Neste post,veremos um pequeno "TEXT":
- Veremos esse texto,parte por parte ,a pronúncia lenta,a pronúncia rápida e a tradução das frases.
- "DON'T EVER LET SOMEBODY TELL YOU":
- A pronúncia LENTA é [dont-évâr-lét-sambári-tél-iú].
- A pronúncia RÁPIDA é [donévâr'lé-sambári-téliú].
- A tradução é "NUNCA PERMITA QUE ALGUÉM TE DIGA".
- "YOU CAN'T DO SOMETHING":
- A pronúncia LENTA é [iú-kent-dju-samfên].
- A pronúncia RÁPIDA é [iú-kentdju-samfên].
- A tradução é "QUE VOCÊ NÃO CONSEGUE FAZER ALGO".
- "NOT EVEN ME":
- A pronúncia LENTA é [nát-ívên-mi].
- A pronúncia RÁPIDA é [nárívên-mi].
- A tradução é "NEM MESMO(A) EU".
- "ALL RIGHT!?":
- A pronúncia LENTA é [ól-ráit].
- A pronúncia RÁPIDA é [ól'rái].
- A tradução é "TUDO BEM?!".
- NOTA IMPORTANTE:
- Grammatically:"SOMEBODY"[sambâri] should be "ANYBODY"[ênibâri] because "NOT"[nât] goes with "ANY~". But,please,don't worry about grammar.
- Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário