Postagens
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: PUC/RIO-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO-08/07/2018.
https://www.puc-rio.br/vestibular/
❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.
➭ Text – | Animals' popularity 'a disadvantage' | Science | Environment | www.bbc.com |
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO – PROVA:
Animals' popularity 'a disadvantage'
A popularidade dos animais é 'uma desvantagem'
A survey of the public's perceptions suggests many people are unaware that the animals they consider "charismatic" are under threat in the wild.
By Mary HaltonScience reporter, BBC News
13 April 2018
Uma pesquisa das percepções do público sugere que muitas pessoas não sabem que os animais que consideram "carismáticos" estão ameaçados na natureza.
These include lions, elephants, tigers and other animals which frequently appear in branding and advertising.
Estes incluem leões, elefantes, tigres e outros animais que aparecem frequentemente em branding e publicidade.
Researchers suspect the animals' media ubiquity may lead people to think they are prospering in the wild.
Researchers suspect the animals' media ubiquity may lead people to think they are prospering in the wild.
Os pesquisadores suspeitam que a onipresença dos animais na mídia pode levar as pessoas a pensar que eles estão prosperando na natureza.
The findings were published by an international team of scientists in PLOS Biology.
As descobertas foram publicadas por uma equipe internacional de cientistas da PLOS Biology.
The notion of "charismatic" species has cropped up recently in conservation biology, explains Dr Franck Courchamp, the study's lead author.
The notion of "charismatic" species has cropped up recently in conservation biology, explains Dr Franck Courchamp, the study's lead author.
A noção de espécies "carismáticas" surgiu recentemente na biologia da conservação, explica o Dr. Franck Courchamp, principal autor do estudo.
"There is a regular claim that the most charismatic species are diverting most of the time and resources [in conservation]. I started wondering whether this was true and followed by better results in conservation," he told BBC News.
"Há uma alegação regular de que as espécies mais carismáticas estão desviando a maior parte do tempo e recursos [na conservação]. Comecei a me perguntar se isso era verdade e seguido por melhores resultados na conservação", disse ele à BBC News.
Dr Courchamp and his team set out to determine exactly which species these might be.
Dr Courchamp and his team set out to determine exactly which species these might be.
O Dr. Courchamp e sua equipe começaram a determinar exatamente quais espécies poderiam ser.
Using an online survey available in four languages, supplemented by classroom questionnaires in English, Spanish and French primary schools, researchers asked the public to name the wild species they considered most charismatic.
Usando uma pesquisa online disponível em quatro idiomas, complementada por questionários em sala de aula em escolas primárias inglesas, espanholas e francesas, os pesquisadores pediram ao público que nomeasse as espécies selvagens que consideravam mais carismáticas.
They also looked at how frequently animals were represented on zoo websites, and on the covers of Disney and Pixar animated films.
Eles também observaram a frequência com que os animais eram representados em sites de zoológicos e nas capas dos filmes de animação da Disney e da Pixar.
Additionally, the team had volunteers in France catalogue their encounters with "virtual" populations of the 10 animals over the period of a week.
Eles também observaram a frequência com que os animais eram representados em sites de zoológicos e nas capas dos filmes de animação da Disney e da Pixar.
Additionally, the team had volunteers in France catalogue their encounters with "virtual" populations of the 10 animals over the period of a week.
Além disso, a equipe fez com que voluntários na França catalogassem seus encontros com populações "virtuais" dos 10 animais durante o período de uma semana.
They encountered an average of 4.4 lions in logos, cartoons, magazines and other sources each day, implying that people are likely to see two to three times as many "virtual" lions in a year as there are lions in West Africa.
Eles encontraram uma média de 4,4 leões em logotipos, desenhos animados, revistas e outras fontes todos os dias, o que implica que as pessoas provavelmente verão duas a três vezes mais leões "virtuais" em um ano do que leões na África Ocidental.
Dr Courchamp thinks this may have a subconscious impact, though there is no direct evidence as of yet.
Eles encontraram uma média de 4,4 leões em logotipos, desenhos animados, revistas e outras fontes todos os dias, o que implica que as pessoas provavelmente verão duas a três vezes mais leões "virtuais" em um ano do que leões na África Ocidental.
Dr Courchamp thinks this may have a subconscious impact, though there is no direct evidence as of yet.
O Dr. Courchamp acha que isso pode ter um impacto subconsciente, embora ainda não haja nenhuma evidência direta.
"Mostly I think because people see giraffes and lions every day of their life, they unconsciously think they are in abundance," he said.
“Acho que principalmente porque as pessoas veem girafas e leões todos os dias de suas vidas, elas inconscientemente pensam que estão em abundância”, disse ele.
Despite their abundant media representation, nine of the animals on the list are classed as vulnerable, endangered or critically endangered on the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List.
Apesar de sua abundante representação na mídia, nove dos animais da lista são classificados como vulneráveis, ameaçados ou criticamente ameaçados na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN).
When researchers asked survey participants whether they thought these animals were endangered, explaining that they were not using IUCN terminology, they were surprised by the results.
“Acho que principalmente porque as pessoas veem girafas e leões todos os dias de suas vidas, elas inconscientemente pensam que estão em abundância”, disse ele.
Despite their abundant media representation, nine of the animals on the list are classed as vulnerable, endangered or critically endangered on the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List.
Apesar de sua abundante representação na mídia, nove dos animais da lista são classificados como vulneráveis, ameaçados ou criticamente ameaçados na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN).
When researchers asked survey participants whether they thought these animals were endangered, explaining that they were not using IUCN terminology, they were surprised by the results.
Quando os pesquisadores perguntaram aos participantes da pesquisa se eles achavam que esses animais estavam em perigo, explicando que não estavam usando a terminologia da IUCN, eles ficaram surpresos com os resultados.
Almost half of respondents thought that critically endangered gorillas were not under threat.
Quase metade dos entrevistados achava que os gorilas criticamente ameaçados não estavam sob ameaça.
But conservation biologist Dr Sarah Durant cautions that this doesn't yet establish "a causal relationship between seeing the species frequently in society and whether that relates to our bias perception of their endangerment."
Quase metade dos entrevistados achava que os gorilas criticamente ameaçados não estavam sob ameaça.
But conservation biologist Dr Sarah Durant cautions that this doesn't yet establish "a causal relationship between seeing the species frequently in society and whether that relates to our bias perception of their endangerment."
Mas a bióloga conservacionista, Dra. Sarah Durant, adverte que isso ainda não estabelece "uma relação causal entre ver as espécies com frequência na sociedade e se isso se relaciona com nossa percepção tendenciosa de seu perigo".
Other factors may influence people's understanding of a species' status, and their participation in conservation efforts.
Outros fatores podem influenciar a compreensão das pessoas sobre o status de uma espécie e sua participação nos esforços de conservação.
Outros fatores podem influenciar a compreensão das pessoas sobre o status de uma espécie e sua participação nos esforços de conservação.
"We don't know that much about the psychology behind conservation. It's a very new field. I think a lot of people often feel overwhelmed as well, because the problems are so huge," added the Zoological Society of London researcher, who was not involved in the study.
"Não sabemos muito sobre a psicologia por detrás da conservação. É um domínio muito novo. Penso que muitas pessoas também se sentem sobrecarregadas, porque os problemas são tão grandes", acrescentou a investigadora da Zoological Society of London, que não esteve envolvida no estudo.
"It would be an interesting area for further research," she said.
"Seria uma área interessante para mais pesquisas", disse ela.
"Seria uma área interessante para mais pesquisas", disse ela.
Dr Courchamp proposes an innovative solution; funding conservation by "copyrighting" the image of vulnerable or endangered species.
O Dr. Courchamp propõe uma solução inovadora: financiar a conservação através de "direitos de autor" sobre a imagem de espécies vulneráveis ou em perigo de extinção.
Companies would donate money to NGOs in return for using the animals in their branding or advertising. "I think it's not so unrealistic," says Dr Courchamp.
As empresas doariam dinheiro para ONGs em troca do uso dos animais em suas marcas ou publicidade. "Acho que não é tão irreal", diz o Dr. Courchamp.
"There are already some companies that do that. Jaguar are in partnership with Panthera. Lacoste... also made a campaign recently where they replaced their logo with silhouettes of endangered species."
"Já existem algumas empresas que fazem isso. A Jaguar está em parceria com a Panthera. A Lacoste... também fez uma campanha recentemente em que substituiu seu logotipo por silhuetas de espécies ameaçadas de extinção."
Dr Durant observes that it would likely be difficult to execute, but is an interesting suggestion.
"There are already some companies that do that. Jaguar are in partnership with Panthera. Lacoste... also made a campaign recently where they replaced their logo with silhouettes of endangered species."
