CPCAR/AERONÁUTICA–2023–EXAME DE ADMISSÃO–LÍNGUA INGLESA–ESCOLA PREPARATÓRIA DE CADETES DO AR–GABARITO-TRADUÇÕES-VOCABULÁRIOS.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: CPCAR-2023-LÍNGUA INGLESA-10/07/2022.

https://www2.fab.mil.br/epcar

❑ ESTRUTURA-TEXTOS-VOCABULÁRIO:

• 16 Multiple Choice Questions / 4 Options Each Question.

What is modern slavery?

• Texto (1) – | How climate change has altered Christmas | www.bbc.com |

• Texto (2) – | Comic Strip | https://raesidecartoon.com/vault/global-warming-climatechange |

• Vocabulário:

❑ TEXTO 1:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:

How climate change has altered Christmas

►Como as mudanças climáticas alteraram o Natal

By Isabelle Gerretsen, 2021

While Hollywood's representation of a white Christmas might be the northern hemisphere ideal, for many around the world the holiday is celebrated in very different weather.

►Embora a representação de Hollywood de um Natal branco possa ser o ideal do hemisfério norte, para muitos ao redor do mundo o feriado é celebrado em climas muito diferentes.

But, climate change is threatening both winter wonderlands and warmer Christmas traditions.

►Mas as mudanças climáticas estão ameaçando tanto as maravilhas do Inverno como as tradições mais calorosas do Natal.

In the Netherlands, where I grew up, a popular tradition around Christmas is to put on your skates and take to the frozen rivers.

►Na Holanda, onde cresci, uma tradição popular na época do Natal é calçar os patins e passear pelos rios congelados.

Young and old head onto the ice.

►Jovens e velhos patinam no gelo.

Active skaters used to enter the Elfstedentocht, an iconic ice-skating race covering 200km that passes through 11 cities in the northern province Friesland.

►Patinadores ativos costumavam participar da Elfstedentocht, uma icônica corrida de patinação no gelo que cobre 200 km e passa por 11 cidades na província do norte da Frísia.

It's been 24 years since the last race happened.

►Já se passaram 24 anos desde a última corrida.

Climate change is endangering this beloved winter tradition.

►As alterações climáticas estão pondo em perigo esta querida tradição de inverno.

And it is not just cold-weather holiday traditions that are slowly disappearing.

►E não são apenas as tradições dos feriados de clima frio que estão desaparecendo lentamente.

Around the world extreme weather caused by climate change and rising temperatures are altering beloved Christmas traditions.

►Em todo o mundo, as condições meteorológicas extremas causadas pelas alterações climáticas e pelo aumento das temperaturas estão a alterar as queridas tradições de Natal.

BBC Future speaks to three young people who share their Christmas stories.

►A BBC Future fala com três jovens que compartilham as suas histórias de Natal.

Mitzi Jonelle Tan, 22, the Philippines The Philippines has the earliest and longest Christmas season in the world.

Mitzi Jonelle Tan, 22 anos, Filipinas As Filipinas têm a época de Natal mais precoce e mais longa do mundo.

"We celebrate from 1 September until 6 January," says the 22-year-old climate activist from Manila, the capital of the Philippines.

►“Celebramos de 1º de setembro a 6 de janeiro”, diz a ativista climática de 22 anos de Manila, capital das Filipinas.

It is a colourful and creative time.

►É um momento colorido e criativo.

People make their own Christmas decorations, including a star-shaped lantern, called a parol that they hang in windows and streets for the entire festive season.

►As pessoas fazem suas próprias decorações de Natal, incluindo uma lanterna em forma de estrela, chamada parol, que ficam penduradas nas janelas e nas ruas durante toda a época festiva.

"On Christmas morning we always take photos in front of churches near where my mum grew up," she says.

►“Na manhã de Natal nós sempre tiramos fotos em frente às igrejas perto de onde minha mãe cresceu”, diz ela.

"My mum and grandpa also used to take pictures there."

►"Minha mãe e meu avô também tiravam fotos lá."

But in 50 years' time, this special place for the Jonelle Tan family could no longer exist due to rising sea levels.

►Mas daqui a 50 anos, este lugar especial para a família Jonelle Tan não poderá mais existir devido ao aumento do nível do mar.

The Philippines is the world's most vulnerable country to disasters caused by climate change.

►As Filipinas são o país mais vulnerável do mundo aos desastres causados pelas alterações climáticas.

It is hit on average by more than 20 typhoons each year, which cause severe flooding and large-scale destruction.

►É atingido, em média, por mais de 20 tufões todos os anos, que causam graves enchentes e destruição em grande escala.

Flooding already means that families can't put up their Christmas lights.

►As enchentes já significam que as famílias não podem pendurar/armar as luzes de Natal.

In November last year, super typhoon Goni, the year's most powerful storm, hit the Philippines at 225km/h.

►Em novembro do ano passado, o super tufão Goni, a tempestade mais poderosa do ano, atingiu as Filipinas a 225 km/h.

"A few days before Christmas, we were still helping clean up the mud that had flooded the houses”, says Tan.

►“Poucos dias antes do Natal, ainda estávamos ajudando a limpar a lama que inundou as casas”, diz Tan.

People brought food and gifts to the evacuation centres.

►As pessoas levavam comida e presentes para os centros de evacuação.

"Christmas is a celebration of what we've suffered that year, together as a community".

►“O Natal é uma celebração do que sofremos naquele ano, juntos como comunidade”.

Salvador Gómez-Colón, 19, Puerto Rico Puerto Ricans love Christmas, says 19-year-old Salvador Gómez-Colón.

►Salvador Gómez-Colón, 19 anos, Porto Rico, Os porto-riquenhos adoram o Natal, diz Salvador Gómez-Colón, de 19 anos.

“It is a spectacle. It's the biggest holiday in Puerto Rico”.

►“É um espetáculo. É o maior feriado de Porto Rico”.

During the festive period, families head into the mountains around the capital San Juan to gather at food trucks, called chinchorros.

►Durante o período festivo, as famílias dirigem-se às montanhas ao redor da capital San Juan para se reunirem em food trucks, chamados chinchorros.

There they eat suckling pig and cod fritters.

►Lá comem leitão e bolinhos de bacalhau.

"It's very communal, you meet your neighbours and talk to strangers", Gómez-Colón says.

►“É muito comunitário, você conhece seus vizinhos e conversa com estranhos”, diz Gómez-Colón.

One of his favourite Christmas traditions is the parranda: carolling in the streets and outside people's houses.

►Uma de suas tradições natalinas preferidas é a parranda: cantar nas ruas e fora das casas das pessoas.

"We sing folklore songs with cymbals and drums".

►“Cantamos canções folclóricas com pratos e tambores”.

This tradition continued even during Puerto Rico's darkest days, after the country was hit by category 5 Hurricane Maria in 2017.

►Esta tradição continuou mesmo durante os dias mais sombrios de Porto Rico, depois que o país foi atingido pelo furacão Maria de categoria 5 em 2017.

It dropped more rain on Puerto Rico than any storm to hit the country since 1956.

►Choveu mais em Porto Rico do que qualquer tempestade que atingiu o país desde 1956.

A storm of such power is five times more probable to hit now than in the 1950s due to climate change, a 2019 study found.

►É cinco vezes mais provável que uma tempestade com tal potência aconteça agora do que na década de 1950 devido às alterações climáticas, concluiu um estudo de 2019.

"I've never felt as vulnerable in my entire life. I was [protecting myself] in a basement room with 10 others and lost communication with my dad and friends," he says.

►“Nunca me senti tão vulnerável em toda a minha vida. Eu estava [me protegendo] em um quarto no porão com outras 10 pessoas e perdi a comunicação com meu pai e amigos”, diz ele.

During the Christmas period, much of Puerto Rico was still in complete darkness.

►Durante o período do Natal, grande parte de Porto Rico ainda estava em completa escuridão.

Despite the terrible situation, Puerto Ricans managed to celebrate Christmas that year.

►Apesar da terrível situação, os porto-riquenhos conseguiram comemorar o Natal daquele ano.

Daniel Holanda, 19, Brazil Christmas starts on 24 November when Brazilians decorate the tree. Several years ago, Holanda’s family house flooded while they were celebrating this tradition.

►Daniel Holanda, 19 anos, Brasil O Natal começa no dia 24 de novembro, quando os brasileiros decoram a árvore. Há vários anos, a casa da família Holanda inundou enquanto celebravam esta tradição.

He celebrates Christmas in the city of Anápolis in Brazil's central state, Goiás.

►Ele comemora o Natal na cidade de Anápolis, no estado central do Brasil, Goiás.

"Every year we get together on 24 December at my grandma's house. I have seven uncles and they each bring a dish for dinner," he says.

►“Todos os anos nos reunimos no dia 24 de dezembro na casa da minha avó. Tenho 7 tios e cada um traz um prato para o jantar”, conta.

“Christmas dinner is often candlelit as the flooding causes frequent power cuts at this time of year. We used to decorate the house with lights and play a lot of different games outside. Now we can't do it anymore”, he says.

►“A ceia de Natal costuma ser à luz de velas, pois as enchentes provocam frequentes quedas de energia neste período do ano. Costumávamos decorar a casa com luzes e fazer muitas brincadeiras lá fora. Agora não podemos mais”, diz.

Goiás is home to the Cerrado, a vast wooded savannah that contains thousands of rare species.

►Goiás abriga o Cerrado, uma vasta savana arborizada que contém milhares de espécies raras.

Scientists have warned that this biodiversity place may collapse in less than 30 years if temperatures continue to rise and large agricultural businesses rapidly change forests into soy plantations.

►Os cientistas alertaram que este local de biodiversidade poderá entrar em colapso em menos de 30 anos se as temperaturas continuarem a subir e as grandes empresas agrícolas transformarem rapidamente as florestas em plantações de soja.

Besides flooding, the region has suffered from extreme drought in recent years.

►Além das inundações, a região sofreu com secas extremas nos últimos anos.

Wildfires are also a major problem there.

►As queimadas florestais também são um grande problema lá.

Despite the challenges, people find a way to gather and return at Christmas time, he says.

►Apesar dos desafios, as pessoas encontram uma forma de se reunir e voltar na época do Natal, afirma.

"On Christmas Eve, we give food to people in need, especially old people."

►“Na véspera de Natal, damos comida às pessoas necessitadas, principalmente aos idosos”.

Adapted from https://www.bbc.com/future/article/20211206-howclimate-change-has-altered-christmas. Accessed on March 05th, 2022

01 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

It is correct to state that

(A) people around the world celebrate Christmas with similar traditions despite the weather differences.

(B) only countries with a specific weather condition are having Christmas traditions impacted, differently from the others.

(D) there is no impact on Christmas traditions in warmer countries.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

It is correct to state that

(A) people around the world celebrate Christmas with similar traditions despite the weather differences. pessoas ao redor do mundo celebram o Natal com tradições semelhantes, apesar das diferenças climáticas.

(B) only countries with a specific weather condition are having Christmas traditions impacted, differently from the others. apenas países com condições climáticas específicas estão tendo as tradições natalinas impactadas, diferentemente dos demais.

(C) despite the Christmas traditions and the weather characteristics, countries are being impacted by climate change. apesar das tradições natalinas e das características climáticas, os países estão sendo impactados pelas mudanças climáticas.

(D) there is no impact on Christmas traditions in warmer countries. não há impacto nas tradições natalinas nos países mais quentes.

02 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the statement that is in DISAGREEMENT with the text.

(A) Brazil and Philippines have a similar impact on their Christmas decoration due to the natural disaster.

(B) There have been three different types of climate problems in Brazil recently.

(D) The natural disasters happened in the same year in the three mentioned countries.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Choose the statement that is in DISAGREEMENT with the text.

Escolha a afirmação que está em DISCORDÂNCIA com o texto.

(A) Brazil and Philippines have a similar impact on their Christmas decoration due to the natural disaster. Brasil e Filipinas têm um impacto semelhante na decoração de Natal devido ao desastre natural.

(B) There have been three different types of climate problems in Brazil recently. Houve três tipos diferentes de problemas climáticos no Brasil recentemente.

(C) Climate change caused so many problems in the three mentioned countries, that celebrations were impacted. As mudanças climáticas causaram tantos problemas nos três países mencionados, que as comemorações foram impactadas.

(D) The natural disasters happened ~~in the same year~~ in the three mentioned countries. Os desastres naturais aconteceram no mesmo ano nos três países mencionados.

►COMENTÁRIOS:

(1) A resposta correta é a letra D, porque o enunciado "Os desastres naturais aconteceram ~~no mesmo ano~~ nos três países mencionados" não corresponde ao que se verifica no texto, ou seja, está em DISCORDÂNCIA com o texto.

• O autor relata anos distintos na ocorrência dos desastres naturais nos três países:

►No trecho (37-38) do texto (publicado em 2021), é relatado que o super tufão Goni atingiu as Filipinas em 2020:

"[...] In November last year, super typhoon Goni, the year's most powerful storm, hit the Philippines at 225km/h."

►No trecho (55-57), o furacão Maria de categoria 5 atingiu o Porto Rico em 2017:

"[...] This tradition continued even during Puerto Rico's darkest days, after the country was hit by category 5 Hurricane Maria in 2017."

►No trecho (84-86), o autor diz que no Brasil, as enchentes e as secas extremas ocorreram em anos recentes, ou seja, não há relato de ano específico:

"[...] Besides flooding, the region has suffered from extreme drought in recent years. Wildfires are also a major problem there."

