www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• 
UnB-PROCESSO SELETIVO-SUBPROGRAMA 2018-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-1ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Data de aplicação: 09/12/18.
UnB-PROCESSO SELETIVO-SUBPROGRAMA 2018-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-1ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Data de aplicação: 09/12/18.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 09 True False Questions.
• 01 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO DO TEXTO 1:
>> 1º PARÁGRAFO:
It is difficult to talk about people, power, and politics
without discussing citizenship and democracy.
É difícil falar de pessoas, poder e política sem discutir cidadania e democracia.
These are highly
debated concepts.
Estes são conceitos altamente debatidos.
But some reflection on what they mean is vital
for planning and providing effective public support.
Mas alguma reflexão sobre o que significam é vital para planejar e prestar um apoio público eficaz.
These
concepts help us define what kind of political system we are
striving for, and the roles, rights, and responsibilities of all the
participants.
Estes conceitos ajudam-nos a definir que tipo de sistema político pretendemos alcançar e os papéis, direitos e responsabilidades de todos os participantes.
>> 2º PARÁGRAFO:
The many changes occurring around the globe are
stretching and reshaping forms of social organization and
decision-making processes.
As muitas mudanças que ocorrem em todo o mundo estão ampliando e remodelando formas de organização social e processos de tomada de decisão.
To meet the challenges of the times,
advocates and organizers may find it helpful to revisit the
meaning of democracy and citizenship in their work.
Enfrentar os desafios dos tempos, os defensores e organizadores podem considerar útil revisitar o significado da democracia e da cidadania no seu trabalho.
Throughout
the world, many countries have undergone exciting reforms that
have opened up political processes to people.
Em todo o mundo, muitos países sofreram reformas estimulantes que abriram os processos políticos às pessoas.
In countries such as
the Philippines and South Africa, authoritarian governments have
been brought down.
Em países como as Filipinas e a África do Sul, os governos autoritários foram derrubados.
In others, governments have taken
significant measures to include women and other marginalized
groups in public life.
Noutros, os governos tomaram medidas significativas para incluir as mulheres e outros grupos marginalizados na vida pública.
- Internet: <www.powercube.net> (adapted).
❑ TRADUÇÃO DO TEXTO 2:
>> 1º PARÁGRAFO:
If you are to think about your future you can follow
this advice. Find a place where you can think without
being disturbed. At the end of it all, you are planning for a
successful future for yourself.
Se quer pensar no seu futuro, siga este conselho. Encontre um lugar onde possa pensar sem ser incomodado. No final de tudo, está planejando um futuro de sucesso para si mesmo.
>> 2º PARÁGRAFO:
Thinking about a successful future is a necessity
and should be done without any distractions or
interruptions.
Pensar num futuro de sucesso é uma necessidade e deve ser feito sem distrações ou interrupções.
Being in a quiet place will also help you
think on your own as no other people will have little to
zero influence on decisions you feel comfortable with.
Estar num lugar tranquilo também o ajudará a pensar por conta própria, uma vez que nenhuma outra pessoa terá pouca ou nenhuma influência nas decisões com as quais se sente confortável.
It is
your life that you’re thinking about, so staying focused in
this moment of thinking will be of benefit later when you
need to stay focused on the actual acts to make you
successful.
É na sua vida que estás pensando, portanto, manter o foco neste momento de pensamento será benéfico mais tarde, quando precisar de se manter focado nos atos reais para ter sucesso.
>> 3º PARÁGRAFO:
To spend time on your own shouldn’t be
discouraged.
Passar tempo sozinho não deve ser desencorajado.
Before taking action for a better future for
yourself, you need some clarity on what it is you exactly
want.
Antes de agir em prol de um futuro melhor para si, precisa de alguma clareza sobre o que pretende exatamente.
Ask yourself questions pertaining to what it is that
you want, and not what others want for you.
Faça a si mesmo perguntas relacionadas com o que deseja e não com o que os outros desejam para si.
- Internet: <www.wikihow.com>
(adapted).
❑ (PAS UnB-SUBPROGRAMA 2018-Etapa 1)
- Internet: <cartoonstock.com>.
10 – (PAS UnB-SUBPROGRAMA 2018-Etapa 1) Based on the picture above, it can be deduced that
- STUDENT:
- Coffee, cake, energy drinks, uppers, prayers...Nothing helps!
- Café, bolo, bebidas energéticas, estimulantes, orações... Nada ajuda nos exames de vestibulares.
- STUDENT'S MOTHER:
- Have you thought about studying?
- Você já pensou em estudar?
Nenhum comentário:
Postar um comentário