"Já existem algumas empresas que fazem isso. A Jaguar está em parceria com a Panthera. A Lacoste... também fez uma campanha recentemente em que substituiu seu logotipo por silhuetas de espécies ameaçadas de extinção."
Dr Durant observes that it would likely be difficult to execute, but is an interesting suggestion.
O Dr. Durant observa que provavelmente seria difícil de executar, mas é uma sugestão interessante.
"This is just the first step," she commented, "putting this idea out there. Hopefully it will open a discussion about the use of these species and how it relates to their conservation."
"Este é apenas o primeiro passo", comentou ela, "divulgando essa ideia. Espero que abra uma discussão sobre o uso dessas espécies e como isso se relaciona com sua conservação."
Time is certainly short for some of the animals on the list.
Time is certainly short for some of the animals on the list.
O tempo certamente é curto para alguns dos animais da lista.
Ecologists predict that, without sustained conservation efforts, elephants will become extinct in the wild within a century.
Os ecologistas preveem que, sem esforços sustentados de conservação, os elefantes serão extintos na natureza dentro de um século.
Cheetah are facing an imminent population decline of up to 70%, and are already confined to just 9% of their historical territory in Africa.
As chitas enfrentam um declínio populacional iminente de até 70% e já estão confinadas a apenas 9% de seu território histórico na África.
Dr Courchamp feels that more needs to be done.
Dr Courchamp feels that more needs to be done.
O Dr. Courchamp considera que é necessário fazer mais.
"At the moment we are doing first aid on species that are on the verge of dying. We are just pushing the day they go extinct in the wild, we are not saving them."
"No momento, estamos prestando primeiros socorros em espécies que estão à beira da morte. Estamos apenas empurrando o dia em que elas serão extintas na natureza, nós não as estamos salvando."
Retrieved from http://www.bbc.com/news/science-environment-43742646
01 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)The author’s main purpose in the text is to
A) prove that charismatic endangered species are not really threatened of extinction.
B) criticize NGOs that excessively explore the image of threatened species in adverts.
C) expose the fact that the general public are well aware of the risks faced by endangered species.
D) reveal that the excessive use of endangered species in media campaigns pose risks to wild animals.
E) advocate for a more frequent use of wild animals in the media to raise public awareness of animal extinction.
👍 Comentários e Gabarito D
The author’s main purpose in the text is to
A) prove that charismatic endangered species are not really threatened of extinction. – provar que as espécies ameaçadas de extinção carismáticas não estão realmente ameaçadas de extinção.
B) criticize NGOs that excessively explore the image of threatened species in adverts. – criticar ONGs que exploram excessivamente a imagem de espécies ameaçadas nos anúncios.
C) expose the fact that the general public are well aware of the risks faced by endangered species. – expor o fato de que o público em geral está bem ciente dos riscos enfrentados pelas espécies ameaçadas de extinção.
D) reveal that the excessive use of endangered species in media campaigns pose risks to wild animals. – revelar que o uso excessivo de espécies ameaçadas de extinção em campanhas na mídia apresenta riscos para os animais selvagens.
E) advocate for a more frequent use of wild animals in the media to raise public awareness of animal extinction. – advogar um uso mais frequente de animais selvagens na mídia para aumentar a conscientização pública sobre a extinção de animais.
A) prove that charismatic endangered species are not really threatened of extinction. – provar que as espécies ameaçadas de extinção carismáticas não estão realmente ameaçadas de extinção.
B) criticize NGOs that excessively explore the image of threatened species in adverts. – criticar ONGs que exploram excessivamente a imagem de espécies ameaçadas nos anúncios.
C) expose the fact that the general public are well aware of the risks faced by endangered species. – expor o fato de que o público em geral está bem ciente dos riscos enfrentados pelas espécies ameaçadas de extinção.
D) reveal that the excessive use of endangered species in media campaigns pose risks to wild animals. – revelar que o uso excessivo de espécies ameaçadas de extinção em campanhas na mídia apresenta riscos para os animais selvagens.
E) advocate for a more frequent use of wild animals in the media to raise public awareness of animal extinction. – advogar um uso mais frequente de animais selvagens na mídia para aumentar a conscientização pública sobre a extinção de animais.
