Learn Real English: Learning Grammar

Learn Real English: Real English

OFF THE CHAIN - Idioms,Meaning,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos a expressão idiomática "OFF THE CHAIN".

1. A pronúncia de "OFF THE CHAIN" é (ÓfiDêTchêm).
2. Literalmente "OFF THE CHAIN"(ÓfiDêTchêm) é "Desacorrentado ou Fora da cadeia".
3. Entretanto,o significado de "OFF THE CHAIN"(ÓfiDêTchêm) pode ser "Muito legal=Muito bom" ou "Muito divertido".
4. Veja exemplos com "OFF THE CHAIN":
5. "The party was off the chain!"(dêPâri-uózi-ÓfiDêTchêm):"A festa estava muito divertida!"
6. "The chemistry is crazy and you make feel amazing and I can´t explain,your love is  off the chain."(dequêmMistrí-êziKrêizi-endhiúMêiquimi-fíuÊmêizêm-ÊnNái-kãnthi-équisplêiÊm-ióLóvi-êziÓfiDêTchêm): "A química é uma loucura e você me faz sentir maravilhoso(a) e nunca consigo explicar,seu amor é muito legal!"
7. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
8. http://dictionary.reference.com/
9. http://www.merriam-webster.com/

BURN THE MIDNIGHT OIL - Idioms,Meaning,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos a expressão idiomática "BURN THE MIDNIGHT OIL".

1. A pronúncia lenta de "BURN THE MIDNIGHT OIL" é [bârn-dâ-mêd'náit-óiâl].
2. A pronúncia combinada(rápida) de "BURN THE MIDNIGHT OIL" é [bârnâ-mêd'náiróiâl].
3. Literalmente "BURN THE MIDNIGHT OIL"(bôrni-dêMíriNáiRóéu) é "Queimar o oléo da meia-noite" e significa "Trabalhar ou estudar até tarde da noite".
4. Veja exemplos com "BURN THE MIDNIGHT OIL":
5. "Today,I'll have to burn the midnight oil!"(thudêi-áuóRRevi-thubôrni-dêMíriNáiRóéu): "Hoje,eu terei que estudar até tarde da noite!"
6. "We've been burning the midnight oil working on prototype models."[uiv'bên-bârnênâ-mêd'náirói'âl-próro'táip-mórôuz]: "Estivemos trabalhando até tarde da noite nos modelos de protótipos."
7. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
8. http://dictionary.reference.com/
9. http://www.merriam-webster.com/

TONGUE TWISTER: Six silly sisters selling shiny shoes.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos o seguinte o TONGUE TWISTER(trava-língua):"SIX SILLY SISTERS SELLING SHINY SHOES"(Seis irmãs bobas vendendo sapatos engraxados).

1. A pronúncia de "SIX" é (SSíquissi).
2. A pronúncia de "SILLY" é (SSíli).
3. A pronúncia de "SISTERS" é (SSístôz).
4. Agora diga:"SIX SILLY SISTERS"(SSíquissi-SSíli-SSístôz).
5. A pronúncia de "SELLING" é (SSélêm).
6. A pronúncia de "SHINY" é (SSháiNhi).
7. A pronúncia de "SHOES" é (SShúzi).
8. Agora diga:"SELLING SHINY SHOES"(SSélêm-SSháiNhi-SShúzi).
9. Agora pronuncie a o tongue twister completo:"SIX SILLY SISTERS SELLING SHINY SHOES":
10. (SSíquissi-SSíli-SSístôz-SSélêm-SSháiNhi-SShúzi).
11. Repita:(SSíquissi-SSíli-SSístôz-SSélêm-SSháiNhi-SShúzi).
12. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
13. http://dictionary.reference.com/
14. http://www.merriam-webster.com/

TONGUE TWISTER: She sells sea shells on the seashore.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos o seguinte o TONGUE TWISTER(trava-língua):"SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEASHORE"(Ela vende conchas na praia).

