UNIFESP-2010 – VESTIBULAR – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO – PROVA COM GABARITO COMENTADO & TEXTOS TRADUZIDOS.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UNIFESP-2010-VESTIBULAR-17/12/2009.

https://ingresso.unifesp.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 15 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Text (1) – | A world of Methuselahs | www.economist.com |

• Text (2) – | Finding a New Boom Amid the Bust | www.time.com |

❑ TEXTO 1: As questões de números 31 a 39 referem-se ao texto seguinte.

A world of Methuselahs

June 25th 2009

Angus Maddison, an economic historian, has estimated that life expectancy during the first millennium AD averaged about 25 years (which in practice meant that lots of children died very young and many of the rest survived to middle age). The big turnaround came with the industrial revolution, mainly because many more children survived into adulthood, thanks to better sanitation, more control over epidemics, improved nutrition and higher living standards.

By the beginning of the 20th century average life expectancy in America and the better-off parts of Europe was close to 50, and kept on rising. By mid-century the gains from lower child mortality had mainly run their course. The extra years were coming from higher survival rates among older people. The UN thinks that life expectancy at birth worldwide will go up from 68 years at present to 76 by 2050 and in rich countries from 77 to 83. (These are averages for both sexes; women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed). Most experts now agree that there will be further rises, but disagree about their extent.

Some of them argue that the human lifespan is finite because bodies, in effect, wear out; that most of the easy gains have been made; and that the rate of increase is bound to slow down because people now die mostly of chronic diseases – cancer, heart problems, diabetes – which are harder to fix. They also point to newer health threats, such as HIV/AIDS, SARS, bird flu and swine flu, as well as rising obesity in rich countries – to say nothing of the possibility of fresh pandemics, social and political unrest and natural disasters.

Nearly 30 years ago James Fries at Stanford University School of Medicine put a ceiling of 85 years on the average potential human life span. More recently a team led by Jay Olshansky at the University of Illinois at Chicago said it would remain stuck there unless the ageing process itself can be brought under control. Because infant mortality in rich countries is already low, they argued, further increases in overall life expectancy will require much larger reductions in mortality at older ages. In Mr. Olshansky’s view, none of the life-prolonging techniques available today – be they lifestyle changes, medication, surgery or genetic engineering – will cut older people’s mortality by enough to replicate the gains in life expectancy achieved in the 20th century.

That may sound reasonable, but the evidence points the other way. Jim Oeppen at Cambridge University and James Vaupel at the Max Planck Institute for Demographic Research in Rostock have charted life expectancy since 1840, joining up the figures for whatever country was holding the longevity record at the time, and found that the resulting trend line has been moving relentlessly upward by about three months a year. They think that by 2050 average life expectancy in the best-performing country could easily reach the mid-90s.

(www.economist.com/opinion/PrinterFriendly.cfm?story_id=13888102 Adaptado.)

31 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

A expectativa de vida humana

(A) foi estimada em cerca de 25 anos durante a Idade Média. (B) chegou aos 25 anos no primeiro milênio, devido às melhores condições de saneamento e saúde.

(C) na fase adulta é, em grande parte, estimada a partir das condições de saneamento e das epidemias.

(D) era baixa no primeiro milênio por causa da grande incidência de mortalidade infantil, segundo estimativa.

(E) só passou dos 25 anos na segunda metade do primeiro milênio, com a revolução industrial.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A expectativa de vida humana

*Alternativa (A): foi estimada em cerca de 25 anos durante a Idade Média.

*Alternativa (B): chegou aos 25 anos no primeiro milênio, devido às melhores condições de saneamento e saúde.

• A expectativa de vida humana era 25 anos porque muitas crianças morriam muito jovens e muitas das restantes sobreviviam até a meia-idade.

• "[...] life expectancy during the first millennium AD averaged about 25 years (which in practice meant that lots of children died very young and many of the rest survived to middle age)

*Alternativa (C): na fase adulta é, em grande parte, estimada a partir das condições de saneamento e das epidemias.

*Alternativa (D): era baixa no primeiro milênio por causa da grande incidência de mortalidade infantil, segundo estimativa.

• O texto afirma que a estimativa da expectativa de vida durante o primeiro milênio DC era em média de 25 anos.

• O texto afirma também que a grande reviravolta veio com a revolução industrial.

• O que foi "The big turnaround"?!!!

• "The big turnaround" foi a grande mudança que veio com a "the industrial revolution" devido principalmente ao fato de "more children survived into adulthood".

• Em outras palavras, com a "the industrial revolution" a expectativa de vida subiu devido "more children survived into adulthood"(muito mais crianças sobreviveram até a idade adulta).

"[...] life expectancy during the first millennium AD averaged about 25 years (which in practice meant that lots of children died very young and many of the rest survived to middle age)

"[...] The big turnaround came with the industrial revolution, mainly because many more children survived into adulthood"

(A grande reviravolta veio com a revolução industrial, principalmente porque muito mais crianças sobreviveram até a idade adulta)

*Alternativa (E): só passou dos 25 anos na segunda metade do primeiro milênio, com a revolução industrial.

• O texto afirma que a estimativa da expectativa de vida durante o primeiro milênio DC era em média de 25 anos.

• O texto afirma também que a grande reviravolta veio com a revolução industrial.

• O que foi "The big turnaround"?!!!

• "The big turnaround" foi a grande mudança que veio com a "the industrial revolution" devido principalmente ao fato de "more children survived into adulthood".

•"[...] life expectancy during the first millennium AD averaged about 25 years (which in practice meant that lots of children died very young and many of the rest survived to middle age)

•"[...] The big turnaround came with the industrial revolution, mainly because many more children survived into adulthood"

(A grande reviravolta veio com a revolução industrial, principalmente porque muito mais crianças sobreviveram até a idade adulta)

32 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No século XX, a expectativa de vida

(A) ficou acima dos 50 anos para a maioria dos europeus.

(B) teve um aumento, pois a mortalidade infantil diminuiu e os mais velhos viviam mais tempo.

(C) as mulheres começaram a viver seis anos a mais do que a média de 68 anos dos homens.

(D) aumentou gradativamente de 50 para 68 anos nos países ricos.

(E) começou a ter um aumento expressivo causado pela longevidade das mulheres, pois estas não participaram das guerras.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

No século XX, a expectativa de vida...

*Alternativa (A): ficou acima dos 50 anos para a maioria dos europeus.

• O texto afirma que a expectativa de vida média nas partes mais ricas da Europa estava perto de 50.

• "in the better-off parts of Europe".

"[...] By the beginning of the 20th century average life expectancy in America and the better-off parts of Europe was close to 50, and kept on rising."

(No início do século 20, a expectativa de vida média na América e nas partes mais ricas da Europa estava perto de 50 e continuou aumentando.)

*Alternativa (B): teve um aumento, pois a mortalidade infantil diminuiu e os mais velhos viviam mais tempo.

• Informação alinhada com o texto:

"[...] By the beginning of the 20th century average life expectancy in America and the better-off parts of Europe was close to 50, and kept on rising. By mid-century the gains from lower child mortality had mainly run their course. The extra years were coming from higher survival rates among older people."

(No início do século 20, a expectativa de vida média na América e nas partes mais ricas da Europa estava perto de 50 e continuou aumentando. Em meados do século, os ganhos com a redução da mortalidade infantil já haviam se esgotado. Os anos extras vinham de taxas de sobrevivência mais altas entre os idosos.) 

*Alternativa (C): as mulheres começaram a viver seis anos a mais do que a média de 68 anos dos homens.

• A expectaiva de 68 anos é para ambos os sexos.

• As mulheres geralmente vivem cinco ou seis anos a mais que os homens, por razões ainda não descobertas.

"[...] The UN thinks that life expectancy at birth worldwide will go up from 68 years at present to 76 by 2050 and in rich countries from 77 to 83. (These are averages for both sexes; women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed). Most experts now agree that there will be further rises, but disagree about their extent."

(A ONU acredita que a expectativa de vida ao nascer em todo o mundo aumentará de 68 anos atualmente para 76 em 2050 e nos países ricos de 77 para 83. (Essas são médias para ambos os sexos; as mulheres geralmente vivem cinco ou seis anos a mais que os homens, por razões ainda não descobertas). A maioria dos especialistas agora concorda que haverá novos aumentos, mas discorda sobre sua extensão.)

*Alternativa (D): aumentou gradativamente de 50 para 68 anos nos países ricos.

•"[...] The UN thinks that life expectancy at birth worldwide will go up from 68 years at present to 76 by 2050 and in rich countries from 77 to 83."

*Alternativa (E): começou a ter um aumento expressivo causado pela longevidade das mulheres, pois estas não participaram das guerras.

