Postagens
www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-06/11/2022.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 8 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.
• Texto – | Nearly Half of Covid Patients Haven’t Fully Recovered Months Later, Study Finds | www.nytimes.com
❑ TEXTO:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO:
Nearly Half of Covid Patients Haven’t Fully Recovered Months Later, Study Finds
(Quase metade dos pacientes de Covid não se recuperaram totalmente meses depois, descobre estudo)
A study of tens of thousands of people in Scotland found that one in 20 people who had been sick with Covid reported not recovering at all, and another four in 10 said they had not fully recovered from their infections many months later.
Um estudo de dezenas de milhares de pessoas na Escócia descobriu que uma em cada 20 pessoas que estavam doentes com Covid relatou não tivera recuperado, e outras quatro em cada 10 disseram que não tinham se recuperado totalmente de suas infecções muitos meses depois.
The authors of the study, published in the journal Nature Communications, tried to home in on the longterm risks of Covid by comparing the frequency of symptoms in people with and without previous Covid diagnoses. Os autores do estudo, publicado na revista Nature Communications, tentaram identificar os riscos a longo prazo da Covid, comparando a frequência dos sintomas em pessoas com e sem diagnósticos anteriores de Covid.
People with previous symptomatic Covid infections reported certain persistent symptoms, such as breathlessness, palpitations and confusion or difficulty concentrating, at a rate roughly three times as high as uninfected people in surveys from six to 18 months later, the study found. Pessoas com infeções sintomáticas anteriores por Covid relataram alguns sintomas persistentes, tais como falta de ar, palpitações e confusão ou dificuldade em concentrar-se, a uma taxa aproximadamente três vezes maior do que as pessoas não infectadas em inquéritos de seis a 18 meses mais tarde, o estudo encontrou.
Those patients also experienced elevated risks of more than 20 other symptoms relating to the heart, respiratory health, muscle aches, mental health and the sensory system. Esses pacientes também apresentaram riscos elevados de mais de 20 outros sintomas relacionados ao coração, saúde respiratória, dores musculares, saúde mental e sistema sensorial.
The findings strengthened calls from scientists for more expansive care options for long Covid patients in the United States and elsewhere, while also offering some good news. As descobertas fortaleceram os apelos dos cientistas a opções de cuidados mais expansivos para pacientes longos de Covid nos Estados Unidos e em outros lugares, ao passo que também ofereciam algumas boas novas.
The study did not identify greater risks of longterm problems in people with asymptomatic coronavirus infections. O estudo não identificou maiores riscos de problemas a longo prazo em pessoas com infeções coronavírus assintomáticas
It also found, in a much more limited subset of participants who had been given at least one dose of Covid vaccine before their infections, that vaccination appeared to help reduce if not eliminate the risk of some long Covid symptoms. Verificou-se também, num subgrupo muito mais limitado de participantes que receberam pelo menos uma dose da vacina de Covid antes das suas infeções, que a vacinação parecia ajudar a reduzir ou a eliminar o risco de alguns sintomas longos de Covid.
People with severe initial Covid cases were at higher risk of long-term problems, the study found. As pessoas com casos iniciais graves de Covid apresentaram maior risco de problemas a longo prazo, observou o estudo.
“The beauty of this study is they have a control group, and they can isolate the proportion of symptomatology that is attributable to Covid infection,” said Dr. Ziyad Al-Aly, chief of research at the V.A. St. Louis Health Care System and a clinical epidemiologist at Washington University in St. Louis, who was not involved in the research. "A beleza deste estudo é que eles têm um grupo de controle, e eles podem isolar a proporção de sintomatologia que é atribuível à infecção por Covid", disse o Dr. Ziyad Al-Aly, chefe de pesquisa do V.A. St. Louis Health Care System e um epidemiologista clínico na Universidade de Washington, em St. Louis, que não estava envolvido na pesquisa.
“It also tracks with the broader idea that long Covid is truly a multisystem disorder,” Dr. Al-Aly said, one that resides “not only in the brain, not only in the heart — it’s all of the above.”
"Também acompanha a ideia mais ampla de que o longo Covid é verdadeiramente um transtorno multissistema», disse o Dr. Al-Aly, um que reside "não só no cérebro, não só no coração - é tudo acima".
Jill Pell, a professor of public health at the University of Glasgow who led the research, said the findings reinforced the importance of long Covid patients being offered support that extends beyond health care and also addresses needs related to jobs, education, poverty and disability. Jill Pell, professor de saúde pública da Universidade de Glasgow, que liderou a pesquisa, disse que as descobertas reforçaram a importância de longos pacientes Covid ser oferecido apoio que se estende além dos cuidados de saúde e também atende às necessidades relacionadas a empregos, educação, pobreza e deficiência.