1. A pronúncia de "SHE" é (Shí).
2. A pronúncia de "SELLS" é (SSéus).
3. Agora diga:"SHE SELLS"(Shí-SSéus).
4. A pronúncia de "SEA" é (SSí).
5. A pronúncia de "SHELLS" é (Shéus).
6. Agora diga:"SEA SHELLS"(SSí-Shéus).
7. A pronúncia de "ON THE" pode ser (õndê) ou (õndá) ou ainda bem rápido (õna) e significa "NO","NA".
8. A pronúncia de "SEASHORE" é (SSiShó).
9. Agora diga:"ON THE SEASHORE"(õndê-SSiShó).
10. Agora pronuncie a o tongue twister completo:"SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEASHORE":
11. (Shí-SSéus-SSí-Shéus-õndê-SSiShó).
12. Repita:(Shí-SSéus-SSí-Shéus-õndê-SSiShó).
13. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
14. http://dictionary.reference.com/
15. http://www.merriam-webster.com/

Walk on by - Expression,American Pronunciation.

Hey,what's up guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay? 
[RRêi-uátsápGáis-RRáu'êviuBên-Êzévríuã'Nôukêi]
"Ei..e aí Pessoal!...Como estão?!...Tudo bem?"
👍Neste post, focaremos a estrutura "WALK ON BY" observando sobretudo a pronúncia.
pic:.

1. A pronúncia fluente de "WALK ON BY" é [uókãbái].
2. A expressão "WALK ON BY"[uókãbái] significa:
3. PASSAR DIRETO =no sentido de ir andando e passando direto sem parar e sem dizer Hello." ou ainda 
4. SEGUIR EM FRENTE =também no sentido de ir andando e passando direto sem parar."
5. 👍"WALK ON BY"[uókãbái] ,em um sentido figurativo, é o mesmo que "IGNORAR ALGUÉM".
6. Veja exemplos com "WALK ON BY"[uókãbái]:
7. 👨"Don't walk on by!"
8. [don'uókãbái]
9. "Não passe direto!"
10. 👲"Each time we meet,walk on by!"
11. [ítchTháim-uíMítch-uókãbái]
12. "Cada vez que nos encontramos,passe direto!"
13. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
14. http://dictionary.reference.com/
15. http://www.merriam-webster.com/

HEAR vs. LISTEN - Difference,Grammar,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos os verbos "TO HEAR" e "TO LISTEN".