33 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No último trecho do segundo parágrafo do texto – but disagree about their extent. – a palavra their refere-se a

(A) averages.

(B) most experts.

(C) men and women.

(D) life expectancy.

(E) further rises.

👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

No último trecho do segundo parágrafo do texto – but disagree about their extent. – a palavra their refere-se a

*Alternativa (A): averages.

*Alternativa (B): most experts.

*Alternativa (C): men and women.

*Alternativa (D): life expectancy.

*Alternativa (E): further rises.

• O adjetivo possessivo "their" refere-se "further rises".

•"[...] Most experts now agree that there will be further rises, but disagree about their extent."

(A maioria dos especialistas agora concorda que haverá mais aumentos adicionais, mas discorda sobre extensão deles.)

• Contextualmente, "further" funciona como adjetivo e sinônimo de "aditional = extra = more"(adicional, extra, mais).

• Outros exemplos com o adjetivo futher = aditional = extra = more.

• Cancer and diabetes still lack further studies.(O câncer e o diabetes ainda carecem de mais estudos.)

• These latest scandals will provide further fuel for his political opponents.

• Call your cousin for further information.(Ligue para seu primo para mais informações.)

• The organization was awarded for its efforts to prevent further desertification in Africa.(A organização foi premiada por seus esforços para prevenir mais desertificação na África.)

• a further example.(um outro exemplo.)

• a further delay.(mais um atraso)

34 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

One of the reasons that backs the belief that human lifespan is finite, according to some experts, is that

(A) the human body wears out with time.

(B) cancer and diabetes still lack further studies.

(C) new pandemics affect some regions of the world and bring statistics down.

(D) natural disasters may kill much more people than a fresh pandemic.

(E) there are many studies that have shown otherwise.

👍 Comentários e Gabarito  A 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

One of the reasons that backs the belief that human lifespan is finite, according to some experts, is that ...

*Alternativa (A): the human body wears out with time.

• Segundo o 3º parágrafo, alguns especialistas argumentam que o tempo de vida humano é finito porque os corpos, de fato, desgastam-se.

•"[...] Some of them argue that the human lifespan is finite because bodies, in effect, wear out;"

(Alguns deles argumentam que o tempo de vida humano é finito porque os corpos, de fato, se desgastam;)

• O phrasal verb "to wear out" means "become worn"(ficar desgastado).

• Moving parts in engines wear out much more quickly than stationary parts.(As peças móveis nos motores se desgastam muito mais rapidamente do que as peças estacionárias.)

• I read that book over and over till I wore it out.(Eu li aquele livro repetidamente até que eu o desgastei.)

*Alternativa (B): cancer and diabetes still lack further studies.(câncer e diabetes ainda carecem de mais estudos.)

• O texto afirma que "are harder to fix", ou seja, câncer, problemas cardíacos, diabetes são mais difíceis de curar.

• "[...] and that the rate of increase is bound to slow down because people now die mostly of chronic diseases – cancer, heart problems, diabetes – which are harder to fix."

(e que a taxa de aumento tende a diminuir porque as pessoas agora morrem principalmente de doenças crônicas - câncer, problemas cardíacos, diabetes - que são mais difíceis de curar.)

*Alternativa (C): new pandemics affect some regions of the world and bring statistics down.(novas pandemias afetam algumas regiões do mundo e reduzem as estatísticas.)

*Alternativa (D): natural disasters may kill much more people than a fresh pandemic.(desastres naturais podem matar muito mais pessoas do que uma nova pandemia.)

*Alternativa (E): there are many studies that have shown otherwise.(há muitos estudos que mostram o contrário.)

35 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No trecho final do último parágrafo – They think that by 2050 average life expectancy in the best-performing country could easily reach the mid-90s. – a expressão best-performing country refere-se ao país que

(A) for o mais rico da Europa.

(B) tiver o recorde de longevidade em 2050.

(C) tiver mais idosos acima de 90 anos.

(D) apresentar um aumento de longevidade média de pelo menos três meses ao ano.

(E) demonstrar dados consistentes de 1840 a 2050.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

No trecho final do último parágrafo – They think that by 2050 average life expectancy in the best-performing country could easily reach the mid-90s. – a expressão best-performing country refere-se ao país que...

*Alternativa (A): for o mais rico da Europa.

*Alternativa (B): tiver o recorde de longevidade em 2050.

• "[...] They think that by 2050 average life expectancy in the best-performing country could easily reach the mid-90s."