“It told us that Covid can appear differently in different individuals, and it can have more than one impact on your life,” Dr. Pell said. "Ele nos disse que Covid pode aparecer de forma diferente em diferentes indivíduos, e pode ter mais de um impacto em sua vida", Dr. Pell disse.
“Any approach to supporting people has to be, firstly, personalized and also holistic. The answer doesn’t just lie within the health care sector. "Qualquer abordagem para apoiar as pessoas tem de ser, em primeiro lugar, personalizada e também holística. A resposta não reside apenas no setor de saúde.
Long Covid refers to a constellation of problems that can plague patients for months or longer after an infection. Long Covid refere-se a uma constelação de problemas que podem atormentar os pacientes por meses ou mais após uma infecção.
Over the last year, researchers have given more attention to understanding the daunting aftereffects as the number of Covid cases exploded and health systems learned to better manage the initial stages of an infection. No ano passado, os pesquisadores deram mais atenção à compreensão dos assustadores efeitos posteriores à medida que o número de casos de Covid explodiu e os sistemas de saúde aprenderam a gerenciar melhor os estágios iniciais de uma infecção.
U.S. government estimates have indicated that between 7.7 million and 23 million people in the United States could have long Covid. Estimativas do governo dos EUA indicaram que entre 7,7 milhões e 23 milhões de pessoas nos Estados Unidos podem ter Covid por muito tempo.
Globally, “the condition is devastating people’s lives and livelihoods,” Tedros Adhanom Ghebreyesus, the director general of the World Health Organization, wrote in an article for The Guardian. Globalmente, "a condição está devastando a vida e o sustento das pessoas", escreveu Tedros Adhanom Ghebreyesus, diretor - geral da Organização Mundial da Saúde, num artigo para o jornal The Guardian.
He called on all countries to devote “immediate and sustained action equivalent to its scale.” Ele exortou todos os países a dedicar "ação imediata e sustentada equivalente à sua escala".
The authors of the study in Scotland tracked 33,000 people who had tested positive for the virus starting in April 2020 and 63,000 who had never been diagnosed with Covid. Os autores do estudo na Escócia rastrearam 33.000 pessoas que tinham testado positivo para o vírus a partir de abril de 2020 e 63.000 que nunca tinham sido diagnosticadas com Covid.
In six-month intervals, those people were asked about any symptoms they had, including tiredness, muscle aches, chest pain and neurological problems, and about any difficulties with daily life. Em intervalos de seis meses, essas pessoas foram questionadas sobre quaisquer sintomas que tivessem, incluindo cansaço, dores musculares, dor no peito e problemas neurológicos, e sobre quaisquer dificuldades com a vida diária.
Of those with previous Covid cases, 6 percent said on their most recent follow-up survey that they had not recovered at all and 42 percent said that they had only partly recovered. Daqueles com casos anteriores de Covid, 6% disseram em sua pesquisa de acompanhamento mais recente que eles não tinham recuperado em tudo e 42% disseram que eles tinham apenas parcialmente recuperado.
Women, older people and those living in poorer areas faced more serious aftereffects from a Covid infection. Mulheres, idosos e pessoas que vivem em áreas mais pobres enfrentaram efeitos posteriores mais graves de uma infecção por Covid.
So, too, did those with preexisting health problems, including respiratory disease and depression. Assim também os que tinham problemas de saúde preexistentes, incluindo doenças respiratórias e depressão.
Only a small portion of the study participants — about 4 percent — had been vaccinated before their infections, and many of those with only a single dose. Apenas uma pequena porção dos participantes do estudo - cerca de 4% - tinha sido vacinada antes de suas infecções, e muitos daqueles com apenas uma dose.
“We’re now really heavily reliant upon vaccination,” Dr. Pell said, “which does confer some protection, but it’s not absolute.” "Estamos agora muito dependentes da vacinação", disse a Dra. Pell, "o que confere alguma proteção, mas não é absoluta".
Adapted from: https://www.nytimes.com/2022/10/12/
❑ QUESTIONÁRIO:
01 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
The research referred to in the text was carried out in
(A) the United States.
(B) England.
(C) Scotland.
(D) Glasgow and London.
👍 Comentários e Gabarito C
A pesquisa referida no texto foi realizada em:
(A) the United States.
(B) England.
(C) Scotland.
(D) Glasgow and London.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] A study of tens of thousands of people in Scotland found that one in 20 people who had been sick with Covid reported not recovering at all, and another four in 10 said they had not fully recovered from their infections many months later." Senhor Zelensky, ... e as suas missivas e discursos nas redes sociais transformaram-no num símbolo global da resistência do seu país à agressão russa.
