Ball of Confusion (Shocking Blue) - Pronunciation,Translation.


Hello...Guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay?[rrĂ©lou'gĂĄis-rrĂĄu-rrĂ©viubĂȘn-ĂȘzĂ©VrĂ­uĂŁ-NĂŽukĂȘi]:"OlĂĄ pessoal..Como estĂĄs?!...EstĂĄ tudo bem?"
Neste post,iremos observar as pronĂșncias da letra da mĂșsica "BALL OF CONFUSION" . Quem canta Ă© a MARISKA VERES da banda de rock SHOCKING BLUE.



  1. A pronĂșncia lenta de "BALL OF CONFUSION" Ă© [BĂłl-Ăłv-kĂŁFĂ­ujĂŁ].
  2. A pronĂșncia lenta de "BALL OF CONFUSION" Ă© [BĂłlov'kĂŁFĂ­ujĂŁ].
  3. "BALL OF CONFUSION"[BĂłlov'kĂŁFĂ­ujĂŁ] Ă© equivalente a:
  4. "BOLA DE CONFUSÃO"
  5. A pronĂșncia de "MARISKA VERES" Ă© [Maoriska-VĂ­rz].
  6. A pronĂșncia de "SHOCKING BLUE" Ă© [XĂłkĂȘn-blĂș].
  7. "SHOCKING BLUE"[XĂłkĂȘn-blĂș] literalmente pode ser:
  8. "AZUL CHOCANTE" ou
  9. "AZUL INDECOROSO"
  10. O endereço do video:https://www.youtube.com/watch?v=TkaGwu6Qu3c
  11. Detalhe:A pronĂșncia escrita neste blog Ă© uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglĂȘs. Isto Ă© feito apenas para ajudar vocĂȘ a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglĂȘs sĂŁo bem diferentes dos sons das letras em portuguĂȘs. Lembre-se de que Ă© impossĂ­vel representar fidedignamente a fonĂ©tica por meio de palavras.
  12. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionårios na internet:
  13. http://dictionary.reference.com/
  14. http://www.merriam-webster.com/
1)"It's all just a ball of confusion!"
  1. Slow Pron.:[ĂȘts-Ăłl-djĂŽsthi-a-BĂłl-Ăłv-kĂŁFĂ­ujĂŁ]
  2. Fast Pron.:[ĂȘssĂłl-djĂŽsta'BĂłlĂłv-kĂŁFĂ­ujĂŁ]
  3. Translation:"É tudo apenas uma bola de confusão."
2)"Think it out and take it for a ride."
  1. Slow Pron.:[TĂȘnk-ĂȘt-Áut-end-thĂȘik-ĂȘt-fĂłr-a-RĂĄidi]
  2. Fast Pron.:[TĂȘnkĂȘRĂĄuren-thĂȘikĂȘ-FĂłr'aRĂĄiri]
  3. Translation:"Pense bem e o pegue para um passeio."
  4. O phrasal verb "THINK IT OUT" means "PENSAR MUITO".  
3)"So take my advice and don't you lose it."
  1. Slow Pron.:[SĂŽu-tĂȘik-mĂĄi-Ă©d'VĂĄis-end-dĂ”nt-iu-lĂșs-ĂȘt]
  2. Fast Pron.:[SĂŽutĂȘik-mĂĄi'Ă©d'VĂĄis-endĂ”ThĂ­u'LĂșzĂȘ]
  3. Trad.:"EntĂŁo tome meu conselho e nĂŁo o perca."
4)"But not give up before we tried,"
  1. Slow Pron.:[bĂĄt-nĂĄt-GuĂȘv-ĂĄp-bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄid]
  2. Fast Pron.:[BĂĄ'NĂĄ-GuĂȘv'ĂĄp-bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄid]
  3. Translation:"Mas nĂŁo desista antes de tentarmos!"
5)"Before we try ... before we try."
  1. Slow Pron.:[bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄi-bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄi]
  2. Fast Pron.:[bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄi-bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄi]
  3. Translation:"Antes de tentarmos ... antes de tentarmos."
6)"I don't know about revolution!"
  1. Slow Pron.:[ĂĄi-dont-abĂĄut-RevĂŽLĂșxĂŁ]
  2. Fast Pron.:[Ái'donNĂŽu-aBĂĄu-RevĂŽLĂșxĂŁ][ÁirĂ”NĂŽu-aBĂĄu-RevĂŽLĂșxĂŁ]
  3. Translation:"Eu não sei da revolução!"
7)"I don't even know the reason why."
  1. Slow Pron.:[ĂĄi-dont-Ă­vĂȘn-nou-dĂą-RĂ­zĂŁ-uĂĄi]
  2. Fast Pron.:[ĂĄirĂ”RĂ­vĂȘn'Nou-dĂą'RĂ­zĂŁ'uĂĄi]
  3. Translation:"Eu nem sequer sei o motivo."
8)"So let us start and give a contribution."
  1. Slow Pron.:[sĂŽu-Let-Ăąs-sTĂĄrt-end-guĂȘv-a-kĂŁtrĂȘBĂ­uxĂŁ]
  2. Fast Pron.:[sĂŽu-LerĂąs'sTĂĄren-guĂȘv'akĂŁtrĂȘBĂ­uxĂŁ]
  3. Translation:"Então, vamos começar e dar uma contribuição."
9)"But not give up before we tried,"
  1. Slow Pron.:[bĂĄt-nĂĄt-GuĂȘv-ĂĄp-bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄid]
  2. Fast Pron.:[BĂĄ'NĂĄ-GuĂȘv'ĂĄp-bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄid]
  3. Translation:"Mas nĂŁo desista antes de tentarmos!"
10)"Before we try ... before we try."
  1. Slow Pron.:[bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄi-bifĂŽr-uĂ­-TrĂĄi]
  2. Fast Pron.:[bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄi-bifĂŽr'uĂ­'TrĂĄi]
  3. Translation:"Antes de tentarmos ... antes de tentarmos."
11)"I need your love, you need mine,"
  1. Pron.:(ĂĄinĂ­dhiĂł-lĂłvi-iĂșNĂ­dMĂĄini)
  2. Trad.:"Eu preciso do seu amor, vocĂȘ precisa do meu."
12)"I'm your lover, you're my slave."
  1. Pron.:(ÁimiĂł-LĂłvĂłr-iuoMaisLĂȘivi)
  2. Trad.:"Sou sua amante,vocĂȘ Ă© meu escravo."
13)"Come on baby, get it done,"
  1. Pron.:(KĂŁmĂ”BĂȘib-GuĂ©rĂȘtchiDĂŁn)
  2. Trad.:""
14)"Coming closer, turn me on,"
  1. Pron.:(kãménKlÎussór-TÎrnmiÔn)
  2. Trad.:""
15)"Turn me on."
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
16)"It's all just a ball of confusion,"
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
17)"Think it out and take it for a ride."
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
So take my advice and don't you lose it
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
By not giving up before we tried,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Before we tried, before we tried.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
I need your love, you need mine,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
I'm your lover, you're my slave.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Come on baby, get it done,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Coming closer, turn me on,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Turn me on.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
I am wrong and you are right,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Don't give up without a fight.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
If you'll win, I'll let you in,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
If you'll lose, I'll be confused.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Bring it back,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Yeah, bring it on home.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Bring it back,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Now bring it on home.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Yeah, bring it back,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Oh, bring it on home.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Yeah, bring it back,
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""
Now bring it on home.
  1. Pron.:()
  2. Trad.:""

ComentĂĄrios

Postar um comentĂĄrio