02 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
In the fragment "The notion of 'charismatic' species has cropped up recently in conservation biology" (line 6),
In the fragment "The notion of 'charismatic' species has cropped up recently in conservation biology" (line 6),
"cropped up" can be substituted by
A) appeared
B) perished
C) disappeared
D) vanished
E) failed
👍 Comentários e Gabarito A
A) appeared
B) perished
C) disappeared
D) vanished
E) failed
👍 Comentários e Gabarito A
No fragmento "The notion of 'charismatic' species has cropped up recently in conservation biology" (linha 6),
"cropped up" pode ser substituído por
A) appeared – surgiram
B) perished – pereceram
C) disappeared – desapareceram
D) vanished – desapareceram
E) failed – falharam
C) disappeared – desapareceram
D) vanished – desapareceram
E) failed – falharam
03 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
In the fragment “Dr Courchamp and his team set out to determine exactly which species these might be.” (line 10), "might" expresses an idea of
A) permission
B) obligation
C) possibility
D) capacity
E) advice
👍 Comentários e Gabarito C
In the fragment “Dr Courchamp and his team set out to determine exactly which species these might be.” (line 10), "might" expresses an idea of
No fragmento, “o Dr. Courchamp e sua equipe decidiram determinar exatamente quais espécies essas poderiam ser”. (linha 10),
"might" expressa uma ideia de
A) permission – permissão
B) obligation – obrigação
C) possibility – possibilidade
D) capacity – capacidade
E) advice – conselho
B) obligation – obrigação
C) possibility – possibilidade
D) capacity – capacidade
E) advice – conselho
❑ MIGHT – PODER – Transmite IDEIA DE POSSIBILIDADE – I might have another dollar in here.
04 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
Based on the meanings expressed in the text, it is correct to affirm that
A) “unaware” (line 1) and informed are synonyms.
B) “threat” (line 2) means the same as menace.
C) “prospering” (line 4) and thriving are antonyms.
D) “encountered” (line 16) and came upon do not express similar ideas.
E) “overwhelmed” (line 32) does not mean devastated.
👍 Comentários e Gabarito B
Based on the meanings expressed in the text, it is correct to affirm that
A) “unaware” (line 1) and informed are synonyms.
B) “threat” (line 2) means the same as menace.
C) “prospering” (line 4) and thriving are antonyms.
D) “encountered” (line 16) and came upon do not express similar ideas.
A) “unaware” (line 1) and informed are synonyms.
B) “threat” (line 2) means the same as menace.
C) “prospering” (line 4) and thriving are antonyms.
D) “encountered” (line 16) and came upon do not express similar ideas.
E) “overwhelmed” (line 32) does not mean devastated.
05 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
In the fragment "Despite their abundant media representation, nine of the animals on the list are classed as vulnerable, endangered or critically endangered…” (lines 22-23), “despite” can be substituted, without change in meaning, by
A) Due to
B) Given
C) In spite of
D) Because of
E) As a result of
👍 Comentários e Gabarito C
A) Due to
B) Given
C) In spite of
D) Because of
E) As a result of
👍 Comentários e Gabarito C
A) Due to
B) Given
C) In spite of
D) Because of
E) As a result of
❑ DESPITE (=In spite of, although, even though) – APESAR DE – Transmite IDEIA DE CONTRASTE ENTRE DUAS COISAS ou DUAS SITUAÇÕES.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/
learner-english/despite
06 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
According to paragraph 8 (lines 24-26),
A) almost no one was able to answer the survey.
B) only few respondents knew that gorillas were under threat.
C) all of the respondents knew gorillas are under threat of extinction.
D) nearly 50% of the participants in the survey were aware of the threat gorillas were under.
E) the vast majority of the survey participants thought that critically endangered gorillas were not under threat.
👍 Comentários e Gabarito D
According to paragraph 8 (lines 24-26),
A) almost no one was able to answer the survey.
B) only few respondents knew that gorillas were under threat.
C) all of the respondents knew gorillas are under threat of extinction.
D) nearly 50% of the participants in the survey were aware of the threat gorillas were under.
E) the vast majority of the survey participants thought that critically endangered gorillas were not under threat.
👍 Comentários e Gabarito D
De acordo com o parágrafo 8 (linhas 24-26),
A) quase ninguém foi capaz de responder à pesquisa.
B) poucos entrevistados sabiam que os gorilas estavam ameaçados.
C) todos os entrevistados sabiam que os gorilas estão ameaçados de extinção.
D) quase 50% dos participantes da pesquisa estavam cientes da ameaça que os gorilas estavam sujeitos.
E) a grande maioria dos participantes da pesquisa achou que os gorilas criticamente ameaçados não estavam ameaçados.
07 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
According to Dr Sarah Durant, in paragraph 9 (lines 27-30), it is INCORRECT to state that
A) people's understanding of a species' status is influenced by only one factor.
B) there are plural factors which influence our understanding of how endangered a species is.
C) people tend to participate in conservation efforts as they understand better how endangered a species is.
D) there is a relationship between seeing animals in society and perceiving these species as endangered.
E) there is no proven relationship between our exposition to endangered animal images and our perception of their risk of extinction.
👍 Comentários e Gabarito A
Segundo a Dra. Sarah Durant, no parágrafo 9 (linhas 27-30), é INCORRETO afirmar que
A) a compreensão das pessoas sobre o status de uma espécie é influenciada por apenas um fator.
B) existem fatores plurais que influenciam nossa compreensão de como uma espécie está em perigo.
C) as pessoas tendem a participar de esforços de conservação, pois entendem melhor como uma espécie está em perigo.
D) existe uma relação entre ver os animais na sociedade e perceber essas espécies como ameaçadas de extinção.
E) não há relação comprovada entre nossa exposição a imagens de animais ameaçadas e nossa percepção de seu risco de extinção.
08 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
The fragment "This is just the first step" (lines 39-40) refers to the fact that companies would have to
A) substitute their logos with silhouettes of endangered jaguars and panthers.
B) invest money in studies on the psychology behind wildlife conservation campaigns.
C) discontinue the use of vulnerable or endangered species in their publicity campaigns.
D) donate money to NGOs when using images of endangered animals in their branding or advertising.
E) charge NGOs for exploring the image of endangered animals in their fundraising campaigns.
👍 Comentários e Gabarito D
O fragmento "Este é apenas o primeiro passo" (linhas 39-40) refere-se ao fato de que as empresas teriam que
A) substitua seus logotipos por silhuetas de onças e panteras ameaçadas de extinção.
B) investir dinheiro em estudos sobre a psicologia por trás de campanhas de conservação da vida selvagem.
C) descontinuar o uso de espécies vulneráveis ou ameaçadas de extinção em suas campanhas publicitárias.
D) doar dinheiro para ONGs ao usar imagens de animais em extinção em sua marca ou publicidade.
E) cobrar das ONGs por explorar a imagem de animais em extinção em suas campanhas de captação de recursos.
09 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
According to paragraph 14 (lines 42-44), it is correct to infer that
A) elephants are not in risk of extinction.
B) cheetahs are already extinct in the African territory.
C) elephants and cheetahs are spread all over the African territory.
D) sustained conservation efforts are of no use to save animals from extinction.
E) time may be short to save some animals, as their process of extinction is too accelerated.
👍 Comentários e Gabarito E
De acordo com o parágrafo 14 (linhas 42-44), é correto inferir que
A) os elefantes não correm risco de extinção.
B) as chitas já estão extintas no território africano.
C) elefantes e guepardos estão espalhados por todo o território africano.
D) esforços de conservação sustentados são inúteis para salvar os animais da extinção.
E) o tempo pode ser curto para salvar alguns animais, pois seu processo de extinção é muito acelerado.
10 – (PUC/Rio-2018/2-VESTIBULAR DE INVERNO)
According to the ideas expressed in the last paragraph (lines 45-46), one infers that
A) endangered animals will soon be living safely in their natural habitats.
B) all the efforts made so far are enough to help preserve threatened wild animals.
C) conservation campaigns are offering first aid help to injured animals in the wild.
D) only species that are not close to extinction will benefit from conservation efforts.
E) we cannot assume that these endangered species will eventually be saved from extinction.
👍 Comentários e Gabarito E
De acordo com as idéias expressas no último parágrafo (linhas 45-46), infere-se que
A) animais ameaçados de extinção em breve viverão com segurança em seus habitats naturais.
B) todos os esforços realizados até o momento são suficientes para ajudar a preservar animais selvagens ameaçados.
C) campanhas de conservação estão oferecendo ajuda de primeiros socorros a animais feridos na natureza.
D) somente espécies que não estão próximas da extinção se beneficiarão dos esforços de conservação.
E) não podemos assumir que essas espécies ameaçadas acabem sendo salvas da extinção.
Nenhum comentário:
Postar um comentário