www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
- VUNESP-2015-TCE/SP-AUXILIAR DA FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA II-INFORMÁTICA-08/03/2015.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
- 04 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
- Texto – | To troubleshoot hardware problems | http://windows.microsoft.com |
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO-PROVA:
"To troubleshoot hardware problems"
"Para solucionar problemas de hardware"
Se o seu computador emite um sinal sonoro quando você o inicia, mas não exibe nada no monitor:
a. Disconnect and reconnect your monitor from your computer.
a. Disconnect and reconnect your monitor from your computer.
Desconecte e reconecte o monitor do computador.
b. Verify that your monitor's power cord is connected and that your monitor is turned on.
b. Verify that your monitor's power cord is connected and that your monitor is turned on.
Verifique se o cabo de alimentação do seu monitor está conectado e se o monitor está ligado.
c. If possible, connect your monitor to a different computer to make sure that your monitor works properly.
c. If possible, connect your monitor to a different computer to make sure that your monitor works properly.
Se possível, conecte seu monitor a um computador diferente para garantir que ele funcione corretamente.
d. If your monitor works but your computer beeps and displays nothing, your video adapter has probably failed. If your computer is under warranty, contact your computer manufacturer for support. If your computer is not under warranty, and you are comfortable opening your computer’s case and replacing internal hardware, purchase and install a compatible replacement video adapter. Otherwise, contact a service center for assistance. While replacing a part is a nuisance and may be costly, your documents, pictures, and e-mail should be safe and will be available when your computer is fixed.
d. If your monitor works but your computer beeps and displays nothing, your video adapter has probably failed. If your computer is under warranty, contact your computer manufacturer for support. If your computer is not under warranty, and you are comfortable opening your computer’s case and replacing internal hardware, purchase and install a compatible replacement video adapter. Otherwise, contact a service center for assistance. While replacing a part is a nuisance and may be costly, your documents, pictures, and e-mail should be safe and will be available when your computer is fixed.
Se o seu monitor funciona, mas o seu computador emite um bipe e não exibe nada, o seu adaptador de vídeo provavelmente falhou. Se o seu computador estiver na garantia, entre em contato com o fabricante do seu computador para obter suporte. Se o seu computador não estiver na garantia e você se sentir confortável em abrir o gabinete do seu computador e substituir o hardware interno, compre e instale um adaptador de vídeo de substituição compatível. Caso contrário, entre em contato com um centro de serviço para obter assistência. Embora a substituição de uma peça seja um incômodo e possa ser cara, seus documentos, fotos e e-mails devem estar seguros e disponíveis quando o seu computador for consertado.
2. If you see an error message that indicates that a keyboard is not present or a key is stuck, turn off your computer and reconnect your keyboard. If the problem continues, replace your keyboard.
2. If you see an error message that indicates that a keyboard is not present or a key is stuck, turn off your computer and reconnect your keyboard. If the problem continues, replace your keyboard.
Se você vir uma mensagem de erro que indique que um teclado não está presente ou uma tecla está presa, desligue o computador e reconecte o teclado. Se o problema persistir, substitua o teclado.
3. Sometimes your computer won’t start because your computer is not compatible with a hardware accessory. If you have recently added a new hardware accessory, turn your computer off, remove the accessory, and restart your computer.
3. Sometimes your computer won’t start because your computer is not compatible with a hardware accessory. If you have recently added a new hardware accessory, turn your computer off, remove the accessory, and restart your computer.
Às vezes, seu computador não inicia porque ele não é compatível com um acessório de hardware. Se você adicionou um novo acessório de hardware recentemente, desligue seu computador, remova o acessório e reinicie seu computador.
4. Remove all hardware accessories except your keyboard, mouse, and monitor. If your computer starts successfully, shut down Windows, turn off your computer, and add one hardware accessory. Then, restart your computer. If your computer fails to start, the hardware accessory you most recently added is causing a problem. Remove the hardware and contact the hardware vendor for support. You can reconnect other hardware accessories.
4. Remove all hardware accessories except your keyboard, mouse, and monitor. If your computer starts successfully, shut down Windows, turn off your computer, and add one hardware accessory. Then, restart your computer. If your computer fails to start, the hardware accessory you most recently added is causing a problem. Remove the hardware and contact the hardware vendor for support. You can reconnect other hardware accessories.
Remova todos os acessórios de hardware, exceto o teclado, o mouse e o monitor. Se o computador iniciar com sucesso, desligue o Windows, desligue o computador e adicione um acessório de hardware. Em seguida, reinicie o computador. Se o computador não iniciar, o acessório de hardware adicionado mais recentemente está causando um problema. Remova o hardware e entre em contato com o fornecedor do hardware para obter suporte. Você pode reconectar outros acessórios de hardware.
5. You may have a loose connector. Turn off your computer, remove all connectors from the outside of your computer, and then carefully push the connectors back in. Look for stray wires, bent pins, and loosely fitting connectors.
5. You may have a loose connector. Turn off your computer, remove all connectors from the outside of your computer, and then carefully push the connectors back in. Look for stray wires, bent pins, and loosely fitting connectors.
