Ball of Confusion (Shocking Blue) - Pronunciation,Translation.

Hello...Guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay?[rrélou'gáis-rráu-rréviubên-êzéVríuã-Nôukêi]:"Olá pessoal..Como estás?!...Está tudo bem?"
Neste post,iremos observar as pronúncias da letra da música "BALL OF CONFUSION" . Quem canta é a MARISKA VERES da banda de rock SHOCKING BLUE.

1. A pronúncia lenta de "BALL OF CONFUSION" é [Ból-óv-kãFíujã].
2. A pronúncia lenta de "BALL OF CONFUSION" é [Bólov'kãFíujã].
3. "BALL OF CONFUSION"[Bólov'kãFíujã] é equivalente a:
4. "BOLA DE CONFUSÃO"
5. A pronúncia de "MARISKA VERES" é [Maoriska-Vírz].
6. A pronúncia de "SHOCKING BLUE" é [Xókên-blú].
7. "SHOCKING BLUE"[Xókên-blú] literalmente pode ser:
8. "AZUL CHOCANTE" ou
9. "AZUL INDECOROSO"
10. O endereço do video:https://www.youtube.com/watch?v=TkaGwu6Qu3c
11. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
12. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
13. http://dictionary.reference.com/
14. http://www.merriam-webster.com/

1)"It's all just a ball of confusion!"

1. Slow Pron.:[êts-ól-djôsthi-a-Ból-óv-kãFíujã]
2. Fast Pron.:[êssól-djôsta'Bólóv-kãFíujã]
3. Translation:"É tudo apenas uma bola de confusão."

2)"Think it out and take it for a ride."

1. Slow Pron.:[Tênk-êt-Áut-end-thêik-êt-fór-a-Ráidi]
2. Fast Pron.:[TênkêRáuren-thêikê-Fór'aRáiri]
3. Translation:"Pense bem e o pegue para um passeio."
4. O phrasal verb "THINK IT OUT" means "PENSAR MUITO".  

3)"So take my advice and don't you lose it."

1. Slow Pron.:[Sôu-têik-mái-éd'Váis-end-dõnt-iu-lús-êt]
2. Fast Pron.:[Sôutêik-mái'éd'Váis-endõThíu'Lúzê]
3. Trad.:"Então tome meu conselho e não o perca."

4)"But not give up before we tried,"

1. Slow Pron.:[bát-nát-Guêv-áp-bifôr-uí-Tráid]
2. Fast Pron.:[Bá'Ná-Guêv'áp-bifôr'uí'Tráid]
3. Translation:"Mas não desista antes de tentarmos!"

5)"Before we try ... before we try."

1. Slow Pron.:[bifôr-uí-Trái-bifôr-uí-Trái]
2. Fast Pron.:[bifôr'uí'Trái-bifôr'uí'Trái]
3. Translation:"Antes de tentarmos ... antes de tentarmos."

6)"I don't know about revolution!"

1. Slow Pron.:[ái-dont-abáut-RevôLúxã]
2. Fast Pron.:[Ái'donNôu-aBáu-RevôLúxã][ÁirõNôu-aBáu-RevôLúxã]
3. Translation:"Eu não sei da revolução!"

7)"I don't even know the reason why."

1. Slow Pron.:[ái-dont-ívên-nou-dâ-Rízã-uái]
2. Fast Pron.:[áirõRívên'Nou-dâ'Rízã'uái]
3. Translation:"Eu nem sequer sei o motivo."

8)"So let us start and give a contribution."

1. Slow Pron.:[sôu-Let-âs-sTárt-end-guêv-a-kãtrêBíuxã]
2. Fast Pron.:[sôu-Lerâs'sTáren-guêv'akãtrêBíuxã]
3. Translation:"Então, vamos começar e dar uma contribuição."

9)"But not give up before we tried,"

1. Slow Pron.:[bát-nát-Guêv-áp-bifôr-uí-Tráid]
2. Fast Pron.:[Bá'Ná-Guêv'áp-bifôr'uí'Tráid]
3. Translation:"Mas não desista antes de tentarmos!"

10)"Before we try ... before we try."

1. Slow Pron.:[bifôr-uí-Trái-bifôr-uí-Trái]
2. Fast Pron.:[bifôr'uí'Trái-bifôr'uí'Trái]
3. Translation:"Antes de tentarmos ... antes de tentarmos."

11)"I need your love, you need mine,"

1. Pron.:(áinídhió-lóvi-iúNídMáini)
2. Trad.:"Eu preciso do seu amor, você precisa do meu."

12)"I'm your lover, you're my slave."

1. Pron.:(Áimió-Lóvór-iuoMaisLêivi)
2. Trad.:"Sou sua amante,você é meu escravo."

13)"Come on baby, get it done,"

1. Pron.:(KãmõBêib-GuérêtchiDãn)
2. Trad.:""

14)"Coming closer, turn me on,"

1. Pron.:(kãménKlôussór-Tôrnmiõn)
2. Trad.:""

15)"Turn me on."

1. Pron.:()
2. Trad.:""

16)"It's all just a ball of confusion,"

1. Pron.:()
2. Trad.:""

17)"Think it out and take it for a ride."

1. Pron.:()
2. Trad.:""

So take my advice and don't you lose it

1. Pron.:()
2. Trad.:""

By not giving up before we tried,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Before we tried, before we tried.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

I need your love, you need mine,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

I'm your lover, you're my slave.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Come on baby, get it done,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Coming closer, turn me on,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Turn me on.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

I am wrong and you are right,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Don't give up without a fight.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

If you'll win, I'll let you in,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

If you'll lose, I'll be confused.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Bring it back,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Yeah, bring it on home.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Bring it back,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Now bring it on home.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Yeah, bring it back,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Oh, bring it on home.

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Yeah, bring it back,

1. Pron.:()
2. Trad.:""

Now bring it on home.

1. Pron.:()
2. Trad.:""