1. A pronúncia de "HEAR" pode ser (RRía) ou (RRío).
2. O verbo "TO HEAR" significa "OUVIR".
3. A pronúncia de "LISTEN" é (Lêssên).Observe que o "T" em "LISTEN" é mudo e som do (i) é (ê). 
4. O verbo "TO LISTEN"(thu-Lêssên) também significa "OUVIR=escutar".O passado de "TO LISTEN" é "LISTENED" cuja pronúncia é (Lêssênd).Observe que o som do "ED" é (d).
5. Contudo,se "HEAR"(RRío) é "OUVIR" e "LISTEN"(Lêssên) é também "OUVIR", então como diferenciá-las no inglês?
6. "LISTEN" é "OUVIR atentamente" e "HEAR" é o ato de simplesmente "OUVIR" ou "OUVIR FALAR".
7. Outra diferença:
8. "TO HEAR" é "OUVIR O SOM INVOLUNTARIAMENTE",ou seja, o som chega a você e você ouve sem prestar atenção.
9. "To hear simply means we catch sounds around us."(thuRRía-ssímplêiMínz-uíKétShi-SSáundiz-aráundáz): "TO HEAR simplesmente significa que nós pegamos os sons em torno de nós."
10. "TO LISTEN" é "OUVIR O SOM VOLUNTARIAMENTE",ou seja,o som chega a você e você ouve prestando atenção.
11. Há também uma diferença técnica,ou seja,normalmente o verbo "TO LISTEN" em geral,exige a preposição "TO" ou "FOR" próximo dele,enquanto que o verbo "TO HEAR" não exige a preposição "TO".
12. Veja os exemplos a seguir e você verá as aplicações corretas com esses verbos:
13. Veja exemplos com o verbo "TO LISTEN":
14. "Yo,listen to me!"(iôu-Lêssên-thú-mí):"Ei,escute-me!" ou "Ei,preste atenção!"
15. "Listen like you've never listened before in your life!"(Lêssên-Láikiúv-Néva-Lêssend-Bifó-ênióLáif):"Ouça como você nunca ouviu antes em sua vida!"
16. "Are you listening to me!"(áriú-LêssênNén-thú-mí):"Você esta me escutando!" ou "Você está prestando atenção em mim?"
17. "I listen to you!"(Ái-Lêssên-thú-iú):"Eu te escuto".
18. "You didn't listen to me!"(iúDêdn-Lêssên-thú-mí):"Você não me escutou".
19. "He listened you!"(Ái-Lêssênd-thú-iú):"Eu te escuto".
20. Veja exemplos com o verbo "TO HEAR":
21. "His snore can be heard all over the house."(rríz-esNôuór-kãnbí-RRôrdhi-ólôvé-dêRRáussí):"O ronco dele pode ser ouvido por toda a casa."
22. "We hear about these stories all the time."(uíRRío-aBáuthi-diz-estóriz-ólDêTáim):"Ouvimos falar destas histórias o tempo todo."
23. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
24. http://dictionary.reference.com/
25. http://www.merriam-webster.com/

TO KEEP AN EYE ON - Idioms,Meaning,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos a expressão idiomática:"TO KEEP AN EYE ON".

1. A pronúncia de "KEEP AN EYE ON" é (Quípi-ãnáiÕn).
2. A expressão idiomática "TO KEEP AN EYE ON" expressa as seguintes idéias:
3. "FICAR DE OLHO em algo ou em alguém." ou
4. "NÃO PERDER DE VISTA." 
5. REMINDER(Lembrete):o passado do verbo "TO KEEP"(manter) é "KEPT" cuja pronúncia é (Quépithi).
6. Veja os exemplos a seguir:
7. "Keep an eye on your health!"(Quípi-ãnái-ÕnhióRRéufi): "Fique de olho em sua saúde."
8. "Keep an eye on your credit!"(Quípi-ãnái-Õnhió-kréredhi): "Fique de olho em seu cartão de crédito."
9. "Keep an eye on your business!"(Quípi-ãnái-Õnhió-bíziNéssi): "Fique de olho no seu negócio."
10. "Keep an eye on workplace visitors!"(Quípi-ãnáiõn-uôrquiPlêiz-vízêRôzi): "Fique de olho nos visitantes do local de trabalho."
11. "I´m keeping an eye on you! "(áimiQuípêm-ãnái-Õnhiú):"Estou ficando de olho em você."
12. "I´m going to be home in about two hours.Keep an eye on the kids for me! "(áimiGôiÊm-thubí-inábáuthiThu-áuozi-Quípi-ãnáiÕn-dêquidizFómí):"Eu vou estar em casa em cerca de 2 horas.Fique de olho nas crianças para mim."
13. "Why are you staring at my coffee? You told me to keep an eye on it! "(uái-áriú-estárêm étchiMáiKófí-iúTôudhimi-thuQuípi-ãnáiÕ-nêtchi):"EPor que você está olhando para o meu café? Você me disse para ficar de olho nele."
14. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
15. http://dictionary.reference.com/
16. http://www.merriam-webster.com/

TO KEEP ONE´S HEAD - Idioms,Meaning,Pronunciation.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos a expressão idiomática:"TO KEEP ONE´S HEAD".

1. A pronúncia de "KEEP ONE´S HEAD" é (Thú-Quípi-uãnizRRédhi).
2. A expressão idiomática "TO KEEP ONE´S HEAD" expressa as seguintes idéias:
3. "MANTER-SE CALMO." ou
4. "NÃO PERDER A CABEÇA." ou
5. "FICAR DE CABEÇA FRIA.".
6. O oposto de "TO KEEP ONE´S HEAD" é "TO LOSE ONE´S HEAD"(ThúLuz-uãnizRRédhi) que significa "PERDER A CALMA".
7. REMINDER(Lembrete):o passado do verbo "TO KEEP"(manter) é "KEPT" cuja pronúncia é (Quépithi).
8. Veja os exemplos a seguir:
9. "She kept her head."(shiQuépithi-rrôRRédhi):"Ela manteve-se calma."
10. "He kept him head."(RRiQuépithi-RRímRRédhi):"Ele manteve-se calmo."
11. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
12. http://dictionary.reference.com/
13. http://www.merriam-webster.com/

TONGUE TWISTER : Rover really relishes rolling on the lawn by te river.

Hello...Guys!!!
Neste post,veremos o seguinte o TONGUE TWISTER(trava-língua):"ROVER REALLY RELISHES ROLLING ON THE LAWN BY THE RIVER"(Rover realmente aprecia se rolar no gramado perto do rio).

1. A pronúncia de "ROVER" é (Rôuvé).O "R" na pronúncia (Rôuvé) é vibrado."ROVER"(Rôuvé) é nome de cachorro.
2. A pronúncia de "REALLY" é (RíRí). O "R" na pronúncia (RíRí) é vibrado."REALLY" pode ser "REALMENTE","MESMO","MUITO".
3. A pronúncia de "RELISHES" é (RéLêshis) e significa "APRECIAR-SE" ,"ANIMAR-SE".
4. Agora diga:"ROVER REALLY RELISHES"(Rôuvé-RíRí-RéLêshis).
5. Continuando,a pronúncia de "ROLLING" é (RôuLêm) e pode ser "ROLANDO".
6. A pronúncia de "ON THE" pode ser (õndê) ou (õndá) ou ainda bem rápido (õna) e significa "NO","NA".
7. A pronúncia de "LAWN" é (Lõnn) e significa "GRAMADO".
8. Agora diga:"ROLLING ON THE LAWN"(RôuLêm-õna-Lõnn).
9. A pronúncia de "BY THE" pode ser (báidê) ou (báidá)  e significa "PELO O" ou "PERTO DE".
10. A pronúncia de "RIVER" pode ser (Rívóu) ou (Rívá) e significa "RIO" .
11. Agora diga:"BY THE RIVER"(báidê-Rívá).
12. Agora pronuncie a o tongue twister completo:"ROVER REALLY RELISHES ROLLING ON THE LAWN BY THE RIVER":
13. (Rôuvé-RíRí-RéLêshis-RôuLêm-õna-Lõnn-báidê-Rívá).
14. Repita:(Rôuvé-RíRí-RéLêshis-RôuLêm-õna-Lõnn-báidê-Rívá).
15. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
16. http://dictionary.reference.com/
17. http://www.merriam-webster.com/

(I CAN´T GET NO) SATISFACTION - THE ROLLING STONES

Hello Guys!!!...How´re you?

Neste post veremos a letra traduzida e comentada da música "(I CAN´T GET NO) SATISFACTIONG".

1. A pronúncia de "SATISFACTIONG" pode ser (sséRêsFéquiSShãn) ou (sséRêsFéquiSShãn).
2. "SATISFACTIONG" foi um dos grande sucesso da banda de rock inglesa "THE ROLLING STONES".
3. A pronúncia de "THE ROLLING STONES" é (dêRRôl-Lêm-estôníz).
4. Veja a seguir o video e a letra comentada,espero que gostem e abraço a todos!!!

video:https://www.youtube.com/watch?v=qAzqSYQ9X9U


1)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-sséRêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo ficar satisfeito."
3. REMINDER(Lembrete):Em inglês ,do ponto de vista gramatical, não se usa NEGAÇÃO DUPLA.Observe o primeiro verso a construção "I CAN´T GET NO".Note que há NEGAÇÃO DUPLA(NOT e NO).
4. Entretanto,vale ressaltar,que é comum,é frequente o uso de NEGAÇÃO DUPLA em conversas informais,letras de música,filmes,etc. 
5. Portanto que fique registrado o seguinte:em textos formais não devemos utilizar NEGAÇÃO DUPLA,porém em letras de música ou em situação de informalidade pode sim o uso de NEGAÇÃO DUPLA.
6. Outro detalhe importante: a pronúncia de "SATISFACTION" pode ser (sséRêsFéquiSShãn) ou a pronúncia britânica (sséThisFéquiSShãn).

2)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma satisfação." ou "Não consigo nenhum prazer."

3)"´Cause I try and I try and I try and."

1. Pronúncia:(KózaiTrái-énNáiTrái-énNáiTrái)
2. Tradução:"Porque eu tento e tento e tento."
3. "´CAUSE"(kózi) é a abreviação de "BECAUSE"(Bikózi).
4. A pronúncia de "END I" pode ser (énDái) ou (énNái).

4)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

5)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

6)"When I´m driving in my car."

1. Pronúncia:(uênNáimi-Dráivêm-ênMáiKá)
2. Tradução:"Quando estou dirigindo em meu carro."

7)"And that man comes on the radio."

1. Pronúncia:(ênDéthiMén-kãmiZõn-dôRêiRiô)
2. Tradução:"E aquele cara aparece no rádio."

8)"He´s tellin´ me more and more."

1. Pronúncia:(RRízTéuLén-miMóu-enMóu)
2. Tradução:"Ele está contando-me coisas e mais coisas."

9)"About some useless information."

1. Pronúncia:(abáuthiSSãmi-íuziLéssinFóuMêiSShãn)
2. Tradução:"Sobre informação sem utilidade nenhuma."
3. A pronúncia de "USELESS" é (íuziLéssi) e significa "INÚTIL","SEM UTILIDADE".

10)"Supposed to fire my imagination."

1. Pronúncia:(ssupôzThuFáió-mái-êmadjiNêisshãn)
2. Tradução:"Supostamente para por fogo em minha imaginação." ou seja "Com a intenção que minha cabeça raciocine."
3. A pronúncia de "SUPPOSE" é (ssupôz) e significa "COM A INTENÇÃO DE..." 

11)"I can´t get no,oh no,no,no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ó-Nôu-Nôu-Nôu)
2. Tradução:"Não consigo não,oh,não,não,não."

12)"Hey,hey,het,that´s what I say."

1. Pronúncia:(rrêi-rrêi-rrêi-dêtssi-uráiSSêi)
2. Tradução:"Hey,hey,hey,é o que eu digo."

13)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma satisfação." ou "Não consigo nenhum prazer."

14)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma satisfação." ou "Não consigo nenhum prazer."

15)"´Cause I try and I try and I try and."

1. Pronúncia:(KózaiTrái-énNáiTrái-énNáiTrái)
2. Tradução:"Porque eu tento e tento e tento."

16)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

17)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

18)"When I´m watchin´ my TV."

1. Pronúncia:(uênNáimi-uótchêm-MáiThiVí)
2. Tradução:"Quando estou assistindo minha TV."

19)"And that man comes on to tell me."

1. Pronúncia:(ênDéthiMén-kãmiZõn-thuTéumi)
2. Tradução:"E aquele cara aparece para me contar."

20)"How white my shirts can be."

1. Pronúncia:(RRáu-uÁithi-máiShôthiz-kãBí)
2. Tradução:"Quão brancas minhas camisas podem ser."

21)"How white my shirts can be."

1. Pronúncia:(RRáu-uÁithi-máiShôthiz-kãBí)
2. Tradução:"Quão brancas minhas camisas podem ser."

22)"But he can´t be a man."

1. Pronúncia:(BáThi-QuemBí-aMén)
2. Tradução:"Mas ele não pode ser um homem."

23)"´Cause he doesn´t smoke the same cigarettes as me."

1. Pronúncia:(kóziRRí-dazem-esmôuki-dêSSeimi-ssêguiréthis-ézmi)
2. Tradução:"Porque ele não fuma os mesmos cigarros que eu."

24)"I can´t get no,oh no,no,no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ó-Nôu-Nôu-Nôu)
2. Tradução:"Não consigo não,oh,não,não,não."

25)"Hey,hey,het,that´s what I say."

1. Pronúncia:(rrêi-rrêi-rrêi-dêtssi-uráiSSêi)
2. Tradução:"Hey,hey,hey,é o que eu digo."

26)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma satisfação." ou "Não consigo nenhum prazer."

27)"I can´t get no girl reaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-Grôu-RiéquiSShã)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma reação das meninas."

28)"´Cause I try and I try and I try and."

1. Pronúncia:(KózaiTrái-énNáiTrái-énNáiTrái)
2. Tradução:"Porque eu tento e tento e tento."

29)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

30)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

31)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

32)"When I´m ridin´ round the world."

1. Pronúncia:(uênNáimi-ráidém-Ráudhin-duÔldhi)
2. Tradução:"Quando estou andando(de carro) ao redor do mundo."

33)"And I´m doin´ this and I´m signing that."

1. Pronúncia:(ênDáimi-DhuêmDêssi-ênDáimi-SSáinêmDéthi)
2. Tradução:"E estou fazendo isso e estou assinando aquilo."

34)"And I´m tryin´ to make some girl."

1. Pronúncia:(ênDáimi-Tráiêm-thumêili-sãmnGrôu)
2. Tradução:"E estou tentando transar com uma garota."

35)"Who tells me: baby, better come back later next week..."

1. Pronúncia:(rrúTéusMí-bêibi-béró-kãmibéki-lêiRó-NékssiUíki)
2. Tradução:"Que me diz:querido,é melhor você voltar na próxima semana."

36)"´Cause you see I´m on losing streak."

1. Pronúncia:(kóziuSSí-áimõnLúzêm-estruiki)
2. Tradução:"Porque ,você sabe,estou perdendo minha marca", ou seja, "Porque ,você sabe,estou numa maré baixa." 
3. A expressão "I´M ON LOSING STREAK" significa "Estou em tempo de azar."

37)"I can´t get no,oh no,no,no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ó-Nôu-Nôu-Nôu)
2. Tradução:"Não consigo não,oh,não,não,não."

38)"Hey,hey,het,that´s what I say."

1. Pronúncia:(rrêi-rrêi-rrêi-dêtssi-uráiSSêi)
2. Tradução:"Hey,hey,hey,é o que eu digo."

39)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

40)"I can´t get no."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu)
2. Tradução:"Não consigo não."

41)"I can´t get no satisfaction."

1. Pronúncia:(áiQuémGuéthiNôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Não consigo nenhuma satisfação." ou "Não consigo nenhum prazer."

42)"No satisfaction."

1. Pronúncia:(Nôu-ssérêsFéquiSShãn)
2. Tradução:"Nenhuma satisfação."

PRICE TAG - JESSIE J - Vocabulary,Meaning,Pronunciation.

Hello Guys!!!...How´re you?
Neste post veremos a letra traduzida e comentada da música "PRICE TAG".
É isso aí,espero que gostem e um abraço a todos que me visitam!!!

https://www.youtube.com/watch?v=qMxX-QOV9tI
1)"Seems like everybody's got a price."

1. Pronúncia:(ssímesLâiki-ÉvriBáriz-gotháPráisse)
2. Tradução:"Parece que todo mundo tem um preço."
3. 
   

2)"I wonder how they sleep at night."

1. Pronúncia:(ái-uõndérRRáu-dêi-esLípi-étchiNáithi)
2. Tradução:"Eu me pergunto como eles dormem de noite."

3)"When the sale comes first..."

1. Pronúncia:(suêmDêssêió-kãmiz-Fôrsthi)
2. Tradução:"Quando as vendas vem em primeiro"

4)"...And the truth comes second."

1. Pronúncia:(êmDuTrússi-kãmiz-ssékãndhi)
2. Tradução:"E a verdade vem em segundo."

5)"Just stop for a minute and smile."

1. Pronúncia:(DjôsTópi-Fóra-MénNéthin-éndhesMáió)
2. Tradução:"Apenas pare por um minuto e sorria."

6)"Why is everybody so serious."

1. Pronúncia:(uái-êz-évriBári-ssôuSSíurias)
2. Tradução:"Por que todos tão sérios."

7)"Acting so damn mysterious!"

1. Pronúncia:(équithim-ssôu-dãmi-mésthiuriazi)
2. Tradução:"Agindo tão misteriosamente,caramba!"

8)"You got your shades on your eyes."

1. Pronúncia:(iuGóthió-shêidhiz-onhióRáiz)
2. Tradução:"Você tem óculos escuros nos seus olhos."

9)"And your heels so high."

1. Pronúncia:(emdhió-rríos-ssôuRRái)
2. Tradução:"E seus saltos tão altos!"

10)"That you can't even have a good time"

1. Pronúncia:(déthiu-kênthi-ívemRRévi-aghúdhiTáimi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

11)"Everybody look to their left"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-LéFssi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

12)"Everybody look to their right"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-Ráithi)
2. Tradução:"Que você não consegue nem se divertir."

13)"Can you feel that (yeah)"

1. Pronúncia:(Quêniu-Fíuó-déthi)
2. Tradução:"Você consegue sentir isso?"

14)"We're paying with love tonight"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Hoje a noite nós estamos pagando com amor."

15)"It´s not about the money,money,money."

1. Pronúncia:(êtssiNóthi-abáudê-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não se trata de dinheiro,dinheiro,dinheiro."

15)"We don`t need your money,money,money."

1. Pronúncia:(uiDõnNidhiúó-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não precisamos do seu dinheiro,dinheiro, dinheiro."

16)"We just wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uiDjôsUãnaMêiki-dêUôldhi-Dênssi)
2. Tradução:"Queremos apenas fazer o mundo dançar."

16)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

17)"Ain't about the (ha) ch-ching ch-ing"

1. Pronúncia:(êmThi-abáu-tô-tchim-tô-tchim)
2. Tradução:"Não se trata de din-din."

18)"Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling."

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Não se trata de jóias."

19)"Wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Queremos fazer o mundo dançar."

20)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

21)"We need to take it back-in time"

1. Pronúncia:(uiNídhi-thuTêiki-êbéqui-ínTáimi)
2. Tradução:"Nós precisamos voltar no tempo."

22)"When music made us all unite"

1. Pronúncia:(uêmMíuzéqui-mêidêzól-iuNáithi)
2. Tradução:"Quando a música nos tornava unidos."

23)"And it wasn´t low blows and video hoes."

1. Pronúncia:(endhi-êuÓzêm-LôuBlôuzi-endhiViriou-RRóuzi)
2. Tradução:"E não era só dançar até o chão e clips com vadias."

24)"Am I the only one getting tired?"

1. Pronúncia:(êmMáidêÕnlí-uãnGuérêm-Táiérdhi)
2. Tradução:"E eu sou a única que está ficando cansada?"

25)"Why is everybody so obsessed?"

