ESAF-2008-MPOG-Analista de Planejamento e Orçamento - Concurso Público do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão(MPOG) - Profº Valdenor Sousa - Prova de INGLÊS com gabarito e questões comentadas.

_____________________________________________________________________________

Hey,what's up my friends!!!...How have you been?!

Neste post, veremos a Prova de INGLÊS-ESAF-2003-Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão(MPOG)-Analista de Planejamento e Orçamento(APO)-Prova aplicada em 07/06/2008.

_____________________________________________________________________________

[a]Banca/Organizador 

 www.esaf.fazenda.gov.br.

_____________________________________________________________________________
[b]Padrão/Composição da prova 
➦10 Questões(múltiplas escolhas com 05 alternativas cada)
➦03 Textos .
➦Compreensão Textual do inglês.
➦Uso do inglês.

_____________________________________________________________________________

👉  Texto 1   "Fixing finance"(Fixação de financiar) 

➦ Tema abordado:  

➦ Fonte: The Economist, Apr 3rd 2008 

_____________________________________________________________________________👉  Texto 2   "A coming test of virtue"(Um teste próximo da virtude) 
➦ Tema abordado: MERCADO IMOBILIÁRIO NORTE-AMERICANO 

➦ Fonte: The Economist, Apr 10th 2008 

_____________________________________________________________________________ 👉  Texto 3   "A Long Way from the 1970s"(Um longo caminho da década de 1970) 
➦ Tema abordado:  
➦ Fonte: Newsweek Magazine April 7th, 2008 
_____________________________________________________________________________
[c]Dicionários sugestivos
Caso necessário, sugiro que consulte os excelentes dicionários a seguir:

http://www.collinsdictionary.com/
http://www.macmillandictionary.com/
http://www.thefreedictionary.com/
[d]VOCABULÁRIO:

🔄Verbos
➽[to cope ➝ "deal effectively with something difficult", "deal with"(lidar com)]
➽[to pledge ➝ "compromise"(comprometer-se)]
👲"...and pledged to lend to other Wall Street banks."
(e COMPROMETEU-SE A EMPRESTAR A outros bancos de Wall Street.)
➽[to repossess ➝ "retake possession of (something) when a buyer defaults on payments", "confiscate"(confiscar),"expropriate"(desapropriar)]
➽[to vent ➝ "release"(liberar),"discharge"(descarregar)]
👦"Borrowers vent their fury on the system that is repossessing their properties"
(Mutuários descarregam as suas fúrias sobre o sistema que está confiscando suas propriedades.")

🔄 PHRASAL VERBS :

➽[to bail out ➝ "afiançar"]
👲"If taxpayers are required to bail out investment banks, the governments need to impose tighter limits on the risks those banks can take."
(Se os contribuintes são obrigados a afiançar(ou socorrer) os bancos de investimento, os governos mecessitam impor limites mais apertados sobre os riscos desses bancos que podem tomar.)
➽[to get together with ➝ "reunir-se com"]
👲"When Latin Americans get together with bankers on American soil it has usually been to seek succour for their sickly economies."
(Quando os latino-americanos se reúnem com os banqueiros em solo americano, eles geralmente fazem isso para buscar socorro para suas economias doentios.)

🔄Expressões verbais com o TO BE(simple present/simple past/simple future/ be going to/present continuous/past continuous/future continuous):
👉[is as well credentialed as anyone to assess the global credit crisis="também está credenciado como ninguém para avaliar a crise de crédito global"]

👉[First there was disbelief and denial="Primeiro, houve descrença e recusa"]
👉[He won the John Bates Clark award for best economist under 40, was chief economist at the World Bank and ran Harvard University.="Ele ganhou o prêmio John Bates Clark para melhor economista abaixo dos 40, foi economista-chefe do Banco Mundial e fez a Universidade de Harvard."]

👉[As if collapsing prices were not enough, American mortgage firms now have to cope with home rage.="Como se os preços em colapso não fossem suficientes, as empresas hipotecárias americanas agora precisam lidar com a raiva em casa."]