➭ KEY WORDS:
• “Scotland”(Escócia)
/'skɒt.lənd/
/'skɑːt.lənd/• “study”(estudo)
/'stʌd.i//'stʌd.i/02 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
According to Dr. Ziyad Al-Aly, long Covid is a health disorder that affects
(A) especially the lungs.
(B) mostly heart arteries.
(C) mainly the brain.
(D) a multitude of systems.
👍 Comentários e Gabarito D
Segundo o Dr. Ziyad Al-Aly, a Covid longa é um distúrbio de saúde que afeta
(A) especially the lungs. especialmente os pulmões.
(B) mostly heart arteries. principalmente artérias cardíacas.
(C) mainly the brain. principalmente o cérebro.
(D) a multitude of systems. uma infinidade de sistemas.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] Long Covid refers to a constellation of problems that can plague patients for months or longer after an infection. Long Covid refere-se a uma constelação de problemas que podem atormentar os pacientes por meses ou mais após uma infecção.
➭ KEY WORDS:
• “constellation of problems”(constelação de problemas)
/ˌkɒn.stə'leɪ.ʃən əv 'prɒb.ləms//ˌkɑːn.stə'leɪ.ʃən əv 'prɑː.bləms/• “multitude of systems”(infinidade de sistemas)
/'mʌl.tɪ.tʃuːd əv 'sɪs.təms//'mʌl.tə.tuːd əv 'sɪs.təms/03 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
The study found that people at higher risk of having long Covid, of going through long-term problems, are those who
(A) were asymptomatic.
(B) were given one dose of Covid vaccine.
(C) had severe Covid infection.
(D) had mild Covid infection.
👍 Comentários e Gabarito C
O estudo descobriu que as pessoas com maior risco de ter Covid prolongada, de passar por problemas de longo prazo, são aquelas que
(A) were asymptomatic. estavam assintomáticos.
(B) were given one dose of Covid vaccine. receberam uma dose da vacina Covid.
(C) had severe Covid infection. tiveram infecção grave por Covid.
(D) had mild Covid infection. tiveram infecção leve por Covid.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] People with previous symptomatic Covid infections reported certain persistent symptoms, such as breathlessness, palpitations and confusion or difficulty concentrating, at a rate roughly three times as high as uninfected people in surveys from six to 18 months later, the study found. Pessoas com infeções sintomáticas anteriores por Covid relataram alguns sintomas persistentes, tais como falta de ar, palpitações e confusão ou dificuldade em concentrar-se, a uma taxa aproximadamente três vezes maior do que as pessoas não infectadas em pesquisas de seis a 18 meses mais tarde, o estudo encontrou.
• "[...] People with severe initial Covid cases were at higher risk of long-term problems, the study found. As pessoas com casos iniciais graves de Covid apresentaram maior risco de problemas a longo prazo, observou o estudo.
➭ KEY WORDS:
• “previous symptomatic Covid infections”(infecções sintomáticas anteriores por Covid)
/'priː.vi.əs ˌsɪmp.təˈmæt.ɪk ˌkəʊ.vɪd ɪn'fek.ʃənz//'priː.vi.əs ˌsɪmp.təˈmæt.ɪk ˌkəʊ.vɪd ɪn'fek.ʃənz/• “severe Covid infection”(infecção grave por Covid)
/sɪˈvɪər kəʊ.vɪd ɪn'fek.ʃən//sɪˈvɪər kəʊ.vɪd ɪn'fek.ʃən/04 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
Another finding of the research refers to groups of people more seriously affected by long Covid. Among those groups are
(A) women and poor people.
(B) men and middle-aged people.
(C) teenagers and older people.
(D) wealthy people of any age.
👍 Comentários e Gabarito A
Outra constatação da pesquisa refere-se a grupos de pessoas mais gravemente afetadas pela Covid longa. Entre esses grupos estão
(A) women and poor people. mulheres e pessoas pobres.
(B) men and middle-aged people. homens e pessoas de meia idade.
(C) teenagers and older people. adolescentes e idosos.
(D) wealthy people of any age. pessoas ricas de qualquer idade.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] Women, older people and those living in poorer areas faced more serious after effects from a Covid infection." Mulheres, idosos e pessoas que vivem em áreas mais pobres enfrentaram efeitos posteriores mais graves de uma infecção por Covid.
➭ KEY WORDS:
• “Women, older people”(Mulheres, idosos)
/'wɪm.ɪn əʊldər 'piː.pəl//'wɪm.ɪn oʊldɚ 'piː.pəl/• “those living in poorer areas”(aqueles que vivem em áreas mais pobres)
/ðəʊz ɪn pɔːrər //ðoʊz ɪn pʊrɚ /05 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
The text mentions that in the United States, according to statistics, people affected by long Covid reach the mark of
(A) hundreds.
(B) thousands.
(C) millions.
(D) billions.
👍 Comentários e Gabarito C
O texto menciona que nos Estados Unidos, segundo as estatísticas, as pessoas afetadas pela longa Covid atingem a marca de
(A) hundreds. centenas.
(B) thousands. milhares.
(C) millions. milhões.
(D) billions. bilhões.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] U.S. government estimates have indicated that between 7.7 million and 23 million people in the United States could have long Covid. Estimativas do governo dos EUA indicaram que entre 7,7 milhões e 23 milhões de pessoas nos Estados Unidos podem ter Covid por muito tempo.
➭ KEY WORDS:
• “million people”(Milhões de pessoas)
/'mɪl.jən 'piː.pəl//'mɪl.jən 'piː.pəl/06 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
Among the recurrent symptoms reported by people with long Covid who participated in the study, the text mentions, among others, problems related to
(A) breathing and concentration.
(B) exercise and feeding.
(C) motor coordination.
(D) vision and hearing.
👍 Comentários e Gabarito A
Entre os sintomas recorrentes relatados por pessoas com Covid longa que participaram do estudo, o texto menciona, entre outros, problemas relacionados ao
(A) breathing and concentration. respiração e concentração.
(B) exercise and feeding. exercício e alimentação.
(C) motor coordination. coordenação motora.
(D) vision and hearing. visão e audição.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] People with previous symptomatic Covid infections reported certain persistent symptoms, such as breathlessness, palpitations and confusion or difficulty concentrating, Pessoas com infeções sintomáticas anteriores por Covid relataram alguns sintomas persistentes, tais como falta de ar, palpitações e confusão ou dificuldade em concentrar-se,.
➭ KEY WORDS:
• “breathing and concentration”(respiração e concentração)
/'briː.ðɪŋ ænd ˌkɒn.sən'treɪ.ʃən//'briː.ðɪŋ ænd ˌkɑːn.sən'treɪ.ʃən/07 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
Dr. Jill Pell, who conducted the research, states that long Covid patients need assistance that goes beyond the health system reach and involves areas such as
(A) housing and entertainment.
(B) education and employment.
(C) security and leisure.
(D) parenting and social interaction.
👍 Comentários e Gabarito B
Jill Pell, que conduziu a pesquisa, afirma que os pacientes com Covid há muito tempo precisam de uma assistência que vai além do alcance do sistema de saúde e envolve áreas como
(A) housing and entertainment. habitação e entretenimento.
(B) education and employment. educação e emprego.
(C) security and leisure. segurança e lazer.
(D) parenting and social interaction. parentalidade e interação social.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] Jill Pell, a professor of public health at the University of Glasgow who led the research, said the findings reinforced the importance of long Covid patients being offered support that extends beyond health care and also addresses needs related to jobs, education, poverty and disability. Jill Pell, professor de saúde pública da Universidade de Glasgow, que liderou a pesquisa, disse que as descobertas reforçaram a importância de longos pacientes Covid ser oferecido apoio que se estende além dos cuidados de saúde e também atende às necessidades relacionadas a empregos, educação, pobreza e deficiência.
➭ KEY WORDS:
• “jobs, education, poverty and disability”(empregos, educação, pobreza e deficiência)
/dʒɒbz ˌedʒ.ʊ'keɪ.ʃən 'pɒv.ə.ti ænd ˌdɪs.ə'bɪl.ə.ti//dʒɑːbz ˌedʒ.ə'keɪ.ʃən 'pɑː.vɚ.t̬i ænd ˌdɪs.ə'bɪl.ə.t̬i/08 – (UECE-2023/1-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA)
At a global level, according to the director of the World
Health Organization, the effects of long Covid on people’s lives is considered
(A) not so serious.
(B) a little worrying.
(C) easy to treat.
(D) devastating.
👍 Comentários e Gabarito D
A nível global, segundo o diretor da Organização Mundial de Saúde, são considerados os efeitos da Covid longa na vida das pessoas
(A) not so serious. não tão grave.
(B) a little worrying. um pouco preocupante.
(C) easy to treat. fácil de tratar.
(D) devastating. devastador.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:
• "[...] Globally, “the condition is devastating people’s lives and livelihoods,” Tedros Adhanom Ghebreyesus, the director general of the World Health Organization, wrote in an article for The Guardian. Globalmente, "a condição está devastando a vida e o sustento das pessoas", escreveu Tedros Adhanom Ghebreyesus, diretor - geral da Organização Mundial da Saúde, num artigo para o jornal The Guardian.
➭ KEY WORDS:
• “devastating”(devastador, devastando)
/ˈdev.ə.steɪ.tɪŋ//ˈdev.ə.steɪ.t̬ɪŋ/
Nenhum comentário:
Postar um comentário