- Texto 1 – | Researchers looked at nearly 4 500 adults and found that cat ownership was related to a 40% lower risk of suffering a fatal heart attack. | http://news.bbc.co.uk |
- Texto 2 – | Cartoon | Calvin and Hobbes | https://calvinandhobbes-daily.tumblr.com |
- Texto 3 – |According to the CDC, racial and ethnic minority populations experience higher levels of poor health and ... | www.medicalnewstoday.com |
- 03 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO 1:
Researchers looked at nearly 4 500 adults and
found that cat ownership was related to a 40% lower risk of
suffering a fatal heart attack. The team speculated that
having a cat may reduce stress and anxiety, and so protect
against cardiovascular disease.
Os pesquisadores analisaram quase 4.500 adultos e descobriram que ter um gato estava relacionado com um risco 40% menor de sofrer um ataque cardíaco fatal. A equipa especulou que ter um gato pode reduzir o stress e a ansiedade e, assim, proteger contra as doenças cardiovasculares.
The study, led by Professor Adnan Qureshi at
the University of Minnesota, suggested that even those
who no longer owned a cat benefited from these protective
effects. But, specifically, some 3,4% of those who owned a
cat during the duration of the study died from a heart
attack, compared with 5,8% of those who did not.
O estudo, liderado pelo professor Adnan Qureshi, da Universidade de Minnesota, sugeriu que mesmo aqueles que já não tinham um gato beneficiavam destes efeitos protetores. Mas, especificamente, cerca de 3,4% dos que tinham um gato durante o período do estudo morreram de ataque cardíaco, em comparação com 5,8% dos que não tinham.
The benefits held true even after the
researchers adjusted for cardiovascular risk factors such as
blood pressure, diabetes, smoking and high cholesterol.
Os benefícios permaneceram verdadeiros mesmo depois de os investigadores terem ajustado os fatores de risco cardiovascular, como a pressão arterial, a diabetes, o tabagismo e o colesterol elevado.
- Disponível em: http://news.bbc.co.uk. Acesso em: 13 nov. 2024 (adaptado).
08 – According to the research, it is possible to state that noncat owners
A) appeared to experience heart benefits.
B) failed to reduce both stress and anxiety.
C) managed to prevent cardiovascular risks.
D) seemed to be more prone to heart attacks.
E) tended to prevent heart-related conditions.
• Gabarito D
According to the research, it is possible to state that noncat owners
De acordo com a pesquisa, é possível afirmar que as pessoas sem gatos
A) appeared to experience heart benefits.
pareceram experimentar benefícios cardíacos.
B) failed to reduce both stress and anxiety.
não conseguiram reduzir o stress e a ansiedade.
conseguiram prevenir os riscos cardiovasculares.
D) seemed to be more prone to heart attacks.
pareceram ser mais propensas a ataques cardíacos.
E) tended to prevent heart-related conditions.
tenderam a prevenir problemas cardíacos.
❑ TEXTO 2:
- Disponível em: https://calvinandhobbes-daily.tumblr.com. Acesso em: 13 nov. 2024.
09 – A partir da tirinha, infere-se que a mãe de Calvin
A) anticipated Calvin was snoozing.
B) grasped Calvin was getting tired.
C) hoped Calvin was plotting a plan.
D) realized Calvin was being honest.
E) thought Calvin was telling a joke.
• Gabarito D
A partir da tirinha, infere-se que a mãe de Calvin
A) anticipated Calvin was snoozing.
previu que o Calvin estava cochilando.
B) grasped Calvin was getting tired.
percebeu que Calvin estava ficando cansado.
esperava que Calvin estivesse tramando um plano.
D) realized Calvin was being honest.
percebeu que Calvin estava sendo honesto.
pensou que o Calvin estava contando uma piada.
>> TRADUÇÃO DO CARTOON:
• CALVIN'S MOTHER:
- Feeling any better this morning, Calvin?
Sente-se melhor esta manhã, Calvin?
• CALVIN:
- No.
Não.
• CALVIN'S MOTHER:
- It's Saturday, by the way, you won't miss school.
É sábado, a propósito, não vai perder a escola.
• CALVIN:
- I know.
Eu sei.
❑ TEXTO 3:
According to the CDC, racial and ethnic
minority populations experience higher levels of poor
health and disease across various conditions when
compared with their White counterparts.
De acordo com o CDC, as populações de minorias raciais e étnicas apresentam níveis mais elevados de problemas de saúde e doenças em diversas condições quando comparadas com as suas congêneres brancas.
These stark disparities have driven interest and
research into how racism may affect people’s physical andmental health.
Estas disparidades gritantes geraram interesse e investigação sobre a forma como o racismo pode afetar a saúde física e mental das pessoas.
A 2019 research review found positive associations
between reports of racial discrimination and many physical
and mental health conditions, as well as preclinical indicators
for disease.
Uma revisão de pesquisa de 2019 encontrou associações positivas entre relatos de discriminação racial e muitas condições de saúde física e mental, bem como indicadores pré-clínicos de doença.
These include: cardiovascular disease, coronaryartery calcification, mental health disorders (e.g., depression,
anxiety disorders, post-traumatic stress disorder, eatingdisorders, and psychosis), obesity, hypertension (high bloodpressure), alcohol use and misuse, engaging in high-risk
behaviors, poorer sleep, inflammation, and cortisol
dysregulation (a hormone that regulates stress levels in the
body).
Incluem: doenças cardiovasculares, calcificação da artéria coronária, perturbações de saúde mental (por exemplo, depressão, perturbações de ansiedade, perturbação de stress pós-traumático, perturbações alimentares e psicose), obesidade, hipertensão (tensão arterial elevada), uso e abuso de álcool, envolvimento em comportamentos de alto risco, sono de má qualidade, inflamação e desregulação do cortisol (uma hormona que regula os níveis de stress no organismo).
- Disponível em: https://www.medicalnewstoday.com. Acesso em: 13 nov. 2024 (adaptado).
10 – According to the text, one of the primary reasons behind
the growing interest in researching the effects of racism on
the health of those affected is
A) determinar os protocolos de saúde que promovem
igualdade.
B) entender as razões das disparidades nos resultados de
saúde.
C) melhorar as pesquisas genéticas em populações
minoritárias.
D) promover o desenvolvimento de novas tecnologias de
saúde.
E) reduzir os custos de saúde em diferentes populações
raciais.
• Gabarito B
According to the text, one of the primary reasons behind the growing interest in researching the effects of racism on the health of those affected is
Segundo o texto, uma das principais razões por detrás do crescente interesse em pesquisar os efeitos do racismo na saúde das pessoas afetadas é
A) determinar os protocolos de saúde que promovem igualdade.
B) entender as razões das disparidades nos resultados de saúde.
C) melhorar as pesquisas genéticas em populações minoritárias.
D) promover o desenvolvimento de novas tecnologias de saúde.
E) reduzir os custos de saúde em diferentes populações raciais.