Você pode ter um conector solto. Desligue o computador, remova todos os conectores da parte externa do computador e, em seguida, empurre cuidadosamente os conectores de volta para dentro. Procure fios soltos, pinos tortos e conectores frouxos.
6. If you are comfortable opening your computer’s case, shut down your computer, unplug the power, and open your computer’s case. Remove and reconnect all cables. Remove and reconnect all cards inside your computer, including your computer’s memory chips. Reassemble your computer before attempting to start it again.
6. If you are comfortable opening your computer’s case, shut down your computer, unplug the power, and open your computer’s case. Remove and reconnect all cables. Remove and reconnect all cards inside your computer, including your computer’s memory chips. Reassemble your computer before attempting to start it again.
Se você se sentir confortável abrindo o gabinete do seu computador, desligue-o, desconecte a energia e abra o gabinete do seu computador. Remova e reconecte todos os cabos. Remova e reconecte todas as placas dentro do seu computador, incluindo os chips de memória do seu computador. Remonte o seu computador antes de tentar iniciá-lo novamente.
7. If your computer still doesn’t start, your motherboard, processor, memory, or graphics card may have developed a problem. While failed hardware can be frustrating, your documents, pictures, and email should be safe and will be there when your computer is fixed.
7. If your computer still doesn’t start, your motherboard, processor, memory, or graphics card may have developed a problem. While failed hardware can be frustrating, your documents, pictures, and email should be safe and will be there when your computer is fixed.
Se o seu computador ainda não iniciar, sua placa-mãe, processador, memória ou placa de vídeo podem ter desenvolvido um problema. Embora hardware com defeito possa ser frustrante, seus documentos, fotos e e-mails devem estar seguros e estarão lá quando seu computador for consertado.
- (Available at: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-xp/help/setup/ how-to-fix-computer-that-will-not-start).
(A) instruct how one should upgrade faulty computer parts.
(B) find and solve problems that prevent hardware from working properly.
(C) identify the best accessories to get and install in the computer.
(D) show how to keep documents safe even when the computer is out of order.
(E) remind that connectors should be checked from time to time.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
The purpose of the text is to
O objetivo do texto é
(A) instruct how one should upgrade faulty computer parts.instruir como atualizar peças defeituosas do computador.
(B) find and solve problems that prevent hardware from working properly.
(B) find and solve problems that prevent hardware from working properly.
encontrar e resolver problemas que impedem o hardware de funcionar corretamente.
>> O título do texto confirma o item:
- "To troubleshoot hardware problems"
- Para solucionar problemas de hardware.
identificar os melhores acessórios para obter e instalar no computador.
(D) show how to keep documents safe even when the computer is out of order.
(D) show how to keep documents safe even when the computer is out of order.
mostrar como manter os documentos seguros mesmo quando o computador estiver com defeito.
(E) remind that connectors should be checked from time to time.
(E) remind that connectors should be checked from time to time.
lembrar que os conectores devem ser verificados de tempos em tempos.
10 – (VUNESP-2015-TCE/SP-AUXILIAR DA FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA II) According to item 1 of the text, in order to ensure that the monitor is working well, one should
(A) replace the video adapter.
(B) take it to a service center as soon as possible.
(C) turn off the computer and connect a better monitor.
(D) unplug the monitor and connect it to another computer.
(E) shut down the computer and then restart it.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
11 – (VUNESP-2015-TCE/SP-AUXILIAR DA FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA II) The procedure recommended in item 4 aims at
(A) making the computer start anyway.
(B) ensuring that the keyboard and monitor are compatible with each other.
(C) identifying the accessory that is causing trouble.
(D) choosing the most efficient accessories for one’s needs.
(E) updating the necessary software to make the computer start.
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
12 – (VUNESP-2015-TCE/SP-AUXILIAR DA FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA II) In the excerpt of item 7 of the text
- While failed hardware can be frustrating, your documents, pictures, and email should be safe.
(A) although.
(B) when.
(C) whenever.
(D) during.
(E) along.
Comentários e Gabarito A
TÓPICO - "WHILE" NA FUNÇÃO CONCESSIVA :
- "[...] If your computer still doesn't start, your motherboard, processor, memory, or graphics card may have developed a problem. While failed hardware can be frustrating, your documents, pictures, and email should be safe and will be there when your computer is fixed."
- Se o seu computador ainda não iniciar, sua placa-mãe, processador, memória ou placa gráfica podem ter desenvolvido um problema. EMBORA o hardware com falha pode ser frustrante, seus documentos, fotos e e-mails DEVEM estar seguros e estarão lá quando o seu computador for resolvido.
- IDEIA CONTEXTUAL:
- A conjunção "while" funciona aqui como uma conjunção CONCESSIVA com o sentido de "embora".
- Na função concessiva, a conjunção "WHILE" pode ser substituída por "ALTHOUGH".
(A) although. (FUNÇÃO CONCESSIVA)
(B) when. (FUNÇÃO TEMPORAL)
(C) whenever. (FUNÇÃO TEMPORAL)
(D) during. (FUNÇÃO TEMPORAL)
(E) along. (é uma preposição, e não substitui "while" em nenhuma situação.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário