www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO-21/01/2024.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
- 5 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
- Texto – | The new cost of living in New Mexico | www.kob.com |
PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & VOCABULÁRIO
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO:
The new cost of living in New Mexico
O novo custo de vida no Novo México
[1º PARÁGRAFO]
ALBUQUERQUE, N.M. — Prices are going up
in New Mexico, especially at the grocery store.
ALBUQUERQUE, N.M. — Os preços estão subindo no Novo México, especialmente no supermercado.
- grocery store" – supermercado.
A
recent study found the average New Mexican family
is spending up to $286 on groceries per week – and
even more when children are involved.
Um estudo recente descobriu que a família média do Novo México está gastando até US$ 286 em mantimentos por semana — e ainda mais quando há crianças envolvidas.
- "groceries" – mantimentos, compras.
[2º PARÁGRAFO]
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics,
the average price for a pound of ground beef was
$5.56 last month.
De acordo com o U.S. Bureau of Labor Statistics, o preço médio de uma libra de carne moída foi de US$ 5,56 no mês passado
- "the average price" – o preço médio.
- "ground beef" – carne moída.
- "a pound" – uma libra.
That’s about 20 cents cheaper than
back in July, but almost a full dollar more expensive
than in January 2020 – right before the pandemic hit.
Isso é cerca de 20 centavos mais barato do que em julho, mas quase um dólar inteiro mais caro do que em janeiro de 2020 — logo antes da pandemia.
It’s a similar trend for milk, but a gallon is only about
50 cents more expensive than four years ago.
É uma tendência semelhante para o leite, mas um galão é apenas cerca de 50 centavos mais caro do que quatro anos atrás.
- "a similar trend" – uma tendência semelhante.
[3º PARÁGRAFO]
Eggs are half the price of what they were last
winter, but that’s because there was an avian flu
outbreak.
Os ovos estão com metade do preço do inverno passado, mas isso é porque houve um surto de gripe aviária.
- "an avian flu outbreak" – uum surto de gripe aviária.
Most produce items, like tomatoes and
bananas, have stayed around the same price for
several years now.
A maioria dos produtos agrícolas, como tomates e bananas, estão com o mesmo preço há vários anos.
- "several years now" – já faz vários anos.
That’s probably a good thing,
because snacks are getting more expensive.
Isso provavelmente é uma coisa boa, porque os lanches estão ficando mais caros.
- "snacks" – lanches.
- "expensive" – caro.
Data
shows the average bag of potato chips is almost $2
more expensive than four years ago.
Os dados mostram que o saco médio de batata frita está quase US$ 2 mais caro do que há quatro anos.
- "Data" – dados.
- "potato chips" – batata frita.
The price of
chocolate chip cookies is also up almost 40%.
O preço dos biscoitos de chocolate também aumentou quase 40%.
All of
those small increments add up.
Todos esses pequenos incrementos se somam.
- "to add up" – somar, acumular, acrescentar.
[4º PARÁGRAFO]
While it’s not likely there will be a major drop in
grocery prices soon, there is some potentially good
news when it comes to your housing budget.
Embora não seja provável que haja uma grande queda nos preços dos alimentos em breve, há algumas notícias potencialmente boas quando se trata do seu orçamento de moradia.
Officials
with the Apartment Association of New Mexico
say there are at least 40 housing projects under
construction in the Albuquerque area.
Autoridades da Apartment Association of New Mexico dizem que há pelo menos 40 projetos habitacionais em construção na área de Albuquerque.
That is expected
to bring at least 5,000 rental units to the market in
the coming months.
Espera-se que isso traga pelo menos 5.000 unidades de aluguel ao mercado nos próximos meses.
State leaders are pitching in too,
with several new bills opening up millions of dollars in
funding for even more housing projects.
Os líderes estaduais também estão contribuindo, com vários novos projetos de lei abrindo milhões de dólares em financiamento para ainda mais projetos habitacionais.
The average
rent in Albuquerque is sitting at $1,340 a month –
about $400 higher than in January 2020.
O aluguel médio em Albuquerque está em US$ 1.340 por mês — cerca de US$ 400 a mais do que em janeiro de 2020.
- "The average rent" – O aluguel médio.
Economists
suggest an increased housing supply could reduce
prices for everyone.
Economistas sugerem que um aumento na oferta de moradias pode reduzir os preços para todos.
- "an increased housing supply" – um aumento na oferta de moradias.
[5º PARÁGRAFO]
There is also evidence that wage growth is
happening.
Também há evidências de que o crescimento salarial está acontecendo.
Data from the U.S. Bureau of Labor
Statistics showed average hourly earnings increased
by 1.4% since last January.
Dados do U.S. Bureau of Labor Statistics mostraram que os ganhos médios por hora aumentaram 1,4% desde janeiro passado.
It’s worth noting wage
growth rates have surpassed inflation rates since last
February.
Vale a pena notar que as taxas de crescimento salarial superaram as taxas de inflação desde fevereiro passado.
Available at: <https://www.kob.com/new-mexico/the-new-cost-of--living-in-new-mexico/>. Retrieved on: Mar 1, 2024. Adapted.
06 – (CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TI) Paragraphs 1 through 3 indicate that
(A) New Mexican families are now less numerous,
therefore food provision is cheaper.
(B) the consumption of beef and vegetables has increased,
along with their prices.
(C) an avian flu outbreak is affecting the prices of milk and
eggs nowadays.
(D) some food items are now more expensive than they
were before the pandemic.
(E) popular snacks have had the smallest price increase
in the last four years.
Comentários e Gabarito D
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
Paragraphs 1 through 3 indicate that
Os parágrafos 1 a 3 indicam que
(A) New Mexican families are now less numerous, therefore food provision is cheaper.
as famílias do Novo México agora são menos numerosas, portanto, o fornecimento de alimentos é mais barato.
(B) the consumption of beef and vegetables has increased, along with their prices.
o consumo de carne bovina e vegetais aumentou, junto com seus preços.
(C) an avian flu outbreak is affecting the prices of milk and eggs nowadays.
um surto de gripe aviária está afetando os preços do leite e dos ovos atualmente.
(D) some food items are now more expensive than they were before the pandemic.
alguns itens alimentares estão agora mais caros do que antes da pandemia.
(E) popular snacks have had the smallest price increase in the last four years.
lanches populares tiveram o menor aumento de preço nos últimos quatro anos.
07 – (CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TI) In paragraph 4, the fragment
- “While it’s not likely there will be a major drop in grocery prices soon”
conveys the
idea that it is
(A) improbable for grocery items to become significantly
cheaper in the near future.
(B) certain that grocery products will become much
cheaper in the long term.
(C) mandatory that grocery prices be drastically reduced
immediately.
(D) disadvantageous for grocery articles to become
considerably cheaper eventually.
(E) imperceptible that grocery prices should be
substantially reduced.
Comentários e Gabarito A
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In paragraph 4, the fragment
- “While it’s not likely there will be a major drop in grocery prices soon”
- “Embora não seja provável que haja uma grande queda nos preços dos alimentos em breve”
conveys the idea that it is
transmite a ideia de que é
(A) improbable for grocery items to become significantly cheaper in the near future.
improvável que os itens de alimentos se tornem significativamente mais baratos em um futuro próximo.
(B) certain that grocery products will become much cheaper in the long term.
certo que os produtos de alimentos se tornarão muito mais baratos no longo prazo.
(C) mandatory that grocery prices be drastically reduced immediately.
obrigatório que os preços dos alimentos sejam drasticamente reduzidos imediatamente.
(D) disadvantageous for grocery articles to become considerably cheaper eventually.
desvantajoso para os artigos de alimentos se tornarem consideravelmente mais baratos eventualmente.
(E) imperceptible that grocery prices should be substantially reduced.
imperceptível que os preços dos alimentos sejam substancialmente reduzidos.
08 – (CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TI) In paragraph 4, the section
- “there are at least 40 housing projects under construction”
means that new residential
units
(A) have just been finished.
(B) are currently being built.
(C) might eventually be built.
(D) couldn’t be finished.
(E) are temporarily suspended.
Comentários e Gabarito B
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In paragraph 4, the section
- “there are at least 40 housing projects under construction”
- “há pelo menos 40 projetos habitacionais em construção”
means that new residential units
significa que novas unidades residenciais
(A) have just been finished.
acabaram de ser concluídas.
(B) are currently being built.
estão sendo construídas atualmente.
(C) might eventually be built.
podem eventualmente ser construídas.
(D) couldn’t be finished.
não puderam ser concluídas.
(E) are temporarily suspended.
estão temporariamente suspensas.
09 – (CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TI) In the fragment of paragraph 4
- “The average rent in Albuquerque is […] about $400 higher than in January 2020”,
the word “higher” can be replaced, with no change
in meaning, by
(A) cheaper
(B) better
(C) taller
(D) more manageable
(E) more expensive
Comentários e Gabarito E
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In the fragment of paragraph 4
- “The average rent in Albuquerque is […] about $400 higher than in January 2020”,
- “O aluguel médio em Albuquerque é […] cerca de US$ 400 mais alto do que em janeiro de 2020”,
the word “higher” can be replaced, with no change in meaning, by
a palavra “mais alto” pode ser substituída, sem alteração de significado, por
(A) cheaper
mais barato
(B) better
melhor
(C) taller
mais alto
(D) more manageable
mais administrável
(E) more expensive
mais caro
10 – (CESGRANRIO-2024-CEF-TÉCNICO BANCÁRIO NOVO-TI) The excerpt of paragraph 5
- “wage growth rates have surpassed inflation rates since last February”
informs that
(A) inflation rates have enlarged people’s income.
(B) inflation rates are lower now than last February.
(C) salaries have increased beyond inflation.
(D) salaries have reduced because of inflation.
(E) salaries have been considerably affected by inflation.
Comentários e Gabarito C
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
- “wage growth rates have surpassed inflation rates since last February”
- “as taxas de crescimento salarial ultrapassaram as taxas de inflação desde fevereiro passado”
informs that
informa que
(A) inflation rates have enlarged people’s income.
as taxas de inflação aumentaram a renda das pessoas.
(B) inflation rates are lower now than last February.
as taxas de inflação estão mais baixas agora do que em fevereiro passado.
(C) salaries have increased beyond inflation.
os salários aumentaram além da inflação.
(D) salaries have reduced because of inflation.
os salários foram reduzidos por causa da inflação.
(E) salaries have been considerably affected by inflation.
os salários vem sendo consideravelmente afetados pela inflação.
teste
Nenhum comentário:
Postar um comentário