FGV – SP – 2013 – VESTIBULAR – 1º SEMESTRE – GRADUAÇÃO EM ADMINISTRAÇÃO – PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: FGV-SP-2013-VESTIBULAR-GRADUAÇÃO EM ADMINISTRAÇÃO/SP-09/12/2012.

https://vestibular.fgv.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 15 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.
➭ Text (1) – MONEY | The Economist |

➭ Text (2) – NORTH KOREAN BRIDES | Newsweek |

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:

MONEY

DINHEIRO

by Adam Hadhazy 

Money is perhaps the most basic building-block in economics. It helps states collect taxes to fund public goods. It allows producers to specialise and reap gains from trade. It is clear what it does, but its origins are a mystery. Some argue that money has its roots in the power of the state. Others claim the origin of money is a purely private matter: it would exist even if governments did not. This debate is long-running but it informs some of the most pressing monetary questions of today.

O dinheiro é talvez o elemento mais básico da economia. Ajuda os Estados a cobrar impostos para financiar bens públicos. Permite que os produtores se especializem e obtenham ganhos com o comércio. O seu objetivo é claro, mas as suas origens são um mistério. Alguns defendem que a moeda tem as suas raízes no poder do Estado. Outros afirmam que a origem do dinheiro é uma questão puramente privada: existiria mesmo que os governos não existissem. Este debate é antigo, mas está na base de algumas das questões monetárias mais prementes da atualidade.

Money fulfils three main functions. First, it must be a medium of exchange, easily traded for goods and services. Second, it must be a store of value, so that it can be saved and used for consumption in the future. Third, it must be a unit of account, a useful measuring-stick. Lots of things can do these jobs. Tea, salt and cattle have all been used as money. In Britain’s prisons, inmates currently favour shower-gel capsules or rosary beads.
O dinheiro cumpre três funções principais. Primeiro, deve ser um meio de troca, facilmente negociado para bens e serviços. Em segundo lugar, deve ser uma reserva de valor, para que possa ser guardado e usado para consumo no futuro. Em terceiro lugar, deve ser uma unidade de conta, uma medida útil. Muitas coisas podem fazer esses trabalhos. Chá, sal e gado foram usados como dinheiro. Nas prisões da Grã-Bretanha, os presos atualmente preferem cápsulas de gel de banho ou contas de rosário.
The use of money stretches back millennia. Electrum, an alloy of gold and silver, was used to make coins in Lydia (now western Turkey) in around 650BC. The first paper money circulated in China in around 1000AD. The Aztecs used cocoa beans as cash until the 12th century. The puzzle is how people agreed what to use.
A utilização do dinheiro remonta a milénios. O electrum, uma liga de ouro e prata, foi utilizado para fabricar moedas na Lídia (atual Turquia ocidental) por volta de 650 a.C. O primeiro papel-moeda circulou na China por volta de 1000 d.C. Os aztecas utilizaram sementes de cacau como dinheiro até ao século XII. O enigma reside na forma como as pessoas decidiam o que utilizar.
Karl Menger, an Austrian economist, set out one school of thought as long ago as 1892. In his version of events, the monetisation of an economy starts when agricultural communities move away from subsistence farming and start to specialise. This brings efficiency gains but means that trade with others becomes necessary. The problem is that operating markets on the basis of barter * is a pain: you have to scout around looking for the rare person who wants what you have and has what you want.
Karl Menger, um economista austríaco, já em 1892 tinha definido uma escola de pensamento. Na sua versão dos factos, a monetarização de uma economia começa quando as comunidades agrícolas se afastam da agricultura de subsistência e começam a especializar-se. Isto traz ganhos de eficiência, mas significa que o comércio com os outros se torna necessário. O problema é que o funcionamento dos mercados com base na troca direta * é penoso: é preciso andar à procura da rara pessoa que quer o que temos e que tem o que queremos.
Money evolves to reduce barter costs, with some things working better than others. The commodity used as money should not lose value when it is bought and sold. So clothing is a bad money, since no one places the same value on second-hand clothes as new ones. Instead, something that is portable, durable (fruit and vegetables are out) and divisible into smaller pieces is needed.