(Eles acham que em 2050 a expectativa média de vida no país de melhor desempenho pode facilmente chegar a meados dos anos 90.)

*Alternativa (C): tiver mais idosos acima de 90 anos.

*Alternativa (D): apresentar um aumento de longevidade média de pelo menos três meses ao ano.

*Alternativa (E): demonstrar dados consistentes de 1840 a 2050.

36 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

Jay Olshansky

(A) concorda com James Fries, mas com uma ressalva.

(B) destaca que o estilo de vida é o principal aspecto para prolongar a vida, ao lado de cuidados médicos.

(C) acredita que as técnicas modernas não conseguirão prolongar a vida no futuro.

(D) considera que a mortalidade infantil deve ser erradicada para atingir uma boa qualidade de vida dos idosos.

(E) indica que as principais conquistas médicas em direção à longevidade já foram alcançadas no século passado.

👍 Comentários e Gabarito  A 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Jay Olshansky...

*Alternativa (A): concorda com James Fries, mas com uma ressalva.

• put a ceiling of 85 years...(estabeleceu um teto de 85 anos)

• More recently a team said it would remain stuck there()

• unless the ageing process itself can be brought under control.

• "[...] Nearly 30 years ago James Fries at Stanford University School of Medicine put a ceiling of 85 years on the average potential human life span. More recently a team led by Jay Olshansky at the University of Illinois at Chicago said it would remain stuck there unless the ageing process itself can be brought under control."

(Quase 30 anos atrás, James Fries, da Escola de Medicina da Universidade de Stanford, estabeleceu um teto de 85 anos para a longevidade média humana em potencial. Mais recentemente, uma equipe liderada por Jay Olshansky, da Universidade de Illinois em Chicago, disse que ela(longenvidade)  permaneceria limitada ai, a menos que o próprio processo de envelhecimento pudesse ser controlado..)

*Alternativa (B): destaca que o estilo de vida é o principal aspecto para prolongar a vida, ao lado de cuidados médicos.

•"[...] In Mr. Olshansky’s view, none of the life-prolonging techniques available today – be they lifestyle changes, medication, surgery or genetic engineering – will cut older people’s mortality by enough to replicate the gains in life expectancy achieved in the 20th century."

(Na opinião do Sr. Olshansky, nenhuma das técnicas de prolongamento da vida disponíveis hoje - sejam mudanças no estilo de vida, medicação, cirurgia ou engenharia genética - reduzirá a mortalidade das pessoas mais velhas o suficiente para replicar os ganhos na expectativa de vida alcançados no século 20.)

*Alternativa (C): acredita que as técnicas modernas não conseguirão prolongar a vida no futuro.

•"[...] In Mr. Olshansky’s view, none of the life-prolonging techniques available today – be they lifestyle changes, medication, surgery or genetic engineering – will cut older people’s mortality by enough to replicate the gains in life expectancy achieved in the 20th century."

(Na opinião do Sr. Olshansky, nenhuma das técnicas de prolongamento da vida disponíveis hoje - sejam mudanças no estilo de vida, medicação, cirurgia ou engenharia genética - reduzirá a mortalidade das pessoas mais velhas o suficiente para replicar os ganhos na expectativa de vida alcançados no século 20.)

*Alternativa (D): considera que a mortalidade infantil deve ser erradicada para atingir uma boa qualidade de vida dos idosos.

*Alternativa (E): indica que as principais conquistas médicas em direção à longevidade já foram alcançadas no século passado.

37 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

James Fries e a pesquisa de Jim Oeppen e James Vaupel

(A) chegaram às mesmas conclusões.

(B) tratam a mortalidade como produto das técnicas médicas disponíveis.

(C) divergem quanto ao limite da expectativa de vida.

(D) comprovam os resultados obtidos por Olshansky.

(E) concordam que a vida humana, teoricamente, tem um limite de 85 anos.

👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

James Fries e a pesquisa de Jim Oeppen e James Vaupel

*Alternativa (A): chegaram às mesmas conclusões.

*Alternativa (B): tratam a mortalidade como produto das técnicas médicas disponíveis.

*Alternativa (C): divergem quanto ao limite da expectativa de vida.

*Alternativa (D): comprovam os resultados obtidos por Olshansky.

*Alternativa (E): concordam que a vida humana, teoricamente, tem um limite de 85 anos.

38 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No trecho do terceiro parágrafo do texto – such as HIV/AIDS, SARS, bird flu and swine flu, – a expressão such as pode ser substituída, sem mudar o sentido, por

(A) rather than.

(B) furthermore.

(C) how is.

(D) like.

(E) because of.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

No trecho do terceiro parágrafo do texto – such as HIV/AIDS, SARS, bird flu and swine flu, – a expressão such as pode ser substituída, sem mudar o sentido, por...

*Alternativa (A): rather than.

• "rather than" means "instead of".

• "rather than" used especially when you prefer one thing to another.

• Exemplo com  "rather than = instead of = in place of".

• I think I'd like to stay at home this evening rather than go out.(Acho que gostaria de ficar em casa esta noite, em vez de sair.) 

*Alternativa (B): furthermore.

• Futhermore = moreover = besides = in addition = além disso, além do mais.

*Alternativa (C): how is.

- We use "How is…?" to ask about someone’s general health or about the condition or state of something, or how people experience something.

- How’s your mother these days? (to ask about someone’s general health, how is her general health?)

- How are the walls in the kitchen? (talking about an old house, what is the condition/state of the walls?)

- How’s your new car?(talking about a new car)

- How's that sound?(RRáuzéSSãund) (We can use it to ask for someone’s opinion on something (generally an idea or plans)

- How's it going?(RRáuzêGõen) (The idiom how’s it going is another way to say how are you, how are things progressing, or what’s up.) 

*Alternativa (D): like.

• "such as" means "for example = for instance = like = e.g."

"[...] They also point to newer health threats, such as HIV/AIDS, SARS, bird flu and swine flu,"

(Eles também apontam para ameaças à saúde mais recentes, como HIV / AIDS, SARS, gripe aviária e gripe suína,)

*Alternativa (E): because of.

• "because of" is a two-word preposition meaning:"due to = = as a result of".

• Because of that.(por causa disso)

• Because of this.(por causa disso)

• There were so many people in the shop because of the sale.(Havia tanta gente na loja por causa da venda.)

• I can't walk because of my broken leg.(Não consigo andar por causa da minha perna quebrada.)

• Because of the rain, the tennis match was stopped.(Por causa da chuva, a partida de tênis foi interrompida.)

• They cancelled the trip because of the snow.(Eles cancelaram a viagem por causa da neve.)

• It was difficult to reach an agreement because of the friction between the two sides.(Foi difícil chegar a um acordo devido ao atrito entre os dois lados.)

• The factory is recalling all the cars because of a problem with the brakes.(A fábrica está fazendo o recall de todos os carros por causa de um problema com os freios.)

39 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No trecho do primeiro parágrafo do texto – thanks to better sanitation, more control over epidemics, improved nutrition and higher living standards. – a expressão thanks to indica

(A) enumeração.

(B) causa.

(C) conclusão.

(D) consequência.

(E) exemplificação.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - CONNECTORS - Conectores são importantes porque atuam como um dos mecanismos linguísticos que conferem coesão ao texto:

• "Connector" é "an umbrella term" para "conjunctions" e "linking adverbials"(advérbios de ligação ou vinculantes).

• Pay attention: linking adverbials are used to join ideas in two separate sentences or paragraphs, whereas conjunctions join ideas in the same sentence.

*Alternativa (A): enumeração.

• Enumeration Connectors = first, second, finnaly.

*Alternativa (B): causa.

• Causal Connectors = because of, due to, thanks to, owning to.

• "thanks to sb/sth" means "because of someone or something".

"[...] The big turnaround came with the industrial revolution, mainly because many more children survived into adulthood, thanks to better sanitation, more control over epidemics, improved nutrition and higher living standards."

(A grande reviravolta veio com a revolução industrial, principalmente porque muito mais crianças sobreviveram até a idade adulta, graças a um melhor saneamento, mais controle sobre epidemias, melhor nutrição e padrões de vida mais elevados.)

• Exemplos com "thanks to":

• The reception hall is very bright thanks to glass panels above and to the side of the front door.(O hall da recepção é muito iluminado graças aos painéis de vidro acima e ao lado da porta da frente.)

• He still can't talk English, but thanks to the classes, he now can put together alphabets and words.(Ele ainda não fala inglês, mas graças às aulas, ele agora consegue juntar letras e palavras.)

• So, thanks to this rule, getting your car serviced at an independent dealership could mean invalidating your warranty.(Portanto, graças a essa regra, fazer a manutenção do seu carro em uma concessionária independente pode significar a invalidação da garantia.)

• The baby is awake thanks to you and your shouting.(disapproving)

*Alternativa (C): conclusão.

• Summative Connectors = in conclusion, in brief, as we have seen, as you can see, after all, at least, finally = para concluir, em resumo, como vimos, como você pode ver,  no final das contas, por fim, finalmente.

*Alternativa (D): consequência.

• Consequence Connectors = as a consequence, as a result, for this reason, that's why.

*Alternativa (E): exemplificação.

• Exemplification Connectors = for example, for instance, such as.

• I like to go for a walk because it keeps me fit!(Gosto de passear porque me mantém em forma!)(‘because’ is a conjunction.)

• I play soccer. However, I am not a huge fan of watching soccer on TV.(Eu jogo futebol. No entanto, não sou um grande fã de assistir futebol na TV.)(‘however’ is a linking adverbial because it joins two ideas in separate sentences.) 

• "Connector" é "an umbrella term" para "conjunctions" e "linking adverbials"(advérbios de ligação ou vinculantes).

• Pay attention: linking adverbials are used to join ideas in two separate sentences or paragraphs, whereas conjunctions join ideas in the same sentence.

❑ TEXTO 2: As questões de números 40 a 45 referem-se ao texto seguinte.

Finding a New Boom Amid the Bust

Jun. 02, 2009

By Dan Kadlec

1

When it comes to what makes us happy at work, job-satisfaction surveys have been showing for years that the size of our paycheck is losing ground to intangibles like autonomy, mobility, low stress, flexible hours, job security, health coverage, paid time off and other benefits. Does pay matter? Of course it does. But as China and other emerging markets have gained ground on the U.S. economically, American workers have begun to come to grips with what that means: in many cases, finding a standard of living that is slipping relative to other nations, and saying zai jian (bye-bye, for those not yet into basic Mandarin) to generous and automatic pay raises across industries. The recession has only deepened this trend.

2

Workers who are elated to simply have a job aren’t squawking about money, and according to a Randstad survey, they now name job security and benefits among the top factors in their happiness. Competitive pay is moving down the scale. Another expediter is demographics. The massive boomer generation is entering its retirement years undersaved and in need of continued employment. Yet boomers are determined to scale back hours and stress, and some at least are happy to trade a big salary for work with meaning and which allows for a better work/life balance, so long as the bills still get paid.

3

America remains a land of opportunity and will continue to reward go-getters chasing dreams of wealth. But increasingly, our job market will also reward those who place a higher value on intangibles, and it will do so without relegating those people to a life of need. Certainly, jobs are scarce. Our economy has been shedding more than half a million positions a month. Yet even now there are pockets of employment, both for new grads and midlifers reinventing themselves, that offer decent pay with great benefits and security.

4

Where are these jobs? Think green technologies, which may be at the root of the next economic boom. Think government, which under President Obama is getting bigger. Think education, which is in more demand than ever thanks to the arrival of boomer grandchildren and millions of workers in need of retraining. Think infrastructure, where much of the President’s nearly $800 billion stimulus effort will be focused. Think about risk assessment and controls in a chastened financial system. Think health care, which is booming as boomers grow fitfully into old age. Many such fields present opportunity now, and because they pay well above the median annual U.S. salary of $32,390, they are good to be a part of, even in a recovery.

(www.time.com Adaptado.)

40 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

One of the main factors American workers value is

(A) standard of living.

(B) pay rises.

(C) money.

(D) retirement.

(E) benefits.

👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

One of the main factors American workers value is...

*Alternativa (A): standard of living.(padrão de vida.)

*Alternativa (B): pay rises.(aumentos salariais)

*Alternativa (C): money.(dinheiro)

*Alternativa (D): retirement.(aposentadoria)

*Alternativa (E): benefits.(benefícios)

"[...] When it comes to what makes us happy at work, job-satisfaction surveys have been showing for years that the size of our paycheck is losing ground to intangibles like autonomy, mobility, low stress, flexible hours, job security, health coverage, paid time off and other benefits."

(Quando se trata do que nos deixa felizes no trabalho, as pesquisas de satisfação no trabalho vêm mostrando há anos que o tamanho do nosso salário está perdendo espaço para intangíveis como autonomia, mobilidade, baixo estresse, horários flexíveis, segurança no trabalho, cobertura de saúde, horário pago off e outros benefícios.)

41 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

According to the text, the boomer generation

(A) doesn’t wish to retire because they believe that work gives meaning to life.

(B) competes for jobs with the young new grads and midlifers.

(C) hasn’t saved enough money and has to continue working during retirement years.

(D) doesn’t care if jobs are scarce because people are always reinventing themselves.

(E) prefers health coverage rather than to dream of wealth.

👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

According to the text, the boomer generation...

*Alternativa (A): doesn’t wish to retire because they believe that work gives meaning to life.(não deseja se aposentar porque acredita que o trabalho dá sentido à vida.)

• De acordo com o texto, os boomers continuam trabalhando  na aposentadoria porque não economizaram dinheiro e portanto precisam de um emprego.

"[...] The massive boomer generation is entering its retirement years undersaved and in need of continued employment."

(A enorme geração dos boomers está continuando a trabalhar na aposentadoria porque não economizaram dinheiro e portanto precisam de um emprego.) 

*Alternativa (B): competes for jobs with the young new grads and midlifers.(compete por empregos com os jovens recém-formados e as pessoas de meia idade.)

*Alternativa (C): hasn’t saved enough money and has to continue working during retirement years.(não economizou dinheiro suficiente e precisa continuar trabalhando durante os anos de aposentadoria.)

*Alternativa (D): doesn’t care if jobs are scarce because people are always reinventing themselves.(não se importa se os empregos são escassos porque as pessoas estão sempre se reinventando.)

*Alternativa (E): prefers health coverage rather than to dream of wealth.(prefere cobertura de saúde em vez de sonhar com riqueza.)

42 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

No trecho do terceiro parágrafo do texto, – and it will do so without relegating those people to a life of need. – a palavra it refere-se a

(A) our job market.

(B) go-getter.

(C) intangible.

(D) American.

(E) dreams of wealth.

👍 Comentários e Gabarito  A 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

No trecho do terceiro parágrafo do texto, – and it will do so without relegating those people to a life of need. – a palavra it refere-se a

*Alternativa (A): our job market.

*Alternativa (B): go-getter.

*Alternativa (C): intangible.

*Alternativa (D): American.

*Alternativa (E): dreams of wealth.

43 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

One of the fields that offer good employment opportunities is

(A) industry.

(B) job security.

(C) midlife retirement.

(D) infrastructure.

(E) chastened financial system.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

One of the fields that offer good employment opportunities is

*Alternativa (A): industry.

*Alternativa (B): job security.

*Alternativa (C): midlife retirement.

*Alternativa (D): infrastructure.

*Alternativa (E): chastened financial system.

44 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna da frase, de acordo com as informações do texto.

The fact that boomers are growing fitfully into old age is a good _______ for choosing health care as a promising field in the job market.

(A) payment

(B) job

(C) change

(D) alternatively

(E) reason

 👍  Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO:

The fact that boomers are growing fitfully into old age is a good _______ for choosing health care as a promising field in the job market.

O facto de os boomers estarem a crescer intermitentemente até à velhice é uma boa RAZÃO para escolher os cuidados de saúde como um campo promissor no mercado de trabalho.

(A) payment pagamento

(B) job trabalho

(C) change mudança

(D) alternatively alternativamente

(E) reason razão

45 – (UNIFESP-2010-VESTIBULAR)

Assinale a alternativa que está de acordo com as informações do texto.

(A) As pessoas escolhem valorizar os benefícios intangíveis e podem acabar passando necessidades na vida.

(B) Os empregos estão escassos e acabam por enterrar quaisquer sonhos de riqueza.

(C) O presidente dos Estados Unidos investirá quase 800 bilhões de dólares em infraestrutura.

(D) O salário médio nos Estados Unidos está bem acima de US$ 32,390 por ano.

(E) Muitos americanos estão aprendendo mandarim, pois aliam viagens de férias às de negócios.

👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): As pessoas escolhem valorizar os benefícios intangíveis e podem acabar passando necessidades na vida.

*Alternativa (B): Os empregos estão escassos e acabam por enterrar quaisquer sonhos de riqueza.

*Alternativa (C): O presidente dos Estados Unidos investirá quase 800 bilhões de dólares em infraestrutura.

*Alternativa (D): O salário médio nos Estados Unidos está bem acima de US$ 32,390 por ano.

*Alternativa (E): Muitos americanos estão aprendendo mandarim, pois aliam viagens de férias às de negócios.