CEBRASPE/2024–PM/CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM–ES–PROFESSOR–LÍNGUA INGLESA–GABARITO, TEXTO TRADUZIDO & AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CEBRASPE-2024-PREFEITURA MUNICIPAL DE CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM-PROFESSOR-21/04/2024.

cebraspe.org.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 22 TFQs (True False Questions)

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

❑ PROVA:

❑ TEXTO 1:

The Indian education sector has undergone a significant transformation in recent years, owing to the implementation of innovative technologies and solutions.

O setor educacional indiano passou por uma transformação significativa nos últimos anos, devido à implementação de tecnologias e soluções inovadoras.

• "to undergo" (= to experience something that is unpleasant or has a strong effect) – submeter-se, passar por. 

According to a recent report, the e-learning market in India is estimated to have reached $ 1.96 billion in 2021, up from $ 247 million in 2016.

De acordo com um relatório recente, estima-se que a aprendizagem virtual na Índia atingiu US$ 1,96 bilhão em 2021, ante US$ 247 milhões em 2016.

• "the e-learning market" – mercado de E-Learning, o mercado de educação online, a aprendizagem virtual. 

The growth in popularity of mobile learning platforms among students has led to this expansion.

O crescimento da popularidade das plataformas de aprendizagem móvel entre os alunos levou a essa expansão.

Mobile learning platforms are expected to play a significant role in the growth of the online education market in India.

Espera-se que as plataformas de aprendizagem móvel desempenhem um papel significativo no crescimento do mercado de educação online na Índia.

A report by a consultancy company projected that the online education market in India would reach $ 1.96 billion by 2021.

Um relatório de uma empresa de consultoria projetou que o mercado de educação online na Índia atingiria US$ 1,96 bilhão até 2021.

Educational apps have seen tremendous success by offering interactive video lessons, quizzes, and personalized learning plans to help students succeed academically.

Aplicativos educacionais têm tido um tremendo sucesso ao oferecer aulas interativas em vídeo, questionários e planos de aprendizagem personalizados para ajudar os alunos a ter sucesso acadêmico.

Personalized learning, tailoring teaching and learning to students’ needs, is also an important trend in the Indian education sector.

Aprendizagem personalizada, adaptando o ensino e a aprendizagem às necessidades dos alunos, também é uma tendência importante no setor educacional indiano.

In addition to technology, the Indian education sector has also witnessed the emergence of new pedagogical approaches such as experiential learning, project-based learning, and collaborative learning.

Além da tecnologia, o setor educacional indiano também testemunhou o surgimento de novas abordagens pedagógicas, como aprendizagem experiencial, aprendizagem baseada em projetos e aprendizagem colaborativa.

These approaches focus on providing students with hands-on, practical learning experiences that prepare them for the real world.

Essas abordagens focam em fornecer aos alunos experiências práticas de aprendizagem que os preparem para o mundo real.

• "approaches" – abordagens. 

With the continued adoption of these technologies and approaches, the future of education in India looks bright, offering students new opportunities to learn and grow.

Com a adoção contínua dessas tecnologias e abordagens, o futuro da educação na Índia parece brilhante, oferecendo aos alunos novas oportunidades de aprender e crescer.

Internet: <https://varthana.com/school> (adapted).

❑ Based on the preceding text, judge the following items.

Com base no texto anterior, julgue os seguintes itens.

61 The word “With” (last sentence of the text) is classified as a conjunction, and conjunctions are terms that modify verbs by providing information about the action that is taking place.

>>ERRADO: A palavra “With” (última frase do texto) é classificada como uma conjunção, e conjunções são termos que modificam verbos ao fornecer informações sobre a ação que está ocorrendo.

62 The growth of the e-learning market in India has led to the increase of interest in mobile learning platforms.

>>ERRADO: O crescimento do mercado de e-learning na Índia levou ao aumento do interesse em plataformas de aprendizagem móvel.

63 Based on the text, it is correct to affirm that online education has proven to be an expanding market in India.

>>CERTO: Com base no texto, é correto afirmar que a educação online provou ser um mercado em expansão na Índia.

64 According to the text, the profit growth observed in the e-learning market is due to government shift in educational approach.

>>ERRADO: De acordo com o texto, o crescimento do lucro observado no mercado de e-learning é devido à mudança do governo na abordagem educacional.

65 The text is focused solely on innovations and technologies which are related to digital and virtual forms of learning.

>>ERRADO: O texto é focado exclusivamente em inovações e tecnologias relacionadas a formas digitais e virtuais de aprendizagem.

66 The word “education” (first sentence of the text) is a noun, being nouns words that can work as the subject of a sentence, and can refer to a person, a place, a thing, or an idea.

>>CERTO: A palavra “education” (primeira frase do texto) é um substantivo, sendo substantivos palavras que podem funcionar como sujeito de uma frase e podem se referir a uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideia.

67 It is correct to conclude from the first sentence of the third paragraph that personalized learning is achieved by “tailoring teaching and learning to students’ needs”.

>>CERTO: É correto concluir da primeira frase do terceiro parágrafo que a aprendizagem personalizada é alcançada por “adaptar o ensino e a aprendizagem às necessidades dos alunos”.

❑ Concerning the relationship between language, culture and society, judge the items below.

Sobre a relação entre linguagem, cultura e sociedade, julgue os itens abaixo.

68 Cross-cultural communication may face challenges due to linguistic and cultural differences, highlighting the interconnected nature of language, culture, and societal interactions.

>>CERTO: A comunicação intercultural pode enfrentar desafios devido a diferenças linguísticas e culturais, destacando a natureza interconectada da linguagem, cultura e interações sociais.

69 In every culture, language works as an absolute determinant of societal norms and values, leaving no room for variation or interpretation.

>>ERRADO: Em toda cultura, a linguagem funciona como um determinante absoluto das normas e valores sociais, não deixando espaço para variação ou interpretação.

70 Societal structures often influence language evolution, as languages adapt to reflect changes in power dynamics, social roles, and technological advancements.

>>CERTO: As estruturas sociais frequentemente influenciam a evolução da linguagem, pois as línguas se adaptam para refletir mudanças na dinâmica de poder, papéis sociais e avanços tecnológicos.

71 Language reflects cultural nuances, with unique expressions and idioms shaping the way individuals within a society communicate and convey meaning.

>>CERTO: A linguagem reflete nuances culturais, com expressões e idiomas únicos moldando a maneira como os indivíduos dentro de uma sociedade se comunicam e transmitem significado.

❑ Judge the following items, concerning the production of written texts as a process.

Julgue os seguintes itens, relativos à produção de textos escritos como um processo.

72 Drafting is the most important stage of the writing process because it is when writers actually write the text.

>>ERRADO: O rascunho é o estágio mais importante do processo de escrita porque é quando os escritores realmente escrevem o texto.

73 The writing process is a one-time event that only occurs once the writer has a clear idea of what they want to say.

>>ERRADO: O processo de escrita é um evento único que só ocorre quando o escritor tem uma ideia clara do que quer dizer.

74 Planning is an important stage of the writing process because it helps writers to organize their thoughts and ideas.

>>CERTO: O planejamento é um estágio importante do processo de escrita porque ajuda os escritores a organizar seus pensamentos e ideias.

75 Editing is the stage of the writing process in which writers make changes focused solely on improving the style and tone of their text.

>>ERRADO: A edição é o estágio do processo de escrita em que os escritores fazem alterações focadas exclusivamente em melhorar o estilo e o tom do texto.

76 Revising is the stage of the writing process when writers make changes to improve the clarity, coherence, and correctness of their text. About cognate words and false cognates, as well as pedagogic trends, judge the items that follow.

>>CERTO: A revisão é o estágio do processo de escrita em que os escritores fazem alterações para melhorar a clareza, a coerência e a correção do texto. Sobre palavras cognatas e falsos cognatos, bem como tendências pedagógicas, julgue os itens a seguir.

77 Getting students to use their knowledge of the English language to produce content for a podcast, for example, can be considered as a project-based experience to learn with a more practical approach.

>>CERTO: Fazer com que os alunos usem seu conhecimento da língua inglesa para produzir conteúdo para um podcast, por exemplo, pode ser considerado uma experiência baseada em projetos para aprender com uma abordagem mais prática.

78 The words experiences and report are two examples of cognates in English and Portuguese. Bill Amend. Foxtrot. Internet: (adapted). Judge the following items according to the previous comic strip.

>>ERRADO: As palavras experiências e relato são dois exemplos de cognatos em inglês e português. Bill Amend. Foxtrot. Internet: (adaptado). Julgue os seguintes itens de acordo com a história em quadrinhos anterior.

❑ TEXTO 2:

Bill Amend. Foxtrot. Internet: <https://www.gocomics.com/blog/> (adapted).

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 2:

• ALUNO:
• Sir. about my grade on the physics test...
• Senhor, sobre minha nota na prova de física...
• PROFESSOR:
• A "B" as I recall...
• Um "B", se bem me lembro...
• ALUNO:
• Yeah, see, the thing is I was really hoping to start this school year off on a positive note.
• É, veja bem, o problema é que eu realmente esperava começar este ano letivo com uma nota positiva.
• PROFESSOR:
• A "B" isn't a bad grade.
• "B" não é uma nota ruim.
• ALUNO:
• Yeah, but it's not a POSITIVE grade, you know? It's just kinda neutral.
• Sim, mas não é uma nota POSITIVA, sabe né? É meio neutro.
• PROFESSOR:
• I'd call it a positive grade.
• Eu chamaria isso de nota positiva.
• ALUNO:
• But you yourself told us the symbol for positive is a plus sign.
• Mas você mesmo nos disse que o símbolo para positivo é um sinal de mais.
• Hint, hint, hint ...
• Dica, dica, dica...
• PROFESSOR:
• Ah, well, let's see what I can do...
• Ah, bem, vamos ver o que posso fazer...
• ALUNO:
• AAAA! A "D+" isn't a positive grade.
• AAAA! Um "D+" não é uma nota positiva.
• PROFESSOR:
• You're really confusing me here, Peter.
• Você está realmente me confundindo, Peter.

79 It is correct to infer from the comic strip that the teacher has taught mathematical symbols to this student’s class.

>>CERTO: É correto inferir da história em quadrinhos que o professor ensinou símbolos matemáticos para a classe deste aluno.

80 The student wants to convince the teacher to increase his test grade using arguments derived from what he had learned with the same teacher before.

>>CERTO: O aluno quer convencer o professor a aumentar sua nota no teste usando argumentos derivados do que ele havia aprendido com o mesmo professor antes.

81 Despite his insistence, the student got the opposite result of what he intended.

>>CERTO: Apesar de sua insistência, o aluno obteve o resultado oposto do que pretendia.

82 The student is trying to get the teacher to change his grade to A.

>>ERRADO: O aluno está tentando fazer com que o professor mude sua nota para A.

 teste