A moeda evolui para reduzir os custos da troca direta, sendo que algumas coisas funcionam melhor do que outras. O bem utilizado como moeda não deve perder valor quando é comprado e vendido. Assim, o vestuário é um mau dinheiro, uma vez que ninguém atribui o mesmo valor a roupas em segunda mão do que a roupas novas. Em vez disso, é necessário algo que seja portátil, durável (a fruta e os legumes estão fora de questão) e divisível em peças mais pequenas.

Menger called this property “saleableness”. Spices and shells are highly saleable, explaining their use as money. Government plays no role here. The origin of money is a market-led response to barter costs, in which the best money is that which minimises the costs of trade. Menger’s is a good description of how informal monies, such as those used by prisoners, originate.
Menger chamou a esta propriedade "vendabilidade". As especiarias e as conchas são altamente vendáveis, o que explica a sua utilização como dinheiro. O governo não desempenha qualquer papel neste domínio. A origem da moeda é uma resposta do mercado aos custos da troca direta, em que a melhor moeda é aquela que minimiza os custos do comércio. A teoria de Menger é uma boa descrição da origem das moedas informais, como as utilizadas pelos prisioneiros.
But the story just doesn’t match the facts in most monetary economies, according to a 1998 paper by Charles Goodhart of the London School of Economics. Take the widespread use of precious metals as money. A Mengerian would say that this happens because metals are durable, divisible and portable: that makes them an ideal medium of exchange.

Mas a história não corresponde aos factos na maioria das economias monetárias, de acordo com um artigo de 1998 de Charles Goodhart, da London School of Economics. Veja-se o caso da utilização generalizada de metais preciosos como moeda. Um mengeriano diria que isso acontece porque os metais são duráveis, divisíveis e portáteis, o que os torna um meio de troca ideal.

But it is incredibly hard to value raw metals, Goodhart argued, so the cost of using them in trade is high. It is much easier to assess the value of a bag of salt or a cow than a lump of metal. Raw metals fail Menger’s own saleableness test.

Mas é incrivelmente difícil avaliar os metais em bruto, argumentou Goodhart, pelo que o custo da sua utilização no comércio é elevado. É muito mais fácil avaliar o valor de um saco de sal ou de uma vaca do que de um pedaço de metal. Os metais brutos não passam no teste de vendabilidade de Menger.
* The exchange of goods and services for other goods and services.

* A troca de bens e serviços por outros bens e serviços.

Adapted from The Economist, August 18, 2012

👉 Questão  31 :
The debate mentioned in the last sentence of paragraph 1 most likely refers to which of the following questions?
A Should governments have the exclusive right to issue money?
B Can a country function effectively without a unified national currency?
C To what extent have private interests historically influenced governmental monetary polices?
D Was money conceived because of a private impulse or because of a governmental impulse?
E Should important monetary questions be the responsibility of the government or of the private sector or of both?

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

❑ O debate mencionado na última frase do parágrafo 1 refere-se muito provavelmente a qual das seguintes questões?

a) Should governments have the exclusive right to issue money?

• Os governos devem ter o direito exclusivo de emitir dinheiro?

b) Can a country function effectively without a unified national currency?

• Um país pode funcionar efetivamente sem uma moeda nacional unificada?

c) To what extent have private interests historically influenced governmental monetary polices?

• Em que medida os interesses privados influenciam historicamente as políticas monetárias governamentais?

d) Was money conceived because of a private impulse or because of a governmental impulse?

• O dinheiro foi concebido por impulso privado ou por impulso governamental?

❑ Conforme trecho (1º parágrafo):

➭ "[...] Some argue that money has its roots in the power of the state. Others claim the origin of money is a purely private matter: it would exist even if governments did not. This debate is long-running but it informs some of the most pressing monetary questions of today."

➭ Alguns defendem que o dinheiro tem as suas raízes no poder do Estado. Outros afirmam que a origem do dinheiro é uma questão puramente privada: existiria mesmo que os governos não existissem. Este debate é antigo, mas está na base de algumas das questões monetárias mais prementes da atualidade.

e) Should important monetary questions be the responsibility of the government or of the private sector or of both?

• As questões monetárias importantes deveriam ser responsabilidade do governo ou do setor privado ou de ambos?

👉 Questão  32 :
In paragraph 2, the sentence “Lots of things can do these jobs” most likely refers to the fact that
A tea, salt and cattle have historically proven inadequate in fulfilling the three main functions of money.
B the three main functions that money fulfills make it the basis of any viable economy.
C people only use substitutes for money when money itself is unavailable.
D all employment is based on the exchange of labor for money of one kind or another.
E if an item fulfills the three main functions of money, it can then be considered money.

 👍   Gabarito    E  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• No parágrafo 2, a sentença "Há muitas coisas que podem desempenhar estas funções" provavelmente refere-se ao fato de que

a) tea, salt and cattle have historically proven inadequate in fulfilling the three main functions of money.

• chá, sal e gado têm se mostrado historicamente inadequados para cumprir as três funções principais do dinheiro.

b) the three main functions that money fulfills make it the basis of any viable economy.

• as três funções principais que o dinheiro cumpre fazem dele a base de qualquer economia viável.

c) people only use substitutes for money when money itself is unavailable.

• as pessoas só usam substitutos para o dinheiro quando o próprio dinheiro não está disponível.

d) all employment is based on the exchange of labor for money of one kind or another.

• todo emprego é baseado na troca de trabalho por dinheiro de uma espécie ou de outra.

e) if an item fulfills the three main functions of money, it can then be considered money.

• se um item cumpre as três funções principais do dinheiro, pode então ser considerado dinheiro.

❑ Conforme trecho (2º parágrafo):

➭ "[...] Money fulfils three main functions. First, it must be a medium of exchange, easily traded for goods and services. Second, it must be a store of value, so that it can be saved and used for consumption in the future. Third, it must be a unit of account, a useful measuring-stick. Lots of things can do these jobs."

➭ A moeda desempenha três funções principais. Em primeiro lugar, deve ser um meio de troca, facilmente trocado por bens e serviços. Em segundo lugar, deve ser uma reserva de valor, de modo a poder ser poupada e utilizada para consumo no futuro. Em terceiro lugar, tem de ser uma unidade de conta, um instrumento de medição útil. Há muitas coisas que podem desempenhar estas funções.  

👉 Questão  33 :
The puzzle mentioned in the last sentence of paragraph 3 most likely refers to which of the following questions?
A In ancient times, what criteria determined whether or not a certain item would be generally accepted as money?
B What were the technological innovations that led to the development of paper money in China?
C Why did the use of money replace the practice of barter?
D Which came into general use first, paper money or metal coins?
E In ancient times, how did tea, salt and cattle fulfill the three main functions of money?

 👍   Gabarito    A  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• O quebra-cabeça mencionado na última frase do parágrafo 3 provavelmente se refere a qual das seguintes perguntas?

a) In ancient times, what criteria determined whether or not a certain item would be generally accepted as money?

• Nos tempos antigos, que critérios determinavam se um determinado item seria ou não geralmente aceito como dinheiro?

b) What were the technological innovations that led to the development of paper money in China?

• Quais foram as inovações tecnológicas que levaram ao desenvolvimento do papel-moeda na China?

c) Why did the use of money replace the practice of barter?

• Por que o uso do dinheiro substituiu a prática da troca?

d) Which came into general use first, paper money or metal coins?

• O que entrou em uso geral primeiro, papel-moeda ou moedas de metal?

e) In ancient times, how did tea, salt and cattle fulfill the three main functions of money?

• Antigamente, como o chá, o sal e o gado cumpriam as três funções principais do dinheiro?

👉 Questão  34 :
According to the information in the article, Karl Menger believed that
A communities adopt the use of money as soon as they begin to practice agriculture.

B the Aztec economy was innovative because it was based on the cultivation of cocoa beans.
C the origin of the first agricultural tools coincided with the origin of money.
D when farmers started limiting their activities to certain areas of competence, money started becoming important.
E it’s as easy to trade one horse for another as it is to buy a horse with money.

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• De acordo com as informações do artigo, Karl Menger acreditava que...

a) communities adopt the use of money as soon as they begin to practice agriculture.

• as comunidades adotam o uso do dinheiro assim que começam a praticar a agricultura.

b) the Aztec economy was innovative because it was based on the cultivation of cocoa beans.

• a economia asteca era inovadora porque se baseava no cultivo da amêndoa do cacau.

c) the origin of the first agricultural tools coincided with the origin of money.

• a origem das primeiras ferramentas agrícolas coincidiu com a origem do dinheiro.

d) when farmers started limiting their activities to certain areas of competence, money started becoming important.

• quando os agricultores começaram a limitar suas atividades a certas áreas de competência, o dinheiro começou a se tornar importante.

e) it’s as easy to trade one horse for another as it is to buy a horse with money.

• é tão fácil trocar um cavalo por outro quanto comprar um cavalo com dinheiro.

👉 Questão  35 :
In the first sentence of paragraph 5, “things” in the phrase “…with some things working better than others” most likely refers to
A barter costs.
B products that may be used in barter.

C economic systems.
D methods of buying and selling.
E items that may be used as money.

 👍   Gabarito    E  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• Na primeira frase do parágrafo 5, “things” na frase “…with some things working better than others” provavelmente se refere a...

a) barter costs.

• custos de permuta.

b) products that may be used in barter.

• produtos que podem ser utilizados em permutas.

c) economic systems.

• sistemas econômicos.

d) methods of buying and selling.

• métodos de compra e venda.

e) items that may be used as money.

• itens que podem ser usados como dinheiro.

👉 Questão  36 :
According to the information in paragraph 5, all of the following help to determine whether or not a commodity is “saleable” except
A the commodity can be stored for long periods of time without losing value.
B the commodity has a standard value that can be guaranteed by a governmental institution.
C even if the commodity has been used, its value remains the same.
D the commodity may be used as a whole or in parts, as the occasion requires.
E it is easy to take the commodity from one place to another.

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• De acordo com as informações do parágrafo 5, todos os itens a seguir ajudam a determinar se uma mercadoria é ou não "vendável", EXCETO...

a) the commodity can be stored for long periods of time without losing value.

• a mercadoria pode ser armazenada por longos períodos de tempo sem perder valor.

b) the commodity has a standard value that can be guaranteed by a governmental institution.

• a mercadoria tem valor padrão que pode ser garantido por instituição governamental.

c) even if the commodity has been used, its value remains the same.

• mesmo que a mercadoria tenha sido usada, seu valor permanece o mesmo.

d) the commodity may be used as a whole or in parts, as the occasion requires.

• a mercadoria pode ser utilizada como um todo ou em partes, conforme a ocasião exigir.

e) it is easy to take the commodity from one place to another.

• é fácil levar a mercadoria de um lugar para outro.

👉 Questão  37 :
Which of the following is most supported by the ideas of Karl Menger, as presented in the article?

A The market can influence the origin of money even in a prison.
B At a certain point in economic development, all governments take control of money.
C Any type of money can be used with equal success to reduce barter costs.
D Nowadays, only paper money and metal coins can be considered “highly saleable.”
E Paper money and metal coins often lose their value faster than do other commodities that are used as money.

 👍   Gabarito    A  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• Qual das opções a seguir é mais apoiada pelas ideias de Karl Menger, conforme apresentadas no artigo?

a) The market can influence the origin of money even in a prison.

• O mercado pode influenciar a origem do dinheiro até mesmo na prisão.

b) At a certain point in economic development, all governments take control of money.

• Em um determinado ponto do desenvolvimento econômico, todos os governos assumem o controle do dinheiro.

c) Any type of money can be used with equal success to reduce barter costs.

• Qualquer tipo de dinheiro pode ser usado com igual sucesso para reduzir os custos de troca.

d) Nowadays, only paper money and metal coins can be considered “highly saleable.”

• Hoje em dia, apenas papel-moeda e moedas de metal podem ser considerados “altamente vendáveis”.

e) Paper money and metal coins often lose their value faster than do other commodities that are used as money.

• Papel-moeda e moedas de metal freqüentemente perdem seu valor mais rápido do que outras mercadorias que são usadas como dinheiro.

👉 Questão  38 :
With respect to the information in the last paragraph, if a strict follower of the economic beliefs of Charles Goodhart evaluated a plan to adopt crude, unrefined gold as money, he would most likely say that, in fact,
A Menger’s ideas support the plan; Goodhart’s ideas reject the plan.
B Menger’s ideas reject the plan; Goodhart’s ideas support the plan.
C the ideas of both Menger and Goodhart reject the plan.
D the ideas of both Menger and Goodhart support the plan.
E conflicting factors inherent in the ideas of Menger and Goodhart make such an evaluation irrelevant.

 👍   Gabarito    A  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• Com relação às informações do último parágrafo, se um seguidor estrito das crenças econômicas de Charles Goodhart avaliasse um plano para adotar ouro bruto e não refinado como dinheiro, ele provavelmente diria que, de fato,

a) Menger’s ideas support the plan; Goodhart’s ideas reject the plan.

• As ideias de Menger apóiam o plano; As ideias de Goodhart rejeitam o plano.

b) Menger’s ideas reject the plan; Goodhart’s ideas support the plan.

• As ideias de Menger rejeitam o plano; As ideias de Goodhart apóiam o plano.

c) the ideas of both Menger and Goodhart reject the plan.

• as idéias de Menger e Goodhart rejeitam o plano.

d) the ideas of both Menger and Goodhart support the plan.

• as idéias de Menger e Goodhart apóiam o plano.

e) conflicting factors inherent in the ideas of Menger and Goodhart make such an evaluation irrelevant.

• fatores conflitantes inerentes às idéias de Menger e Goodhart tornam tal avaliação irrelevante.

❑ TEXTO 2:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO 2:

NORTH KOREAN BRIDES

NOIVAS NORTE-COREANAS

By Melanie Kirkpatrick 

Steven Kim, an American businessman from Long Island, New York, may be the world’s leading expert on the market for North Korean brides. He acquired this expertise accidentally. He likes to say it was God’s plan.

Steven Kim, um empresário americano de Long Island, Nova Iorque, pode ser o maior especialista do mundo no mercado de noivas norte-coreanas. Adquiriu esta experiência acidentalmente. Gosta de dizer que foi um plano de Deus.
A decade or so ago he was living in China, overseeing the manufacture of chairs he sold to retail clients in the United States, when he heard about a secret church that catered to the South Korean businessmen who worked in the Shenzhen industrial zone, not far from his apartment. It wasn’t registered with the Chinese government, as required by law, so it operated underground, billing itself as a cultural association. There was no sign on the door and no cross on the roof. The 100 or so congregants had learned about the church as Kim had, by word of mouth.
Há cerca de uma década, vivia na China, supervisionando o fabrico de cadeiras que vendia a clientes retalhistas nos Estados Unidos, quando ouviu falar de uma igreja secreta que servia os homens de negócios sul-coreanos que trabalhavam na zona industrial de Shenzhen, não muito longe do seu apartamento. Não estava registada junto do governo chinês, como exigido por lei, pelo que funcionava na clandestinidade, apresentando-se como uma associação cultural. Não havia placa na porta nem cruz no telhado. Os cerca de 100 fiéis conheceram a igreja como Kim, de boca em boca.
Kim, a practicing Christian, became a regular attendee. One Sunday he noticed two shabbily dressed men seated in a corner of the room. After worship, he went up to them, said hello, and learned to his astonishment that they were from North Korea. They had escaped across the Tumen River to northeast China and traveled 2,000 miles south to Guangdong province, a journey that took two months. They hoped to find a way to slip across the border into Hong Kong. “They came to church asking for help,” he says. “But the church would only feed them, give them a few dollars, and let them go.”
Kim, um cristão praticante, tornou-se um frequentador regular. Um domingo, reparou em dois homens mal vestidos, sentados a um canto da sala. Depois do culto, dirigiu-se a eles, cumprimentou-os e ficou a saber, para seu espanto, que eram da Coreia do Norte. Tinham fugido através do rio Tumen para o nordeste da China e viajado 3.000 quilômetros para sul, para a província de Guangdong, uma viagem que demorou dois meses. Esperavam encontrar uma forma de atravessar a fronteira para Hong Kong. "Vieram à igreja pedir ajuda", diz ele. "Mas a igreja só os alimentava, dava-lhes alguns dólares e deixava-os ir embora."
Kim was outraged. “I asked the pastor, ‘Why do you let them go?’” “Because we’re afraid,” the pastor replied. “If we’re caught helping North Koreans, the church will be shut down.” Kim took the two men home.
Kim ficou indignada. "Perguntei ao pastor: 'Porque é que os deixam ir? "Porque temos medo", respondeu o pastor. "Se formos apanhados a ajudar os norte-coreanos, a igreja será encerrada." Kim levou os dois homens para casa.
That was the start. Kim began to assist North Korean refugees clandestinely. He provided safe houses, food, clothing, and money; eventually he organized secret passage across China to third countries. Before long, he gained a reputation along the new underground railroad as someone North Koreans could count on for assistance. Many of them turned out to be women fleeing from the Chinese men who had purchased them as brides.
Foi o início. Kim começou a ajudar clandestinamente os refugiados norte-coreanos. Ofereceu casas seguras, comida, roupa e dinheiro; acabou por organizar passagens secretas através da China para países terceiros. Em pouco tempo, ganhou uma reputação ao longo do novo caminho de ferro clandestino como alguém com quem os norte-coreanos podiam contar para obter ajuda. Muitos deles eram mulheres que fugiam dos homens chineses que as tinham comprado como noivas.
Today he runs 318 Partners, a U.S.-based nonprofit organization dedicated to rescuing trafficked women in China.
Atualmente, dirige a 318 Partners, uma organização sem fins lucrativos sediada nos EUA que se dedica ao salvamento de mulheres vítimas de tráfico na China.
Kim clearly has his hands full. The only practical escape route for fugitives from North Korea is through China, and human-rights groups say roughly 80 percent of those thousands of refugees are women and girls who have become “commodities for purchase,” in Kim’s words.

Kim tem claramente as mãos cheias. A única rota de fuga prática para os fugitivos da Coreia do Norte é através da China, e os grupos de defesa dos direitos humanos dizem que cerca de 80% desses milhares de refugiados são mulheres e raparigas que se tornaram "mercadorias para compra", nas palavras de Kim.

Adapted from Newsweek, August 27, 2012

👉 Questão  39 :
In paragraph 1, “God’s plan,” in the sentence “He likes to say it was God’s plan,” most likely refers to the fact that
A Steven Kim became a practicing Christian when he lived in China and started helping North Korean refugees.
B Steven Kim became deeply, seriously involved in helping North Korean women who had been sold into marriage.
C it is illegal to buy and sell human beings.
D the voice of God told Steven Kim to help women in North Korea.
E in China, North Korean brides have no one to protect them except Steven Kim.

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• No parágrafo 1, “God’s plan,” na frase “He likes to say it was God’s plan,”(Ele gosta de dizer que foi o plano de Deus), muito provavelmente se refere ao fato de que

a) Steven Kim became a practicing Christian when he lived in China and started helping North Korean refugees.

• Steven Kim se tornou um cristão praticante quando morou na China e começou a ajudar refugiados norte-coreanos.

b) Steven Kim became deeply, seriously involved in helping North Korean women who had been sold into marriage.

• Steven Kim envolveu-se profundamente, seriamente, em ajudar mulheres norte-coreanas que foram vendidas para o casamento.

c) it is illegal to buy and sell human beings.

• é ilegal comprar e vender seres humanos.

d) the voice of God told Steven Kim to help women in North Korea.

• a voz de Deus disse a Steven Kim para ajudar as mulheres na Coreia do Norte.

e) in China, North Korean brides have no one to protect them except Steven Kim.

• na China, as noivas norte-coreanas não têm ninguém para protegê-las, exceto Steven Kim.

👉 Questão  40 :
According to the information in the article, approximately 10 years ago Steven Kim
A went to China to work as a businessman and missionary.
B was working in the United States, importing chairs from China.
C helped to found a clandestine church in China that had many South Korean businessmen as members.
D managed the production of chairs that were exported from China to the United States.
E went to China to found a chair-manufacturing business.

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• De acordo com as informações do artigo, há cerca de 10 anos Steven Kim...

a) went to China to work as a businessman and missionary.

• foi para a China trabalhar como empresário e missionário.

b) was working in the United States, importing chairs from China.

• trabalhava nos Estados Unidos, importando cadeiras da China.

c) helped to found a clandestine church in China that had many South Korean businessmen as members.

• ajudou a fundar uma igreja clandestina na China que tinha muitos empresários sul-coreanos como membros.

d) managed the production of chairs that were exported from China to the United States.

• gerenciou a produção de cadeiras que eram exportadas da China para os Estados Unidos.

e) went to China to found a chair-manufacturing business.

• foi para a China para fundar uma empresa de fabricação de cadeiras.

👉 Questão  41 :
According to the information in the article, which of the following is most likely true about the church that Steven Kim attended in China?
A The way it operated is considered illegal in China.
B It is the only Christian church in the Shenzhen industrial zone.
C Though South Koreans founded it, most of its members are North Korean refugees.
D Nowadays, its most important mission is to help North Korean refugees.
E It will never be able to receive official Chinese government approval.

 👍   Gabarito    A  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• De acordo com as informações do artigo, qual das afirmações a seguir é provavelmente verdadeira sobre a igreja que Steven Kim frequentou na China?

a) The way it operated is considered illegal in China.

• A forma como operou é considerada ilegal na China.

b) It is the only Christian church in the Shenzhen industrial zone.

• É a única igreja cristã na zona industrial de Shenzhen.

c) Though South Koreans founded it, most of its members are North Korean refugees.

• Embora os sul-coreanos o tenham fundado, a maioria de seus membros são refugiados norte-coreanos.

d) Nowadays, its most important mission is to help North Korean refugees.

• Atualmente, sua missão mais importante é ajudar os refugiados norte-coreanos.

e) It will never be able to receive official Chinese government approval.

• Nunca poderá receber a aprovação oficial do governo chinês.

👉 Questão  42 :
According to the information in the article, the two North Korean men that Steven Kim met in the church in Shenzhen
A had been sold to be used as workers in a Chinese factory near the North Korean border.
B had decided to leave North Korea because of their religious beliefs.
C received only a small amount of help from the church itself.
D would have been arrested and deported to North Korea if Steven Kim had not helped them.
E had been brought to the church by relatives of theirs who had already escaped from North Korea.

 👍   Gabarito    C  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• De acordo com a informação do artigo, os dois homens norte-coreanos que Steven Kim conheceu na igreja em Shenzhen...

a) had been sold to be used as workers in a Chinese factory near the North Korean border.

• tinham sido vendido para ser usado como operário em uma fábrica chinesa perto da fronteira com a Coréia do Norte.

b) had decided to leave North Korea because of their religious beliefs.

• decidiram deixar a Coreia do Norte por causa de suas crenças religiosas.

c) received only a small amount of help from the church itself.

• receberam apenas uma pequena ajuda da própria igreja.

d) would have been arrested and deported to North Korea if Steven Kim had not helped them.

• teriam sido preso e deportado para a Coreia do Norte se Steven Kim não os tivesse ajudado.

e) had been brought to the church by relatives of theirs who had already escaped from North Korea.

• tenham sido trazidos para a igreja por parentes deles que já haviam fugido da Coréia do Norte.

👉 Questão  43 :
In paragraph 4, when Steven Kim asked the question “Why do you let them go?” he was most likely referring to which of the following?
A He was certain that, without the church’s protection, the two North Korean men would have to return to North Korea.
B He was arguing that, because the two North Korean men had helped the church, they should be allowed to stay.
C He believed that the church was putting the two North Korean men in a dangerous situation.
D He was afraid that the two North Korean men would be forced to tell the Chinese authorities about the existence of the church.
E He couldn’t understand why the church had let the two North Korean men stay for such a long time.

 👍   Gabarito    C  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• No parágrafo 4, quando Steven Kim fez a pergunta “Por que você os deixou ir?” ele provavelmente estava se referindo a qual das seguintes opções?

a) He was certain that, without the church’s protection, the two North Korean men would have to return to North Korea.

• Ele estava certo de que, sem a proteção da igreja, os dois homens norte-coreanos teriam que retornar para a Coreia do Norte.

b) He was arguing that, because the two North Korean men had helped the church, they should be allowed to stay.

• Ele estava argumentando que, porque os dois homens norte-coreanos ajudaram a igreja, eles deveriam ter permissão para ficar.

c) He believed that the church was putting the two North Korean men in a dangerous situation.

• Ele acreditava que a igreja estava colocando os dois homens norte-coreanos em uma situação perigosa.

d) He was afraid that the two North Korean men would be forced to tell the Chinese authorities about the existence of the church.

• Ele temia que os dois homens norte-coreanos fossem forçados a contar às autoridades chinesas sobre a existência da igreja.

e) He couldn’t understand why the church had let the two North Korean men stay for such a long time.

• Ele não conseguia entender por que a igreja havia deixado os dois homens norte-coreanos ficarem por tanto tempo.

👉 Questão  44 :
With respect to the various ways in which Steven Kim helped North Korean refugees, the article mentions all of the following except
A he found places for the refugees to stay where they would be out of danger.
B he provided the refugees with good clothing and new identities so that they could avoid being arrested.
C he took care of some the refugees’ basic needs.
D he made it possible for the refugees to purchase some items.
E he found ways to get the refugees out of China.

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• Com relação às várias maneiras pelas quais Steven Kim ajudou refugiados norte-coreanos, o artigo menciona todos os seguintes, EXCETO...

a) he found places for the refugees to stay where they would be out of danger.

• ele encontrou lugares para os refugiados ficarem, onde estariam fora de perigo.

b) he provided the refugees with good clothing and new identities so that they could avoid being arrested.

• forneceu aos refugiados roupas boas e novas identidades para que evitassem serem presos.

c) he took care of some the refugees’ basic needs.

• ele cuidou de algumas necessidades básicas dos refugiados.

d) he made it possible for the refugees to purchase some items.

• possibilitou aos refugiados a compra de alguns itens.

e) he found ways to get the refugees out of China.

• ele encontrou maneiras de tirar os refugiados da China.

👉 Questão  45 :
Which of the following is most supported by the information in the article?
A North Koreans now believe that going to China is not the best way to escape from their country.
B North Korean men and women are often sold into various forms of slavery in China.
C The only way for anyone to leave North Korea is clandestinely.
D If the Chinese police find any North Korean living in China, he or she will be immediately deported to North Korea.
E Many of the North Korean refugees in China are, in fact, running away from Chinese men.

 👍   Gabarito    E  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• Qual das opções a seguir é mais corroborada pelas informações do artigo?

a) North Koreans now believe that going to China is not the best way to escape from their country.

• Os norte-coreanos agora acreditam que ir para a China não é a melhor maneira de escapar de seu país.

b) North Korean men and women are often sold into various forms of slavery in China.

• Homens e mulheres norte-coreanos são freqüentemente vendidos para várias formas de escravidão na China.

c) The only way for anyone to leave North Korea is clandestinely.

• A única maneira de alguém sair da Coreia do Norte é clandestinamente.

d) If the Chinese police find any North Korean living in China, he or she will be immediately deported to North Korea.

• Se a polícia chinesa encontrar algum norte-coreano morando na China, ele será imediatamente deportado para a Coreia do Norte.

e) Many of the North Korean refugees in China are, in fact, running away from Chinese men.

• Muitos dos refugiados norte-coreanos na China estão, de fato, fugindo de homens chineses.