
“I might go.”
→ He said he might go.
• Pegadinha: transformar might em mighted ou would.
17) “Said” não introduz pergunta
• Exemplo:
He said, “Where is she?”
→ He asked where she was.
• Pegadinha: “He said where she was.”
18) “Asked to” para pedidos, não para perguntas
• Exemplo:
“Please help me.”
→ She asked me to help her.
• Pegadinha: usar asked that I help her (UNESP adora esse erro sutil).
19) “Explain” precisa SEMPRE de objeto indireto + to
• Exemplo:
She explained, “I didn’t know.”
→ She explained to me that she hadn’t known.
• Pegadinha: explained me that…
20) Pronouns mudam conforme perspectiva, não por regra mecânica
• Exemplo:
Maria said to John, “I will help you.”
→ Maria told John that she would help him.
• Pegadinha: manter “I” ou trocar errado para “her”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário