FACULDADE SANTA CASA – 2024 – MEDICINA – LÍNGUA INGLESA

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS DA SANTA CASA DE SÃO PAULO-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA-21/10/2023.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 11 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
• Tempo médio exigido / questão = 2,25 minutos 
• Tempo total exigido (11 questões) = 24,75 minutos

❑ PROVA:

10 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA)

An anti-rational movement of imaginative liberation in European art and literature in the 1920s and 1930s, launched by André Breton. This movement seeks to break down the boundaries between rationality and irrationality, exploring the resources and revolutionary energies of dreams, hallucinations, and sexual desire. Influenced both by the symbolists and by Freud’s theories of the unconscious, this movement experimented with automatic writing and with the free association of random images brought together in surprising juxtaposition.

• (Chris Baldick. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, 2001. Adaptado.)

Uma obra representativa da vanguarda artística retratada no texto está reproduzida em:

 👍  Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO -  ELEMENTOS NÃO VERBAIS, ELEMENTOS VERBAIS & OBRA SURREALISTA (MOVIMENTO ARTÍSTICO DE VANGUARDA DA EUROPA) :

An anti-rational movement of imaginative liberation in European art and literature in the 1920s and 1930s, launched by André Breton. This movement seeks to break down the boundaries between rationality and irrationality, exploring the resources and revolutionary energies of dreams, hallucinations, and sexual desire. Influenced both by the symbolists and by Freud’s theories of the unconscious, this movement experimented with automatic writing and with the free association of random images brought together in surprising juxtaposition.

Um movimento antirracional de libertação imaginativa na arte e literatura europeias nas décadas de 1920 e 1930, lançado por André Breton. Este movimento busca quebrar as fronteiras entre racionalidade e irracionalidade, explorando os recursos e energias revolucionárias dos sonhos, alucinações e desejo sexual. Influenciado tanto pelos simbolistas quanto pelas teorias do inconsciente de Freud, este movimento experimentou a escrita automática e a livre associação de imagens aleatórias reunidas em surpreendente justaposição.

• "An anti-rational movement" - Um movimento antirracional.
• "in European art and literature" - na arte e literatura europeias.
• "This movement seeks to break down the boundaries" - Este movimento busca quebrar as fronteiras.
• "between rationality and irrationality" - entre racionalidade e irracionalidade.
• "exploring the resources" -  explorando os recursos.
• "Freud’s theories of the unconscious" - teorias do inconsciente de Freud.
• "random images" - imagens aleatórias.
• "in surprising juxtaposition" - em surpreendente justaposição.

>> PINTURA REALISTA AMERICANA: "Girl With Black Eye" (A garota com olho roxo) é uma pintura de Norman Rockwell, criada em 1953. A obra de arte é apresentada na capa do The Saturday Evening Post e é considerada um clássico e uma das favoritas dos colecionadores de Rockwell. A pintura mede 76x86cm e é um exemplo do Realismo Americano que retrata uma garotinha que parece durona e confiante, com um olho roxo, confrontando um diretor de escola nervoso.

>> "PINTURA CUBISTA": Pablo Ruiz Picasso e o CUBISMO. As obras cubistas costumam representar diferentes pontos de vista de um mesmo objeto na tela – aferindo tridimensionalidade à superfície bidimensional.

>> PINTURA SURREALISTA: A pintura "raiva dos deuses" é uma obra de arte do pintor belga René Magritte (1898-1967). Magritte foi um artista surrealista belga que se destacou por expressar o inconsciente e os sonhos em suas obras, sem se submeter às exigências da razão e da lógica.

>> A obra retrata uma surpreendente justaposição de imagens: um cavalo correndo sobre um carro.

>> PINTURA REALISTA EUROPÉIA: A pintura Angústia de August Friedrich Schenck é uma metáfora para uma condição humana mais ampla, examinada no contexto de uma pintura animal. A obra retrata uma ovelha angustiada, de pé sobre o cadáver do seu cordeiro, rodeada por um bando de corvos negros. 

>> >> PINTURA ART-POP AMERICANA: The Marilyn Diptych (1962) é uma pintura em serigrafia do artista pop americano Andy Warhol retratando Marilyn Monroe .

❑ TEXTO: Leia o texto para responder às questões de 11 a 17.

Some of the world’s leading artificial intelligence (AI) researchers are calling for a pause on research into AI, claiming that safety issues must first be urgently addressed. If not, the outcomes could be devastating for humanity. Others say any pause in development would not only be impractical to enforce on a global scale, but could also stand in the way of advances that could both improve and save lives.

Alguns dos principais pesquisadores de inteligência artificial (IA) do mundo estão pedindo uma pausa na pesquisa em IA, alegando que as questões de segurança devem primeiro ser urgentemente abordadas. Caso contrário, os resultados podem ser devastadores para a humanidade. Outros dizem que qualquer pausa no desenvolvimento não só seria impraticável de ser imposta em escala global, mas também poderia atrapalhar avanços que poderiam melhorar e salvar vidas.

• "researchers" - pesquisadores.
• "If not," - Caso contrário,
• "safety issues" - questões de segurança.
• "be urgently addressed" - ser urgentemente abordadas.

The AI that is currently available already has the power to radically alter society, in new ways that we are seeing every day. So how might it progress over the coming years? Are we on the brink of an artificial intelligence-powered utopia or dystopia?

A IA que está disponível atualmente já tem o poder de alterar radicalmente a sociedade, de novas maneiras que vemos todos os dias. Então, como ela pode progredir nos próximos anos? Estamos à beira de uma utopia ou distopia alimentada por inteligência artificial?

• "currently" - atualmente.
• "On the brink of"("à beira de"  ou "em vias de"). É usada para indicar que algo está muito próximo de acontecer. 

Firstly, technology has been automating jobs since the Industrial Revolution, though never before has it happened on this scale. Everyone from truck drivers to voice over artists are at risk of being replaced by AI. A recent study found that just over 30 jobs are considered safe from automation in the near future. They range from mechanics to athletes, though they represent just a sliver of the current labour market. While new jobs will be created, there is a significant chance that the majority of the population will be left jobless. This could either lead to:

Em primeiro lugar, a tecnologia vem automatizando empregos desde a Revolução Industrial, embora isso nunca tenha acontecido nessa escala. Todos, de motoristas de caminhão a dubladores, correm o risco de serem substituídos pela IA. Um estudo recente descobriu que pouco mais de 30 empregos são considerados seguros da automação em um futuro próximo. Eles variam de mecânicos a atletas, embora representem apenas uma fração do mercado de trabalho atual. Embora novos empregos sejam criados, há uma chance significativa de que a maioria da população fique desempregada. Isso pode levar a:

Utopia: A new leisure class emerges, living off a universal basic income funded by taxes on robots and the companies that operate them.

Utopia: Uma nova classe de lazer surge, vivendo de uma renda básica universal financiada por impostos sobre robôs e as empresas que os operam.

• Utopia é um termo que se refere a uma ideia de uma sociedade imaginária, ideal e fantástica, que parece não ser possível na prática. A palavra utopia vem do grego ou+topos, que significa "lugar que não existe". 

Dystopia: Mass unemployment results in social unrest, similar to the way laid off factory workers trashed the machines that replaced them. With so many jobs at risk and the potential for huge wealth inequality, some fear it could ultimately result in societal collapse.

O desemprego em massa resulta em agitação social, semelhante à forma como os trabalhadores demitidos destruíram as máquinas que os substituíram. Com tantos empregos em risco e o potencial para uma enorme desigualdade de riqueza, alguns temem que isso possa resultar em colapso social.

• "unemployment" - desemprego.
• "workers" - trabalhadores.
• "societal collapse" - colapso social.
• Distopia é um conceito filosófico e um tema literário que se refere a uma sociedade imaginária opressiva, controlada pelo Estado ou por outros meios extremos: 

Secondly, artificial intelligence is already contributing to major scientific advances, dramatically accelerating the time it takes to make discoveries. It has been used to invent millions of materials that did not previously exist, find potential drug molecules 1,000 times faster than previous methods, and improve our understanding of the universe. This could either lead to:

Em segundo lugar, a inteligência artificial já está contribuindo para grandes avanços científicos, acelerando dramaticamente o tempo que leva para fazer descobertas. Ela tem sido usada para inventar milhões de materiais que não existiam anteriormente, encontrar moléculas de fármacos potenciais 1.000 vezes mais rápido do que métodos anteriores e melhorar nossa compreensão do universo. Isso pode levar a:

Utopia: Cancer and all other life-threatening diseases are cured, leading to a new age of health and prosperity. Scientists are already using AI tools to make breakthroughs in longevity medicine, which aims to end or even reverse ageing.

Utopia: O câncer e todas as outras doenças fatais são curadas, levando a uma nova era de saúde e prosperidade. Cientistas já estão usando ferramentas de IA para fazer avanços na medicina da longevidade, que visa acabar ou até mesmo reverter o envelhecimento.

• "life-threatening disease" - doenças fatais.

Dystopia: The same AI-enabled technology could be used for malevolent purposes, creating entirely new diseases and viruses. These could be used as bioweapons, capable of devastating populations that don’t have access to cures or the tech needed to develop them.

Distopia: A mesma tecnologia habilitada por IA poderia ser usada para propósitos malévolos, criando doenças e vírus inteiramente novos. Eles poderiam ser usados ​​como armas biológicas, capazes de devastar populações que não têm acesso a curas ou à tecnologia necessária para desenvolvê-las.

• (Anthony Cuthbertson. www.independent.co.uk, 03.05.2023. Adaptado.)

11 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) The text aims to

(A) show how artificial intelligence might change the world in the future.

(B) provide a brief history of artificial intelligence.

(C) discuss the current scenario of artificial intelligence.

(D) present the latest artificial intelligence technologies.

(E) explain why artificial intelligence can predict the future.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

The text aims to

(A) show how artificial intelligence might change the world in the future.

mostrar como a inteligência artificial pode mudar o mundo no futuro.

(B) provide a brief history of artificial intelligence.

forneçer um breve histórico da inteligência artificial.

(C) discuss the current scenario of artificial intelligence.

discutir o cenário atual da inteligência artificial.

(D) present the latest artificial intelligence technologies.

apresentar as últimas tecnologias de inteligência artificial.

(E) explain why artificial intelligence can predict the future.

explicar por que a inteligência artificial pode prever o futuro.

12 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) No contexto apresentado pelo texto, a frase que indica uma situação hipotética é:

(A) “Firstly, technology has been automating jobs since the Industrial Revolution” (3o parágrafo).

(B) “researchers are calling for a pause on research into AI” (1o parágrafo).

(C) “any pause in development would not only be impractical to enforce on a global scale, but could also stand in the way of advances” (1o parágrafo).

(D) “The AI that is currently available already has the power to radically alter society” (2o parágrafo).

(E) “safety issues must first be urgently addressed” (1o parágrafo).

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - MODAL VERBS COM IDEIA DE HIPÓTESE (WOULD, COULD, *MUST):

No contexto apresentado pelo texto, a frase que indica uma situação hipotética é:

(A) “Firstly, technology has been automating jobs since the Industrial Revolution” (3o parágrafo). (FATO)

(B) “researchers are calling for a pause on research into AI” (1o parágrafo). (FATO)

(C) “any pause in development would not only be impractical to enforce on a global scale, but could also stand in the way of advances” (1o parágrafo). (HIPÓTESE)

(D) “The AI that is currently available already has the power to radically alter society” (2o parágrafo). (FATO)

(E) “safety issues must first be urgently addressed” (1o parágrafo). (FATO)

>> MUST pode ser:

• (1) FATO, NECESSIDADE
• I must get some sleep. (Preciso dormir um pouco.)
• (2) HIPÓTESE
• Harry's been driving all day - he must be tired. (Harry dirigiu o dia todo - deve estar cansado.)

13 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) According to the text, in a utopian future empowered by artificial intelligence, AI could be

(A) a mistake.

(B) an ally.

(C) a threat.

(D) an obstacle.

(E) a trap.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, in a utopian future empowered by artificial intelligence, AI could be

(A) a mistake. um erro. (-)

(B) an ally. um aliado. (+)

(C) a threat. uma ameaça. (-)

(D) an obstacle. um obstáculo. (-)

(E) a trap. uma armadilha. (-)

14 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) No trecho do terceiro parágrafo

• “though never before has it happened on this scale”,

o termo sublinhado expressa, no contexto apresentado, ideia de

(A) intensidade.

(B) conformidade.

(C) consequência.

(D) contraste.

(E) exclusão.

      Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - THOUGH:

No trecho do terceiro parágrafo

• “though never before has it happened on this scale”,

o termo sublinhado expressa, no contexto apresentado, ideia de

(A) intensidade.

(B) conformidade.

(C) consequência.

(D) contraste.

(E) exclusão.

15 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA)  O termo “while”, no trecho do terceiro parágrafo

• “While new jobs will be created, there is a significant chance that the majority of the population will be left jobless”,

é empregado com o mesmo sentido em:

(A) While respected, he is not liked. (SIMULTANEIDADE E CONTRASTE)

(B) While I was eating my lunch, my phone rang.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(C) While he was taking a shower, I cleaned up the kitchen.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(D) While we were in Las Vegas, he was in Japan for work.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(E) While there’s life, there is hope.(APENAS SIMULTANEIDADE)

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

O termo “while”, no trecho do terceiro parágrafo

• “While new jobs will be created, there is a significant chance that the majority of the population will be left jobless”,
• FATO 1 (BOM) = new jobs will be created
• FATO 2 (RUIM) = the population will be left jobless.
• WHILE interliga ideias de SIMULTANEIDADE E CONTRASTE

é empregado com o mesmo sentido em:

(A) While respected, he is not liked. (SIMULTANEIDADE E CONTRASTE)

(B) While I was eating my lunch, my phone rang.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(C) While he was taking a shower, I cleaned up the kitchen.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(D) While we were in Las Vegas, he was in Japan for work.(APENAS SIMULTANEIDADE)

(E) While there’s life, there is hope.(APENAS SIMULTANEIDADE)

16 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) No terceiro parágrafo, a expressão

• “be left jobless”

pode ser associada ao seguinte trecho do texto:

(A) “to make discoveries” (6o parágrafo).

(B) “major scientific advances” (6o parágrafo).

(C) “could be used as bioweapons” (8o parágrafo).

(D) “improve our understanding of the universe” (6o parágrafo).

(E) “Mass unemployment” (5o parágrafo).

      Comentários e Gabarito    E  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• “be left jobless”
• “ficar desempregado”

pode ser associada ao seguinte trecho do texto:

(A) “to make discoveries” (fazer descobertas).

(B) “major scientific advances” (grandes avanços científicos).

(C) “could be used as bioweapons” (poderiam ser usadas como armas biológicas).

(D) “improve our understanding of the universe” (melhorar nossa compreensão do universo).

(E) “Mass unemployment” (Desemprego em massa).

17 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) In the excerpt from the seventh paragraph

• “which aims to end or even reverse ageing”,

the underlined word refers to

(A) “life-threatening diseases”.

(B) “ageing”.

(C) “longevity medicine”.

(D) “prosperity”.

(E) “new age”

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

❑ TEXTO: Read the infographic to answer questions 18 and 19. 

18 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) The main purpose of the infographic is to present

(A) personal growth goals for remote workers.

(B) personal growth goals for career development.

(C) tips on how to handle difficult conversations at work.

(D) tips on how to overcome challenges in the workplace.

(E) tips on how to make the job less stressful.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

The main purpose of the infographic is to present

O principal objetivo do infográfico é apresentar

(A) personal growth goals for remote workers.

metas de crescimento pessoal para trabalhadores remotos.

(B) personal growth goals for career development.

metas de crescimento pessoal para desenvolvimento da carreira.

(C) tips on how to handle difficult conversations at work.

dicas sobre como lidar com conversas difíceis no trabalho.

(D) tips on how to overcome challenges in the workplace.

dicas sobre como superar desafios no local de trabalho.

(E) tips on how to make the job less stressful.

dicas sobre como tornar o trabalho menos estressante.

19 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) In the section “Be more social”, the expression “I will strive” means to

(A) be ashamed of something.

(B) be sure of something.

(C) do something more quickly.

(D) try hard to achieve something.

(E) keep away from something.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICOS - "TO STRIVE" & WILL (futuro incerto, não ter certeza):

In the section “Be more social”, the expression “I will strive” means to

Na seção “Seja mais social”, a expressão “Eu me esforçarei” significa

(A) be ashamed of something.

 ter vergonha de algo.

(B) be sure of something.

ter certeza de algo.

(C) do something more quickly.

fazer algo mais rápido.

(D) try hard to achieve something.

tentar conseguir algo arduamente.

(E) keep away from something.

ficar longe de algo.

>> "TO STRIVE" - to make a great effort to achieve something.

20 – (FCMSCSP-VUNESP-SANTA CASA-VESTIBULAR-2024-1ºSEMESTRE-MEDICINA) Leia a tirinha de Jim Davis.

Na tirinha, o gato se mostra

(A) narcisista.

(B) negligente.

(C) intransigente.

(D) hipócrita.

(E) impetuoso.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICOS - ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS:

• Hey there, good looking! I don't believe I've seen you around here before.
• Olá, bonitão! Acho que nunca vi você por aqui antes.
• Do you believe in love at first sight?
• Você acredita em amor à primeira vista?
• Where have you been all my life?
• Onde você esteve durante toda a minha vida?

Na tirinha, o gato se mostra

(A) narcisista. (referente a pessoa que tem amor excessivo pela própria imagem)

(B) negligente. (que tem falta de cuidado)

(C) intransigente. (que não faz concessões)

(D) hipócrita. (pessoa que não é sincera)

(E) impetuoso. (que age por impulsos)

 teste

UNICAMP 2024

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS-SP-COMVEST-VESTIBULAR-2024-1ªFASE.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 09 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

66 – (UNICAMP-COMVEST-2024-VESTIBULAR-1ª FASE)

Texto 1

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; that one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers (Martin Luther King, 1963).

• (Adaptado de: https://kr.usembassy.gov/martin-luther-king-jr-dreamspeech-1963/. Acesso em 26/05/2023.)

Texto 2

Considere os dois textos e assinale a alternativa correta

(A) O texto 2 apresenta uma consequência social advinda do fato de que o “sonho” mencionado no texto 1 tornou-se realidade.

(B) Os textos 1 e 2 são complementares porque usam diferentes linguagens para ilustrar a natureza velada do racismo.

(C) O texto 2 funciona como um indício de que aquilo que se almejava em 1 ainda não se tornou realidade em todos os contextos. (D) Os textos 1 e 2 são contraditórios porque empregam diferentes recursos de linguagem para tratar do racismo. 

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - VOCABULÁRIO & INTERTEXTUALIDADE :

Considere os dois textos e assinale a alternativa correta

(A) O texto 2 apresenta uma consequência social advinda do fato de que o “sonho” mencionado no texto 1 tornou-se realidade.

• O texto 2 informa que o sonho apresentado no texto 1(meninos e meninas negros poderão dar as mãos a meninos e meninas brancos como irmãs e irmãos), ainda não se realizou em todos os contextos.

(B) Os textos 1 e 2 são complementares porque usam diferentes linguagens para ilustrar a natureza velada do racismo.

• Os textos são complementares pois os textos conversam entre si sobre o mesmo problema social "racismo" de forma não divergente ou não contraditório.
• Em ambos os textos, o racismo não é velado(Dissimulado ou disfarçado):
• O texto 1 destaca que 100 anos depois, o RACISMO ainda está muito presente no Alabama: "with its vicious racists"(com seus racistas cruéis).
• O texto 2 faz menção “Anti-black racism happens here." (O racismo anti-negro acontece aqui.

(C) O texto 2 funciona como um indício de que aquilo que se almejava em 1 ainda não se tornou realidade em todos os contextos.

• O texto 2 informa que o sonho apresentado no texto 1(almejar igualdade racial, fim do racismo), ainda não se realizou em todos os contextos.

(D) Os textos 1 e 2 são contraditórios porque empregam diferentes recursos de linguagem para tratar do racismo.

67 – (UNICAMP-COMVEST-2024-VESTIBULAR-1ª FASE) Em uma visita a um museu de arte indígena, um estudante observou uma obra seguida de uma placa explicativa:

In some indigenous cultures, headdresses represent Native peoples’ right to govern themselves according to their own laws. The materials they are constructed with can vary greatly, including wood, iron, feathers, and ivory. Rather than using gridded designs (symbols of spiritual beliefs) or putting birds or mammals at center stage, as several others do, horns were attached to this headdress, an emblem of power reserved for those “whose exceeding worth and power is admitted by all the nation”. 

• (Imagens (nas alternativas) e texto (acima) adaptados de: https://americanindian.si.edu/exhibitions/infinityofnations/introducti on.html. Acesso em 31/05/2023.)

Qual das imagens corresponde à descrição da placa?

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - VOCABULÁRIO & "RATHER THAN" :

>> TRADUÇÃO DO TEXTO:

In some indigenous cultures, headdresses represent Native peoples’ right to govern themselves according to their own laws.

Em algumas culturas indígenas, os cocares representam o direito dos povos nativos de se governarem de acordo com suas próprias leis.

• "headdresses" - cocares, adornos de cabeça.

The materials they are constructed with can vary greatly, including wood, iron, feathers, and ivory.

Os materiais com os quais são construídos podem variar muito, incluindo madeira, ferro, penas e marfim.

Rather than using gridded designs (symbols of spiritual beliefs) or putting birds or mammals at center stage, as several others do, horns were attached to this headdress, an emblem of power reserved for those “whose exceeding worth and power is admitted by all the nation”. 

Em vez de usar desenhos em grade (símbolos de crenças espirituais) ou colocar pássaros ou mamíferos no centro do palco, como vários outros fazem, os chifres foram presos a este cocar, um emblema de poder reservado para aqueles “cujo valor e poder excedentes são admitidos por toda a nação”.
 

>> ANÁLISE DAS ALTERNATIVAS:

>> (A) INCORRETA, pois a apresenta um "mammal" (mamífero", portanto, o desenho é descartado.

>> (B) INCORRETA, pois a apresenta um "gridded designs" (grade em padrão de xadrez), portanto, o desenho é descartado.

>> (C) INCORRETA, pois a apresenta um "bird", portanto, o desenho é descartado.

>> (D) CORRETA, pois a apresenta "horns were attached to this headdress"(chifres foram presos no cocal).

>> "RATHER THAN" - EM VEZ DE,

68 – (UNICAMP-COMVEST-2024-VESTIBULAR-1ª FASE) O texto a seguir é parte de uma chamada para publicação de artigos em uma edição especial da revista Nature.

The environmental and ethical implications of traditional livestock rearing, combined with an increasing global population and demand for protein-rich nutrition, has led to investments in alternative protein research. One emerging approach is cellular agriculture, in which traditional ‘meat’ tissues, such as muscle and fat cells from cows, chicken and fish, or alternative protein sources, such as algae, are cultivated under controlled laboratory conditions. However, the optimisation of these protocols is highly dependent on cell types, and further development is required to make cellular agriculture an economically viable alternative to traditional sources of protein. This special issue welcomes research on improvements to cellular agriculture protocols to maximize sustainable protein production.

• (Adaptado de: https://www.nature.com/collections/chhdggaffd. Acesso em 12/05/2023.)

Qual seria o tópico específico da edição especial ao qual o texto se refere?

(A) Alternativas economicamente viáveis dentro da agricultura tradicional.

(B) Desafios éticos e ambientais da pecuária.

(C) Sustentabilidade na pesquisa de novos protocolos para agricultura tradicional.

(D) Agricultura celular de diversas fontes de proteína.

      Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - VOCABULÁRIO, SINTAGMAS NOMINAIS LONGOS & "TEXTO CIENTÍFICO DA NATURE" : 

Qual seria o tópico específico da edição especial ao qual o texto se refere?

(A) Alternativas economicamente viáveis dentro da agricultura tradicional.

>>FOCO  PRODUÇÃO DE PROTEÍNA ANIMAL EM UM LABORATÓRIO, ou seja, fora da agricultura tradicional.

• "[...] One emerging approach is cellular agriculture,"
• Uma abordagem emergente é a agricultura celular.

(B) Desafios éticos e ambientais da pecuária.

>> “desafios éticos e ambientais na pecuária” não é uma síntese do tópico da edição especial, e sim uma contextualização presente no início do texto.

(C) Sustentabilidade na pesquisa de novos protocolos para agricultura tradicional.

>> O adjetivo "SUSTAINABLE"(sustentável) qualifica à produção de proteínas, e não à pesquisa.

>> O foco do texto está em avanços nas pesquisas para proteínas alternativas, e não tradicionais.

• This special issue welcomes research on improvements to cellular agriculture protocols to maximize sustainable protein production.

(D) Agricultura celular de diversas fontes de proteína.

• "[...] One emerging approach is cellular agriculture, in which traditional ‘meat’ tissues, such as muscle and fat cells from cows, chicken and fish, or alternative protein sources, such as algae, are cultivated under controlled laboratory conditions."
• Uma abordagem emergente é a agricultura celular, na qual tecidos tradicionais de "carne", como células musculares e de gordura de vacas, frango e peixe, ou fontes alternativas de proteína, como algas, são cultivadas sob condições controladas de laboratório.

>> TRADUÇÃO DO TEXTO:

The environmental and ethical implications of traditional livestock rearing, combined with an increasing global population and demand for protein-rich nutrition, has led to investments in alternative protein research.

As implicações ambientais e éticas da pecuária tradicional, combinadas com uma população global crescente e demanda por nutrição rica em proteínas, levaram a investimentos em pesquisa de proteínas alternativas.

• "environmental" - ambiental, socioambiental, ecológico.
• "traditional livestock rearing" - pecuária tradicional.
• "livestock" - é um termo que se refere a animais criados por humanos para fins comerciais ou úteis. A tradução para português é pecuária e pode ser definido de forma ampla ou restrita. 

One emerging approach is cellular agriculture, in which traditional ‘meat’ tissues, such as muscle and fat cells from cows, chicken and fish, or alternative protein sources, such as algae, are cultivated under controlled laboratory conditions.

Uma abordagem emergente é a agricultura celular, na qual tecidos tradicionais de "carne", como células musculares e de gordura de vacas, frango e peixe, ou fontes alternativas de proteína, como algas, são cultivadas sob condições controladas de laboratório.

• "cellular agriculture" - agricultura celular.
• "traditional ‘meat’ tissues" - tecidos tradicionais de "carne".

However, the optimisation of these protocols is highly dependent on cell types, and further development is required to make cellular agriculture an economically viable alternative to traditional sources of protein.

No entanto, a otimização desses protocolos é altamente dependente dos tipos de células, e mais desenvolvimento é necessário para tornar a agricultura celular uma alternativa economicamente viável às fontes tradicionais de proteína. 

This special issue welcomes research on improvements to cellular agriculture protocols to maximize sustainable protein production.

Esta edição especial acolhe pesquisas sobre melhorias nos protocolos de agricultura celular para maximizar a produção sustentável de proteína.

• "special issue" - edição especial.

69 – (UNICAMP-COMVEST-2024-VESTIBULAR-1ª FASE) Em uma matéria para um site, jornalistas fizeram interações com o ChatGPT a fim de analisar sua capacidade de criar textos possivelmente problemáticos. Para tanto, eles pediram que o programa de inteligência artificial reescrevesse um e-mail que seria, hipoteticamente, usado como golpe. Eis o texto reescrito pelo ChatGPT:

“Hey there. You're probably wondering why you're getting this e-mail. The truth is, I put some malware on a website that you visited. My malware took control of your browser and recorded everything, including your contacts from your messenger, Facebook, and e-mail account. To top it all off, I also took videos of you. So I'll give

• (Adaptado de: https://mashable.com/article/chatgpt-scary-uses. Acesso em 12/05/2023.)

O e-mail criado pelo programa chama a atenção

(A) pelo uso de linguagem agressiva, pois se apoia em expressões violentas para tentar extorquir o usuário.

(B) por reproduzir a sintaxe da comunicação humana à medida que recorre ao humor para acusar o usuário.

(C) pelo emprego de um tom sarcástico, pois se apoia em linguagem informal para ameaçar o usuário.

(D) por infringir questões éticas, uma vez que informa ter tornado públicas informações privadas do usuário.

      Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - VOCABULÁRIO, USO DE RECURSOS ESTILÍSTICOS : 

O e-mail criado pelo programa chama a atenção

(A) pelo uso de linguagem agressiva, pois se apoia em expressões violentas para tentar extorquir o usuário.

(B) por reproduzir a sintaxe da comunicação humana à medida que recorre ao humor para acusar o usuário.

(C) pelo emprego de um tom sarcástico, pois se apoia em linguagem informal para ameaçar o usuário.

>> Emprega de linguagem informal: “Hey there.”

>> Emprega de linguagem de ameaça: “So I'll give you the option to make a deal before I do anything with it.”

(D) por infringir questões éticas, uma vez que informa ter tornado públicas informações privadas do usuário.

70 – (UNICAMP-COMVEST-2024-VESTIBULAR-1ª FASE)

Netflix’s “Wednesday” draws many real-world parallels. It features unusual creatures (werewolves and psychics) collectively referred to as Outcasts, while they refer to non-supernatural humans as Normies. The Outcasts are stand-ins for anyone othered by society, such as indigenous people, People of Color, the LGBT+, and the neurodivergent. Every so often, the Normies’ distrust in the Outcasts boils over into hatred and violence, and the othering and dehumanization normalizes violence against the Outcasts in day-to-day life. In the show, the town’s colonial era saw Outcasts not only being “othered”, but also murdered by Pilgrims. These acts of butchery were all but erased from their history books. It’s a distressingly familiar story.

• (Adaptado de: https://atribecalledgeek.com/woe-to-the-colonizer-anindigenous-perspective-of-wednesday/. Acesso em 12/05/2023.)

A análise do autor sobre “Wednesday” se apoia em

(A) paralelos entre ficção e realidade para discutir como a existência de grupos marginalizados tem sido historicamente apagada dos livros de história.

(B) elementos fictícios presentes na série para aludir ao modo como a desumanização da alteridade é um processo histórico e violento.

(C) fatos históricos para traçar a origem da exploração de povos indígenas e o modo como foram violentamente desumanizados na série.

(D) comparações históricas sobre os conflitos entre colonizadores e peregrinos para criticar o modo como esse conflito é retratado na série.

      Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - VOCABULÁRIO & "ALL BUT"(tudo, exceto isso) :

A análise do autor sobre “Wednesday” se apoia em

(A) paralelos entre ficção e realidade para discutir como a existência de grupos marginalizados tem sido historicamente apagada dos livros de história.

• "[...] These acts of butchery were all but erased from their history books."

(B) elementos fictícios presentes na série para aludir ao modo como a desumanização da alteridade é um processo histórico e violento.

(C) fatos históricos para traçar a origem da exploração de povos indígenas e o modo como foram violentamente desumanizados na série. (É FICÇÃO)

(D) comparações históricas sobre os conflitos entre colonizadores e peregrinos para criticar o modo como esse conflito é retratado na série.

>> TRADUÇÃO:

Netflix’s “Wednesday” draws many real-world parallels.

“Wednesday” da Netflix traça muitos paralelos com o mundo real.

It features unusual creatures (werewolves and psychics) collectively referred to as Outcasts, while they refer to non-supernatural humans as Normies.

Ele apresenta criaturas incomuns (lobisomens e médiuns) coletivamente chamadas de Outcasts (excluídos), enquanto eles se referem a humanos não sobrenaturais como Normies.

The Outcasts are stand-ins for anyone othered by society, such as indigenous people, People of Color, the LGBT+, and the neurodivergent.

Os Outcasts são substitutos de qualquer pessoa marginalizada pela sociedade, como povos indígenas, pessoas de cor, LGBT+ e neurodivergentes.

Every so often, the Normies’ distrust in the Outcasts boils over into hatred and violence, and the othering and dehumanization normalizes violence against the Outcasts in day-to-day life.

De vez em quando, a desconfiança dos Normies nos Outcasts se transforma em ódio e violência, e a alteridade e a desumanização normalizam a violência contra os Outcasts na vida cotidiana.

In the show, the town’s colonial era saw Outcasts not only being “othered”, but also murdered by Pilgrims.

No programa, a era colonial da cidade viu os Outcasts não apenas sendo “alterados”, mas também assassinados por peregrinos. 

These acts of butchery were all but erased from their history books.

Esses atos de carnificina foram tudo, exceto serem apagados de seus livros de história.

It’s a distressingly familiar story.

É uma história angustiantemente familiar.   

 teste