(2) As demais opções ESTÃO EM CONCORDÂNCIA com o texto:

• Alternativa A: Brasil e Filipinas têm um impacto semelhante na decoração de Natal devido ao desastre natural, conforme os trechos:

►No trecho (35-36), é relatado que, na ocorrência de inundação nas filipinas, as famílias não podem acender as luzes de Natal:

"[...] Flooding already means that families can't put up their Christmas lights."

►No trecho (84-86), Daniel Holanda relata que diz que eles costumavam decorar a casa com luzes e brincar lá fora, no entanto, agora não conseguem mais fazer isso por causa das enchentes:

"[...] “Christmas dinner is often candlelit as the flooding causes frequent power cuts at this time of year. We used to decorate the house with lights and play a lot of different games outside. Now we can't do it anymore”, he says."

• Alternativa B: Houve três tipos diferentes de problemas climáticos no Brasil recentemente, que são "enchente", "seca extrema" e "queimadas", conforme o trecho (84-86):

"[...] Besides flooding, the region has suffered from extreme drought in recent years. Wildfires are also a major problem there."

• Alternativa C: As mudanças climáticas causaram tantos problemas nos três países mencionados, que as comemorações foram impactadas.

03 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the option that explains what happened to Salvador Gómez-Colón.

During the storm, he could not talk to his dad and friends,

(A) then he decided to protect himself in a basement room with 10 others.

(B) after that he reached a basement room with 10 others to protect himself.

(D) because he was protecting himself in a basement room with 10 others.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Choose the option that explains what happened to Salvador Gómez-Colón.

During the storm, he could not talk to his dad and friends,

Escolha a opção que explica o que aconteceu com Salvador Gómez-Colón.

Durante a tempestade, ele não conseguiu falar com seu pai e amigos,

(A) then he decided to protect himself in a basement room with 10 others. então ele decidiu se proteger em um porão com outras 10 pessoas.

(B) after that he reached a basement room with 10 others to protect himself. depois disso ele chegou a um porão com outras 10 pessoas para se proteger.

(C) however, he reached a basement room with 10 others to protect himself. entretanto, ele chegou a um porão com outras 10 pessoas para se proteger.

(D) because he was protecting himself in a basement room with 10 others. porque ele estava se protegendo em um porão com outras 10 pessoas.

04 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Write (T) for the true sentences and (F) to the false ones, according to the text.

( ) I - The 3rd paragraph (L. 09 to 13) describes a cold season activity.

( ) II - The 5th paragraph (L. 20 to 26) tells how the celebrations were altered due to climate change.

( ) III - In the 11th paragraph (L.. 61 to 66), there is a conclusion about the importance of Christmas to Puerto Ricans.

( ) IV - In the 14th paragraph (L.75 to 78), there is a comparison between a habit in the past and present.( )

Choose the correct sequence.

(A) F, F, F, T

(B) T, T, T, F

(D) T, F, F, T

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Write (T) for the true sentences and (F) to the false ones, according to the text.

Escreva (V) para as sentenças verdadeiras e (F) para as falsas, conforme o texto.

( T ) I - The 3rd paragraph (L. 09 to 13) describes a cold season activity. O 3º parágrafo descreve uma atividade de estação fria.

• VERDADEIRA.

– O 3º parágrafo descreve uma corrida de patinação no gelo que cobre 200 km e passa por 11 cidades na província do norte da Frísia.

►"[...] Active skaters used to enter the Elfstedentocht, an iconic ice-skating race covering 200 km that passes through 11 cities in the northern province Friesland. It's been 24 years since the last race happened. Climate change is endangering this beloved winter tradition."

( F ) II - The 5th paragraph (L. 20 to 26) tells how the celebrations ~~were altered due to climate change~~. O 5ª parágrafo 5º conta como as comemorações foram alteradas devido às mudanças climáticas.

• FALSA

– No 5º parágrafo, é relatado que as Filipinas têm a época de Natal mais antiga e mais longa do mundo (de 1º de setembro a 6 de janeiro). Nesse momento colorido e criativo, as pessoas fazem suas próprias decorações de Natal, incluindo uma lanterna em forma de estrela, chamada parol, que ficam penduradas nas janelas e nas ruas durante toda a época festiva.

►"[...] The Philippines has the earliest and longest Christmas season in the world. "We celebrate from 1 September until 6 January," says the 22-year-old climate activist from Manila, the capital of the Philippines. It is a colourful and creative time. People make their own Christmas decorations, including a star-shaped lantern, called a parol that they hang in windows and streets for the entire festive season. "

( F ) III - In the 11th paragraph (L.. 61 to 66), there is a conclusion ~~about the importance of Christmas~~ to Puerto Ricans. No 11º parágrafo, há uma conclusão sobre a importância do Natal para os porto-riquenhos.

• FALSA

– O 11º parágrafo relata sobre uma terrível situação de escuridão que ocorreu em Puerto Rico durante o período do natal.

►"[...] I've never felt as vulnerable in my entire life. I was [protecting myself] in a basement room with 10 others and lost communication with my dad and friends," he says. During the Christmas period, much of Puerto Rico was still in complete darkness. Despite the terrible situation, Puerto Ricans managed to celebrate Christmas that year."

( T ) IV - In the 14th paragraph (L.75 to 78), there is a comparison between a habit in the past and present. No 14º parágrafo, há uma comparação entre um hábito do passado e do presente.

• VERDADEIRA.

– O 3º parágrafo descreve que antes, era costume decorar a casa com luzes e fazer muitas brincadeiras do lado de fora. Agora, a ceia de Natal é muitas vezes à luz de velas, tendo em vista os frequentes cortes de energias provocados pelas enchentes.

►"[...] “Christmas dinner is often candlelit as the flooding causes frequent power cuts at this time of year. We used to decorate the house with lights and play a lot of different games outside. Now we can't do it anymore”, he says."

Choose the correct sequence.

(A) F, F, F, T

(B) T, T, T, F

(D) T, F, F, T

05 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

The word in bold can be omitted in:

(A) Active skaters used to enter the Elfstedentocht, an iconic ice-skating race covering 200km that passes through 11 cities in the northern province Friesland.

(B) People make their own Christmas decorations, including a star-shaped lantern, called a parol that they hang in windows and streets for the entire festive season.

(C) "A few days before Christmas, we were still helping clean up the mud that had flooded the houses”, says Jonelle Tan.

(D) Goiás is home to the Cerrado, a vast wooded savannah that contains thousands of rare species.

Comentários e Gabarito B
TÓPICO - THAT FUNCIONANDO COMO OBJETO DA ORAÇÃO:

The word in bold can be omitted in:

(A) Active skaters used to enter the Elfstedentocht, an iconic ice-skating race covering 200km that passes through 11 cities in the northern province Friesland.

(B) People make their own Christmas decorations, including a star-shaped lantern, called a parol that they hang in windows and streets for the entire festive season.

(C) "A few days before Christmas, we were still helping clean up the mud that had flooded the houses”, says Jonelle Tan.

(D) Goiás is home to the Cerrado, a vast wooded savannah that contains thousands of rare species.

►DICAS RELEVANTES:

(1) Alternativa B é a correta porque o THAT segue uma oração "that they hang in windows...", então THAT pode ser omitido já que no contexto, funciona como objeto da oração.

►OUTRA DICA TREMENDA: O pronome relativo THAT pode ser omitido sempre que ele vier antes de pronomes pessoais do caso reto (I, You, He, She, It, We, You, They).

(2) Nas demais opções, o pronome relativo presente no enunciado NÃO PODE SER SUBSTITUÍDO:

(3) Alternativa A: Não pode ser a correta porque THAT em "that passes through 11 cities ...", THAT funciona como sujeito de uma oração do tipo "defining clause". Lembre-se: em uma "defining clause", NENHUM pronome relativo deve ser omitido. Portanto, na sentença acima, THAT não pode ser omitido..

(4) Alternativa C: Não pode ser a correta porque THAT em "that had flooded the houses" funciona como sujeito de uma "defining clause" e assim não pode ser omitido.

(5) Alternativa D: Não pode ser a correta porque THAT em "that contains thousands of rare species" funciona como sujeito de uma "defining clause" e assim não pode ser omitido.

06 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

The main goal of the text is to

(A) teach people how to avoid climate change on Christmas season.

(B) inform people of the problems caused by climate change in the world.

(D) relate three different ways to celebrate Christmas in spite of the weather.

Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

The main goal of the text is to

O principal objetivo do texto é

(A) teach people how to avoid climate change on Christmas season. ensinar as pessoas como evitar as alterações climáticas na época do Natal.

(B) inform people of the problems caused by climate change in the world. informar as pessoas sobre os problemas causados pelas mudanças climáticas no mundo.

(C) notify the government of their responsibilities in relation to the climate change. notificar o governo das suas responsabilidades em relação às alterações climáticas.

(D) relate three different ways to celebrate Christmas in spite of the weather. relacionar três maneiras diferentes de celebrar o Natal, apesar do clima.

07 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the sentence that is INCOHERENT with the idea supported by the author.

(A) If the climate keeps changing, holiday traditions will disappear.

(B) If the temperature levels were not rising, people could keep their holiday traditions.

(D) If the climate changes, people might have their Christmas traditions altered.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Choose the sentence that is INCOHERENT with the idea supported by the author.

Escolha a sentença que é INCOERENTE com a ideia defendida pelo autor.

(A) If the climate keeps changing, holiday traditions will disappear. Se o clima continuar a mudar, as tradições festivas desaparecerão.

(B) If the temperature levels were not rising, people could keep their holiday traditions. Se os níveis de temperatura não aumentassem, as pessoas poderiam manter as suas tradições festivas.

(C) If the temperature levels rise, people may keep celebrating their holiday with the same traditions. Se os níveis de temperatura subirem, as pessoas poderão continuar a celebrar as suas férias com as mesmas tradições

(D) If the climate changes, people might have their Christmas traditions altered. Se o clima mudar, as pessoas poderão ter as suas tradições natalinas alteradas.

08 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the option that explains the idea of the penultimate paragraph (. 79 to 86).

(A) There is a possibility that the biodiversity of Goiás disappear in less than 30 years.

(B) It is a fact that, in less than 30 years, Goiás biodiversity will no longer exist.

(D) Scientists have alerted that, in 2050, Goiás biodiversity is collapsing.

Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Choose the option that explains the idea of the penultimate paragraph (l. 79 to 86).

Escolha a opção que explica a ideia do penúltimo parágrafo (l. 79 a 86).

(A) There is a possibility that the biodiversity of Goiás disappear in less than 30 years. Existe a possibilidade de a biodiversidade de Goiás desaparecer em menos de 30 anos.

► Alternativa A é a correta porque afirma que existe a possibilidade da biodiversidade de Goiás desaparecer, em conformidade com o trecho(79-86):

-"[...] Scientists have warned that this biodiversity place may collapse in less than 30 years if temperatures continue to rise and large agricultural businesses rapidly change forests into soy plantations.

►No texto, o uso do modal MAY expressa ideia de POSSIBILIDADE.

(B) ~~It is a fact that~~, in less than 30 years, Goiás biodiversity will no longer exist. É um fato que, em menos de 30 anos, a biodiversidade goiana não existirá mais.

(C) In less than 30 years, there ~~will be~~ a collapse in Goiás biodiversity ~~for sure~~. Com certeza, em menos de 30 anos haverá um colapso da biodiversidade goiana.

(D) Scientists have alerted that, in 2050, Goiás biodiversity ~~is collapsing~~. Cientistas alertaram que, em 2050, a biodiversidade goiana entrará em colapso.

09 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Read the statements related to the text.

I - Elfstedentocht didn’t happen last year.

II - People from Netherlands have been participating in a race covering 200km for 24 years.

III - Dutches at all ages usually ice skate during Christmas season.

IV - The northern province Friesland is the only place that preserves the beloved winter tradition.

The correct sentences are

(A) I and II.

(B) I and III.

(D) I, III and IV.

Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Read the statements related to the text.

Leia as afirmações relacionadas ao texto.

I - Elfstedentocht didn’t happen last year. Elfstedentocht não aconteceu no ano passado.

• VERDADEIRA.

► USED TO = É usada em contexto de situações que eram hábitos no passado, mas que não ocorrem mais no atual momento.

►"[...] Active skaters used to enter the Elfstedentocht, an iconic ice-skating race covering 200km that passes through 11 cities in the northern province Friesland. It's been 24 years since the last race happened. Climate change is endangering this beloved winter tradition."

II - People from Netherlands ~~have been participating~~ in a race covering 200km for 24 years. Há 24 anos que os holandeses vem participando em uma prova de 200 km.

• FALSA.

► É o oposto, ou seja, Há 24 anos que os holandeses não participam da prova de 200 km.

►Trecho (9-13):

► It's been 24 years since the last race happened. (Já se passaram 24 anos desde a última corrida ocorrida.)

III - Dutches at all ages usually ice skate during Christmas season. Holandeses de todas as idades costumam patinar no gelo na época do Natal.

• VERDADEIRA.

►Trecho (6-8):

►"[...] In the Netherlands, where I grew up, a popular tradition around Christmas is to put on your skates and take to the frozen rivers. Young and old head onto the ice."

►Young and old head onto the ice. (Jovens e velhos patinam no gelo.)

►to head onto the ice (idiom) - mover-se no gelo, patinar.

IV - The northern province Friesland ~~is the only place that preserves the beloved winter tradition~~. A província norte da Frísia é o único local que preserva a preferida tradição invernal.

• FALSA.

►Há 24 anos que os holandeses não participam da prova de 200 km nas 11 cidades da província norte da Frísia .

►Trecho (9-13):

► It's been 24 years since the last race happened. (Já se passaram 24 anos desde a última corrida ocorrida.)

The correct sentences are

(A) I and II.

(B) I and III.

(D) I, III and IV.

10 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

About the Christmas season, it is correct to say that

(A) Puerto Ricans gather in the mountains, where they sing traditional songs to new people and acquaintances from their neighborhood.

(B) Brazilian families usually concentrate two months before Christmas in order to decorate their houses and tree.

(D) it is traditional to go to chinchorros in order to give food to people in need in Puerto Rico.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

About the Christmas season, it is correct to say that

Sobre a época do Natal, é correto dizer que

(A) Puerto Ricans gather in the mountains, where they sing traditional songs to new people and acquaintances from their neighborhood. Os porto-riquenhos se reúnem nas montanhas, onde cantam canções tradicionais para novas pessoas e conhecidos de sua vizinhança.

(B) Brazilian families usually concentrate two months before Christmas in order to decorate their houses and tree. As famílias brasileiras costumam se concentrar dois meses antes do Natal para decorar suas casas e árvores.

(C) Philippines celebrate the Christmas season for more than three months. As Filipinas celebram a época do Natal por mais de três meses.

(D) it is traditional to go to chinchorros in order to give food to people in need in Puerto Rico. é tradicional ir aos chinchorros para dar comida às pessoas necessitadas em Porto Rico.

11 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Mark the only alternative that the underlined word can be replaced by THAT.

(A) “BBC Future speaks to three young people who share their Christmas stories”.

(B) “In the Netherlands, where I grew up, a popular tradition around Christmas is to put on your skates”.

(D) "Christmas is a celebration of what we've suffered that year, together as a community".

Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Mark the only alternative that the underlined word can be replaced by THAT.

(A) “BBC Future speaks to three young people who share their Christmas stories”.

(B) “In the Netherlands, where I grew up, a popular tradition around Christmas is to put on your skates”.

(C) “It is hit on average by more than 20 typhoons each year, which cause severe flooding and large-scale destruction”.

(D) "Christmas is a celebration of what we've suffered that year, together as a community".

►COMENTÁRIOS:

* REGRA GRAMATICAL: o pronome relativo THAT, não pode ser usado em "non-defining clause"(oração explicativa).

(1) A resposta correta é a letra C, por se tratar de uma "defining clause", que permite a permuta do WHO pelo THAT.

(2) As demais opções não possuem a estrutura gramatical adequada.

- Na alternativa B, WHERE (refere-se a lugar) introduz uma "non-defining clause" e sendo assim impede o uso do THAT.

- Na alternativa C, WHICH introduz uma non-defining clause e sendo assim impede o uso do THAT.

- Na alternativa D, "WHAT"(o que, do que) não pode ser substituído por THAT(que), devido a incoerência semântica entre os pronomes.

12 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the INCORRECT statement about Puerto Rico.

(A) It is more expected to happen strong rains in the present similar to the one that occurred in 1956.

(B) In 1956, Puerto Rico was hit by one of the strongest storms that happened in the country.

(D) In 2017, a study showed that a storm like the one that happened in 1956 will happen again.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

❑ TEXTO 2: Read the comic strip below and answer questions from 13 to 16 according to it.

Source: https://raesidecartoon.com/vault/global-warming-climatechange/ Accessed on March 16th, 2022.

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 2:

►TÍTULO: At home with global warming debunker Em casa com um desmistificador do aquecimento global

►TV: Parts of the planet are experiencing the worst droughts ever. Algumas partes do planeta estão sofrendo as piores secas de todos os tempos.

►TV: With the resulting forest fires the worst ever. Com os incêndios florestais resultantes, os piores de todos os tempos.

►TV: The fires were eventually drowned out by the worst rains and flooding ever. Os incêndios acabaram sendo abafados pelas piores chuvas e inundações de todos os tempos.

►TV: ...Creating the worst mudslides ever. Criando os piores deslizamentos de terra de todos os tempos.

►DESMISTIFICADOR(na casa sendo inundada): Relax, this is all perfectly normal. Relaxe, tudo isso é perfeitamente normal.

13 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Mark the correct option.

(A) The forest fires were solved due to the droughts.

(B) The forest fires were a consequence of the flooding.

(D) Mudslides happened as a result of the worst fires that caused the flooding.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Mark the correct option.

(A) The forest fires were solved due to the droughts.

As queimadas florestais foram resolvidos devido às secas.

(B) The forest fires were a consequence of the flooding.

As queimadas florestais foram consequência das inundações.

As secas que aconteceram no passado causaram menos danos do que as que acontecem hoje.

(D) Mudslides happened as a result of the worst fires that caused the flooding.

Os deslizamentos de terra ocorreram como resultado dos piores incêndios que causaram as inundações.

►COMENTÁRIOS:

(1) A resposta correta, letra C, justifica-se a partir do noticiário de TV que diz que algumas partes do planeta estão vivenciando as piores secas de todos os tempos.

(2) As demais opções não refletem as ideias contidas na tirinha.

(3) Alternativa A: Não pode ser a correta na medida o noticiário da TV é justamente o oposto, ou seja, as secas fazem piorar os incêndios.

(3) Alternativa B: Em momento nenhum é relatado que os incêndios florestais foram consequência das inundações.

(4) Alternativa D: Não pode ser a correta porque os deslizamentos de terra ocorrem como resultado das chuvas e inundações, não das queimadas florestais.

14 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

According to the first sentence of the text, it is possible to state that the situation that is being presented

(A) is happening at or around the time of speaking.

(B) is temporary, so it may never happen again.

(D) has recently stopped.

Comentários e Gabarito A
TÓPICO - PRESENT CONTINUOUS:

According to the first sentence of the text, it is possible to state that the situation that is being presented

De acordo com a primeira sentença do texto, é possível afirmar que a situação que se apresenta

(A) is happening at or around the time of speaking. está acontecendo no momento ou próximo ao momento da fala.

(B) is temporary, so it may never happen again. é temporário, então pode nunca mais acontecer.

(D) has recently stopped. parou recentemente.

►COMENTÁRIOS:

(1) Parts of the planet are experiencing the worst droughts ever. Algumas partes do planeta estão sofrendo as piores secas de todos os tempos.

(2) A estrutura verbal "are experiencing" indica o tempo verbal "Present Continuous" utilizado para alguma ação ou situação que está acontecendo no mesmo tempo de fala.

15 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Choose the correct option about the guy in the cartoon.

(A) He was not hit by the damage caused by the climate change.

(B) He did not receive any information about the global warming impact.

(D) He is worried about the impact caused by the climate change.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & RECURSOS VERBAIS:

Choose the correct option about the guy in the cartoon.

Escolha a opção correta sobre o cara do cartoon.

(A) He was not hit by the damage caused by the climate change. Ele não foi atingido pelos danos causados pelas mudanças climáticas.

(B) He did not receive any information about the global warming impact. Ele não recebeu nenhuma informação sobre o impacto do aquecimento global.

(C) He ignores the existence of problems caused by the climate change. Ele ignora a existência de problemas causados pelas mudanças climáticas.

(D) He is worried about the impact caused by the climate change. Ele está preocupado com o impacto causado pelas mudanças climáticas.

►COMENTÁRIOS:

(1) A resposta correta, letra C, justifica-se a partir da leitura visual nos 3º e 4º quadrinhos, observamos que homem ignora a enchente que invadiu a sala. E também os dizeres dele "Relax, this is all perfectly normal."

(2) As demais opções não refletem as ideias contidas na tirinha.

(3) Alternativa A: Não pode ser a correta porque o homem foi atingido pela inundação.

(4) Alternativa B: Não pode ser a correta porque o homem recebe noticiário o tempo todo sobre sobre os impactos do aquecimento global.

(4) Alternativa D: Não pode ser a correta porque o homem acha o impacto causado, pelas mudanças climáticas, é perfeitamente normal.

16 – (CPCAR/AERONÁUTICA-2023)

Considering texts I and II, it is correct to say that in both cases

(A) people notice the impact of climate change in their lives.

(B) three climate problems in common are mentioned.

(D) the positive side of global warming effects are justified.

Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Considering texts I and II, it is correct to say that in both cases

Considerando os textos I e II, é correto dizer que em ambos os casos

(A) people notice the impact of climate change in their lives. as pessoas percebem o impacto das mudanças climáticas em suas vidas.

(B) three climate problems in common are mentioned. são mencionados três problemas climáticos em comum.

(C) some solutions to the climate problems are presented. são apresentadas algumas soluções para os problemas climáticos.

(D) the positive side of global warming effects are justified. o lado positivo dos efeitos do aquecimento global é justificado.

sábado, 13 de abril de 2024