1. Pronúncia:(uáiÊzi-évribári-ssôu-obiSSésthi)
2. Tradução:"Por que todo mundo está tão obcecado?"

26)"Money can't buy us happiness"

1. Pronúncia:(mãnikanthiBái-áziRRépinêssi)
2. Tradução:"O dinheiro não pode nos comprar a felicidade."

27)"Can we all slow down and enjoy right now?"

1. Pronúncia:(Quem-uiól-EslôuDáum-êndhi-emdjói-RáiNáu)
2. Tradução:"Será que todos nós poderemos diminuir o ritmo e curtir a vida agora mesmo?"
3. A expressão "SLOW DOWN" significa "DIMINUIR O RÍTMO".
4. "ENJOY" pode ser "GOSTAR DE" ou "DESFRUTAR DE" ou ainda "CURTIR".

28)"Guarantee we'll be feelin all right"

1. Pronúncia:(guarãnthi-uíl-bíFíLêm-óuRáithi)
2. Tradução:"É garantido que nós nos sentiremos muito bem."

29)"Everybody look to their left"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-LéFssi)
2. Tradução:"Todo mundo olha para a esquerda."

30)"Everybody look to their right"

1. Pronúncia:(évriBári-LúquiThu-Dé-Ráithi)
2. Tradução:"Todo mundo olha para a direita."

31)"Can you feel that (yeah)"

1. Pronúncia:(Quêniu-Fíuó-déthi-ié)
2. Tradução:"Você consegue sentir isso?"

32)"We're paying with love tonight"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Nós estamos pagando com amor hoje a noite."

33)"It´s not about the money,money,money."

1. Pronúncia:(êtssiNóthi-abáudê-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não se trata de dinheiro,dinheiro,dinheiro."

34)"We don`t need your money,money,money."

1. Pronúncia:(uiDõnNidhiúó-Mãni-Mãni-Mãni)
2. Tradução:"Não precisamos do seu dinheiro,dinheiro, dinheiro."

35)"We just wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uiDjôsUãnaMêiki-dêUôldhi-Dênssi)
2. Tradução:"Queremos apenas fazer o mundo dançar."

36)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

37)"Ain't about the (ha) ch-ching ch-ing"

1. Pronúncia:(êmThi-abáu-tô-tchim-tô-tchim)
2. Tradução:"Não se trata de din-din."

38)"Aint about the (yeah) ba-bling ba-bling."

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Não se trata de jóias."

39)"Wanna make the world dance"

1. Pronúncia:(uióPêiêm-uêviLóvi-thunáithi)
2. Tradução:"Queremos fazer o mundo dançar."

40)"Forget about the price tag"

1. Pronúncia:(FóGué-abáuDêPraissiTégui)
2. Tradução:"Esqueça a etiqueta de preço." ou seja "Esqueça essa coisa de etiqueta."

41)"Well, keep the price tag"

1. Pronúncia:(uéu-quípi-DêPraissiTégui)
2. Tradução:"Bem,mantenha a etiqueta de preço."

42)"And take the cash back"

1. Pronúncia:(endhiTêiki-dêquéshi-béki)
2. Tradução:"E pegue o dinheiro de volta."
3. REMINDER(Lembrete):"CASH" é "DINHEIRO VIVO",ou seja,dinheiro na forma de notas ou na forma de moedas."MONEY" é o termo geral para "DINHEIRO".

43)"Just give me six strings and a half stack"

1. Pronúncia:(djôsthi-guívmi-ssêquisse-estrímiz-endhi-aRRáfi-estóqui)
2. Tradução:"Apenas dê-me 6 cordas e um amplificador."
3. A pronúncia de "HALF" é (rráfi).O som do "L" em "HALF" é mudo.

44)"And you can keep the cars"

1. Pronúncia:(emdhiú-QuemQuípi-dêkarz)
2. Tradução:"."

45)"Leave me the garage and all I"

46)"Yes all I need are keys and guittars"

47)"And guess what, in 30 seconds I'm leaving to mars"