🔄Expressões verbais no PERFECT TENSE(present perfect/past perfect/present perfect continuous/past perfect continuous):
👉[public policy has been dominated by the power of markets="A política pública tem sido dominada pelo poder dos mercados"]

👉[Faith in open markets has been poisoned by a crisis that has spread from one asset to the next.="A fé nos mercados abertos foi envenenada por uma crise que se propaga de um ativo para o próximo."]
👉[But finance has stumbled="Mas a finança tropeçou"]

🔄Expressões com os 10 modais(can/could/may/might/must/should/would/ought to/will/shall):
["] 

🔄Expressões com 30 verbos que transmitem ideia que ALGO CAIU, DESPENCOU, DECLINOU, REDUZIU, ENFRAQUECEU, AFOGOU (fall/flop/faint/drop/droop/down/ decrease/decline/diminish/dwindle/dip/dive/duck/ease/ebb/gasp/lower/mitigate/ plunge/sag/slash/slump/split/shrink/sink/stoop/stumble/wane/weaken/wilt):
["]
🔄Expressões com 25 verbos que transmitem ideia que algo SUBIU,ELEVOU, AUMENTOU, MELHOROU,REAGIU,ABASTECEU,AMPLIOU,(arise,better,boom, boost, broaden, clim, flood, fuel,further,grow,improve,increase,jump,lift,raise,rally,rise, skyrocket, soar, strenghten, surface,surpass,trigger, up, upgrade,widen):
["]
🔄Expressões com 10 verbos que transmitem ideia que ALGO MUDOU, TROCOU, PERMUTOU, TRANSFORMOU,ALTEROU,REFORMOU, SUBSTITUIU, CONVERTEU, ESCAMBOU, INVERTER(amend,barter,change,convert, exchange,replace,swap,switch,swop,vary,reverse):
[the relative health of the participants has been reversed="a saúde relativa dos participantes inverteu-se"]
🔄Expressões com 20 verbos que transmitem ideia de COMBATE, DISPUTA, LUTA, GUERRA, COLISÃO, ATINGIR, ESPANCAR, SOCAR, BATER(bash,battle,beat, brawl, clash,cuff, fight ,grapple,hit,knock,punch,quarrel,slap,apank,apar, strike, tackle ,tussle,whack,wrestle):
["]  
🔄Expressões com verbos com ING:

["]

🔄Substantivos(NOUNS):

[]

🔄Adjetivos/Locuções adjetivas:

["]

🔄Expressões com 30 adjetivos que transmitem ideia que ALGO/ALGUÉM ESTÁ EM SITUAÇÃO RUIM/PARA BAIXO/DIFÍCIL (annoying, awful,boring,dim,dire, downward ,dreadful,dull,fearsome,frightful,gloomy,grim,hard,idle,irksome,maddening,misty,murky,nagging,wane,outrageous,pesky,shadowy,sluggish,thankless,thorny,tiresome,troublesome,worrisome,wearisome):
["]

🔄Advérbios/Locução adverbial:

👉[thoroughly=carefully(cuidadosamente)=sinônimo de "completely"(completamente),"minutely"(minuciosamente)]
👦"... have been thoroughly analysed."
(têm sido cuidadosamente analisados.)

🔄Conectores/Marcadores de discurso:
["]

🔄Expressões comuns:
[the former treasury secretary="o ex-secretário do Tesouro"] 
🔄Expressões idiomáticas:

["]

🔄Tax English - Expressões Técnicas na ÁREA DE TRIBUTAÇÃO:
[tax burden="carga tributária"]
🔄Expressões Técnicas na ÁREA DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA:
[public policy="políticas públicas"]

🔄Expressões Técnicas na ÁREA DE FINANÇAS:
[empty flats="apartamentos vazios"]
[housing-market="mercado imobiliário"]

[Inter-American Development Bank=(IDB)="Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)"]
[the global credit crisis="a crise do crédito global"]

🔄Economy English - Expressões Técnicas na ÁREA DE ECONOMIA:

[a sharp slow down in economic growth="uma desaceleração acentuada no crescimento econômico."]

🔄Expressões ADJETIVO+SUBSTANTIVO:
👉[living-room carpets="tapetes de sala de estar"]
👉[sickly economies="economias doentias"]
👉[the housing-market bust="a falência mercado imobiliário"] 

🔄Expressões com 'S (Genitive case=proprietário 'S propriedade):
["]
🔄Expressões com frações/números:
👉[For three decades="há/durante três décadas"]
👉[Thousands of empty flats in gleaming new skyscrapers clustering around Miami's downtown hotel="Milhares de apartamentos vazios em reluzentes novos arranha-céus aglomerando-se em torno de hotéis no centro de Miami"]
🔄Questions:
[Is this the 1970s all over again?=É da década de 1970 tudo de novo?]
[Will developing economies do better than First World economies?="As economias em desenvolvimento farão melhor do que as economias do primeiro mundo"]

🔄Falso cognato:

[]

_____________________________________________________________________________

Agora vamos à prova!
_____________________________________________________________________________

Fixing finance

Source: The Economist (Adapted)

Apr 3rd 2008

_____________________________________________________________________________

       As if collapsing prices were not enough, American mortgage firms now have to cope with home rage. Borrowers vent their fury on the system that is repossessing their properties by smashing holes in walls and tipping paint over living-room carpets. Something similar is going on in the house finance built. Faith in open markets has been poisoned by a crisis that has spread from one asset to the next. First there was disbelief and denial. Then fear. Now comes anger.
       For three decades, public policy has been dominated by the power of markets – flexible and resilient, harnessing self-interest for the public good, and better than any planner-in-chief. Nowhere are markets deeper and more liquid than in modern fi nance. But finance has stumbled and there are growing calls from all sides for bold re-regulation.
       New rules become inevitable the moment the Federal Reserve rescued Bear Stearns and pledged to lend to other Wall Street banks. If taxpayers are required to bail out investment banks, the governments need to impose tighter limits on the risks those banks can take.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   16 
In paragraph 1, the text reports that faith in open markets
(A) has remained untouched.
(B) will undoubtedly be reassured.
(C) is going to be seriously affected.
(D) had been cautiously restored.
(E) has been negatively affected.
_____________________________________________________________________________
👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
No parágrafo 1, o texto informa que a fé nos mercados abertos.
*Alternativa (A): permanece intocada.
*Alternativa (B): sem dúvida será reafirmada.
*Alternativa (C): vai ser seriamente afetada.
*Alternativa (D): tem sido cuidadosamente restaurada.
*Alternativa (E): tem sido negativamente afetada.
👉  Questão   17 
In paragraph 2, the author says that public policy and the power of markets have been
(a) perfunctorily followed.
(b) entirely regulated.
(c) closely linked.
(d) thoroughly analysed.
(e) comprehensively reviewed.
👍 Comentários e Gabarito item  17(c) 
No parágrafo 2, o autor afirma que as políticas públicas e o poder dos mercados TÊM SIDO...
*Alternativa (A): superficialmente seguidos.
*Alternativa (B): inteiramente regulamentados.
*Alternativa (C): intimamente ligados.
*Alternativa (D): cuidadosamente analisados.
*Alternativa (E): exaustivamente revisadas.
👲 Veja no parágrafo:
"[...] For three decades, public policy has been dominated by the power of markets – flexible and resilient, harnessing self-interest for the public good, and better than any planner-in-chief. Nowhere are markets deeper and more liquid than in modern fi nance. But finance has stumbled and there are growing calls from all sides for bold re-regulation."

(Por três décadas, as políticas públicas tem sido dominada pelo poder dos mercados – flexivel e auto-interesse resiliente, aproveitamento para o público de bom e melhor do que qualquer planejador-em-chefe. Onde são os mercados mais profundos e mais líquidos que em Nancy arquivos modernos. Mas as finanças têm tropeçadas e existem chamadas crescentes de todos os lados para arrojada regulamentação)
👉  Questão   18 
In paragraph 3, according to the author,
(a) new regulations have been adopted.
(b) the Federal Reserve publicly promised to loan.
(c) taxpayers are proud to bail out investment banks.
(d) governments have set stricter regulations.
(e) the Federal Reserve has denied financial support.
👍 Comentários e Gabarito item  18(b) 
No parágrafo 3, de acordo com o autor,
*Alternativa (A): foram adotados novos regulamentos.
*Alternativa (B): o Banco Central americano prometeu publicamente fazer empréstimo.
"[...] New rules become inevitable the moment the Federal Reserve rescued Bear Stearns and pledged to lend to other Wall Street banks."
(Novas regras tornaram-se inevitáveis, no momento o Banco Central Americano resgatou o Bear Stearns e comprometeu-se a emprestar a outros bancos de Wall Street.)
*Alternativa (C): os contribuintes estão orgulhosos socorrer(afiançar) os bancos de investimento.
*Alternativa (D): os governos estabeleceram regulamentos mais estritos.
*Alternativa (E): a BC Americano tem negado apoio financeira.
_____________________________________________________________________________
Read the text below entitled "A coming test of virtue" so as to answer questions 19 to 21:
_____________________________________________________________________________

A coming test of virtue

Source: www.economist.co.uk(Adapted)

Apr 10th 2008

_____________________________________________________________________________

       When Latin Americans get together with bankers on American soil it has usually been to seek succour for their sickly economies. Yet at the annual meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) in Miami this week, the relative health of the participants has been reversed. Thousands of empty flats in gleaming new skyscrapers clustering around Miami's downtown hotels bear witness to the severity of the housing-market bust in South Florida. Distracted by their own losses, the investment bankers were in subdued mood or stayed away. The Latin Americans, for their part, were preening themselves over the vigour of their own economies. They hope they have “decoupled” from their giant neighbour to the north.
       Are such hopes justified? Latin America is doing better than any other time since the 1960s. Economic growth has averaged over 5% a year since 2004, inflation has been generally low, direct investment is arriving in record quantities, and the region’s current account and fiscal accounts are both in surplus.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   19 
In paragraph 1, the author reports that Latin Americans
(A) may need to require financial help.
(B) may need to resort to economic succour.
(C) ought to seek for sound financial advice.
(D) have already sought help for their economies.
(E) have declined financial help over the years.
_____________________________________________________________________________
👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - MODAL VERBS :
No parágrafo n º 1, o autor relata que os latino-americanos...
*Alternativa (A): "may need" exigir ajuda financeira.(uso contextual inadequado do modal "may", que indica a possibilidade de algo acontecer)(may need ➝ pode ser necessário)
*Alternativa (B): "may need" recorrer a auxílio econômico.(uso contextual inadequado do modal "may", que indica a possibilidade de algo acontecer)
*Alternativa (C): "ought to seek for" conselhos de saúde financeira. (uso contextual inadequado do modal "ought to", que indica que algo deveria  acontecer)(ought to seek for ➝ deveria buscar)
*Alternativa (D): já procuraram ajuda para as suas economias.
*Alternativa (E): têm diminuída a ajuda financeira ao longo dos anos.(informação não encontrada no texto)
➦ IDEIA CONTEXTUAL: Não é a primeira vez, os latinos americanos JÁ procuraram ajuda para as suas economias. 
👲"When Latin Americans get together with bankers on American soil it has usually been to seek succour for their sickly economies."

(Quando os latino-americanos se reúnem com os banqueiros em solo americano, eles geralmente fazem isso para buscar socorro para suas economias doentios.)
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   20 
The author says that the Latin Americans "were preening themselves over the vigour of their own economies." In other words, they were
(a) expressing their pride.
(b) sharing a mutual commitment.
(c) struggling together.
(d) demonstrating their concern.
(e) displaying amazement.
👍 Comentários e Gabarito item  20(a) 
O autor diz que os latino-americanos "estavam envaidando-se sobre o vigor de suas próprias economias..." em outras palavras, eles estavam
*Alternativa (A): expressando seu orgulho.
*Alternativa (B): compartilhando um compromisso mútuo.
*Alternativa (C): lutando juntos.
*Alternativa (D): demonstrando a sua preocupação.
*Alternativa (E): exibindo o espanto.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   21 
In paragraph 2, the text refers to
(a) a figure to define economic growth.
(b) an unwanted rise in infl ation rates.
(c) an inevitable increase in tax burden.
(d) a persistent lack of direct investment.
(e) a sharp slow down in economic growth.
👍 Comentários e Gabarito item  21(a) 
No parágrafo º 2, o texto refere-se a...
*Alternativa (A): um número para definir o crescimento econômico.
*Alternativa (B): um aumento indesejado na inflação dos preços.
*Alternativa (C): um inevitável aumento da carga tributária.
*Alternativa (D): uma persistente falta de investimento direto.
*Alternativa (E): uma acentuada desaceleração no crescimento econômico.
_____________________________________________________________________________
Read the interview below entitled "A Long Way from the 1970s" in order to answer questions 22 to 25:
_____________________________________________________________________________

A Long Way from the 1970s

Source: Newsweek Magazine(Adapted)

April 7th, 2008

_____________________________________________________________________________
Lawrence Summers, the former treasury secretary, is as well credentialed as anyone to assess the global credit crisis. He won the John Bates Clark award for best economist under 40, was chief economist at the World Bank and ran Harvard University.
Question 1: Will developing economies do better than First World economies?
There are very strong internal factors that would explain why China and India will continue to grow more rapidly than the global economy. But even they are not independent of the global economy, and if it slows, their growth is likely to slow as well.
Question 2: Is this the 1970s all over again?
Anyone who studies the economic history of the 1970s has to be struck by…the very high wage infl ation – particularly in relation to slowing productivity growth. I don’t see any evidence today of growing labor power or unsustainable wage demands. We’re a long way from the 1970s.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   22 
In this interview, Mr Summers was invited to assess the global credit crisis. In other words, to
(a) prevent it.
(b) predict it.
(c) gauge it.
(d) witness it.
(e) stop it.
👍 Comentários e Gabarito item  22(c) 
Nesta entrevista, o senhor Summers foi convidado para avaliar a crise de crédito global. Em outras palavras, para...
*Alternativa (A): impedi-la.
*Alternativa (B): prevê-la.
*Alternativa (C): medi-la.
*Alternativa (D): testemunha-la
*Alternativa (E): impedi-la.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   23 
In his answer to question 1, Mr 
(a) points out China's economic independence of the global economy.
(b) assesses the decoupling between the world’s economy and the USA.
(c) predicts a slower rate of growth for China and India.
(d) comments on two countries' dependence of the global economy.
(e) highlights the world impact caused by the American growth.
👍 Comentários e Gabarito item  23(d) 
Na sua resposta à pergunta 1, o senhor...
*Item (a) ERRADO: ressalta a independência econômica da China da economia global.
*Item (b) ERRADO: avalia a dissociação entre a economia mundial e os EUA.
*Item (c) ERRADO: prevê uma taxa mais lenta de crescimento para a China e a Índia.
*Item (d) CORRETO: comenta na dependência dos dois países da economia global.
*Item (e) ERRADO: destaca o impacto do mundo causado pelo crescimento americano.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   24 
In his answer to question 2, Mr Summers
(a) did not take into account the role played by inflation.
(b) draws the readers' attention to the current productivity growth.
(c) agrees that the present crisis is the result of the 1970s.
(d) interprets the analogy as correct and precise.
(e) does not see features in common between both crises.
👍 Comentários e Gabarito item  24(e) 
Em sua resposta à pergunta 2, senhor Summers...
*Item (a) ERRADO: Não levou em conta o papel desempenhado pela inflação.
*Item (b) ERRADO: chama a atenção dos leitores para o crescimento da produtividade atual.
*Item (c) ERRADO: concorda que a crise atual é o resultado da década de 1970.
*Item (d) ERRADO: interpreta a analogia como correta e precisa.
*Item (e) CORRETO: não ver características em comum entre ambas as crises.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   25 
According to Lawrence Summers' answers,
(a) developed countries are readier to face world recessions.
(b) China and India will probably keep on growing faster.
(c) India's economic growth is linked to China’s growth.
(d) the world economy as a whole will not slow down.
(e) developing countries are likely to face a protracted recession.
👍 Comentários e Gabarito item  25(b) 
De acordo com as respostas de Lawrence Summers,

*Item (a) ERRADO: os países desenvolvidos estão mais prontos para enfrentar as recessões mundiais.

*Item (b) CORRETO: a China e Índia irão provavelmente continuar a crescerem mais rápidas.
*Item (c) ERRADO: o crescimento econômico da Índia está ligado ao crescimento da China.
*Item (d) ERRADO: a economia mundial como um todo não vai desacelerar.
*Item (e) ERRADO: países em desenvolvimento são propensos de enfrentar uma recessão prolongada.